| English | Russian |
| aid program | программа финансовой помощи |
| auto loan promotion program | акционная программа по автокредитованию (Alex_Odeychuk) |
| automobile loan promotion program | акционная программа по автокредитованию (Alex_Odeychuk) |
| bank bailout program | программа спасения банков (англ. термин взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk) |
| buy program | программа закупки акций |
| corporate system of loyalty programs | корпоративная система программ лояльности (CSLP Acruxia) |
| cross-selling program | программа перекрёстных продаж (термин взят на сайте Amoco Federal Credit Union Alex_Odeychuk) |
| customer identification program | программа идентификации клиентов (Alex_Odeychuk) |
| customer loyalty program | программа для лояльных клиентов (schmidtd) |
| entertainment program | культурно-развлекательная программа (Alik-angel) |
| entertainment program | культурная программа (Alik-angel) |
| entertainment programme | культурно-развлекательная программа (Alik-angel) |
| entertainment programme | культурная программа (Alik-angel) |
| examine the bank-aid program | рассматривать программу помощи банкам (Alex_Odeychuk) |
| examine the bank-aid program | проверять программу помощи банка (Alex_Odeychuk) |
| examine the bank-aid program | изучать программу помощи банкам (Alex_Odeychuk) |
| federal credit program | федеральная кредитная программа |
| financial program | финансовая программа |
| financing program | программа финансирования |
| incentive program | программа мотивации (англ. термин взят на сайте Ford Motor Co. Alex_Odeychuk) |
| launch a payroll card program | запускать зарплатный проект (Alex_Odeychuk) |
| launch a payroll card program | внедрять зарплатный проект (Alex_Odeychuk) |
| lending program | кредитная программа (Alex_Odeychuk) |
| leveraged program | программа покупки собственности, финансируемая более чем на за счёт заёмных средств |
| loan guarantee program | программа кредитных гарантий (термин взят на сайте U.S. Department of Housing and Urban Development Alex_Odeychuk) |
| loan modification program | программа реструктуризации кредитов (New York Times Alex_Odeychuk) |
| loan program | кредитная программа (Alex_Odeychuk) |
| Mandatory Investment Control Program | программа обязательного контроля зарубежных капиталовложений (США) |
| Non Recourse Lending Program | программа безрегрессного кредитования (Vladimir Shevchuk) |
| operational programs | стратегия (We would like to discuss construction and operational programs for hydrocarbon production and marketing. ivann) |
| payroll card program | зарплатный проект (JPMorgan, Visa Alex_Odeychuk) |
| payroll card programme | зарплатный проект (For employees that do not have access to a bank account, there is a solution offered by most major payroll service providers. Instead of an employee receiving a cheque and paying to cash the cheque, the employee can have his pay loaded onto a debit card. In this, a company can save money on printing cheques and not have to worry about cheque fraud. A payroll card is a plastic card similar to a debit card that allows an employee to access their pay by using the payroll card like a debit card.[1] A payroll card can be more convenient than using a cheque cashier, because the card can be used at participating automatic teller machines to withdraw cash or in stores to make purchases. Some payroll cards are cheaper than payday loans available from cheque cashing stores, but others are not. Most payroll cards will charge a fee if used at an ATM more than once per pay period. The payroll card account may be held as a single bank account in the employer's name. In that case, the bank account holds the payroll funds for all employees of that company using the payroll card system, and an intermediary limits each employee's draw to an amount specified by the company for a specified pay period. Some ***payroll card programs*** establish a separate account for each employee. WAD Alik-angel) |
| private banking program | программа частного банковского обслуживания (JPMorgan Chase & Co. Alex_Odeychuk) |
| rewards program | бонусная программа (Business_Translating) |
| Risk Assessment Management Program | Программа управления оценками риска (Alik-angel) |
| Risk Assessment Management Programme | Программа управления оценками риска (Alik-angel) |
| sign up for the payroll card program | переходить на зарплатный проект (термин взят на сайте JPMorgan Alex_Odeychuk) |
| stability programme | программа обеспечения стабильности |
| support program | программа поддержки |
| undergo fiscal austerity programs | оказать влияние через программы фискального ужесточения (как: (high government taxes, decreased expenditures, high domestic interest rates, and so forth) akimboesenko) |
| unleveraged program | программа покупки собственности, финансируемая менее чем на за счёт заёмных средств |
| Voluntary Foreign Credit Restraint Program | программа добровольного ограничения кредитования иностранных заёмщиков (США) |