Terms for subject Pulp and paper industry containing the... the

English	Russian
addition to the stock	добавление к массе
adjusting of the saw	выверка пилы
Association of the Paper Converting Industry	ассоциация бумагоперерабатывающей промышленности (Sergey Old Soldier)
auxiliary agents for the paper industry	вспомогательные средства для бумажной промышленности
average age of the stand	возраст средний насаждения
bedding of the track	балластировка пути
board in the flat	картон в листах (baletnica)
brightening in the stock	отбеливание в массе
cards for the washing factory	карточки для прачечных и химчисток
chemicals for the paper industry	химикаты для бумажной промышленности
cut across the grain	разрезать поперёк волокон
cut across the grain	распиленный поперёк волокон
cut across the grain	разрезанный поперёк волокон
cut against the grain	резать против волокон
cut with the grain	продольный разрез
density of the cover	плотность полога
density of the cover	густота полога
density of the leaf-canopy	густота полога
determination of the quality of the locality	биотинирование
diameter at the smaller end	толщина верхнего отруба
diameter at the smaller end	диаметр верхнего отруба
diameter at the top end	диаметр верхнего отруба
discharge onto the wire	слив массы на сетку
discharge onto the wire	напуск массы на сетку
dominant portion of the forest	деревья господствующих классов насаждения
dyeing in the size-press	окрашивание в клеильном прессе
dyeing in the stock	окрашивание в массе
eyes of the drum	отверстия промывного отверстия барабана
fell with the saw	спилить дерево
felling trees with the extraction of the rootstock	валка дерева с пнём и корнями
fix the saw blade	устанавливать пильное полотенце
flow onto the wire	слив массы на сетку
flow onto the wire	напуск массы на сетку
freeing of the crown	освобождение кроны
gripping of the log	закрепление ствола крюками
in the cold	холодильник
intensity of the fluorescence	интенсивность светоиспускания (флюоресценции)
interrupt the leaf-canopy	изреживать насаждение
make the first felling	произвести первую рубку
mean age of the stand	возраст средний насаждения
moistening of the soil	пропитывание почвы водой
moistening of the soil	насыщение почвы водой
non-rectangularity of the sheet	косина листа (complexdoc.ru Tasha_Ru)
number of the wire	номер сетки
opening for the sale	возможности сбыта
packing of the line	балластировка пути
paper in the flat	бумага в листах (baletnica)
peeling in the bush	топорная окорка
peeling in the bush	соковая окорка (в лесу)
pitch of the wire	наклон сетки
plucking on the Yankee cylinder	выщипывание на янки-цилиндре
relieve the pressure	понижать давление
remove the crop in narrow strips	вырубать насаждение узкими полосами
remove the resin	снимать живицу
reproduce from the stool	давать поросль от пня
rotation of the greatest volume production	количественный оборот рубки
rotten at the core	с гнилой сердцевиной
run the roll in	пришлифовать (ножи ролла)
run the roll in	притирать ножи рольного барабана к ножам планки (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier)
screwing of the log	закрепление ствола крюками
sizing in the size-press	проклеивание в клеевом прессе
sizing in the stock	проклеивание в массе
sprout from the stool	давать поросль от пня
tackiness on the Yankee cylinder	клейкость липкость на лощильном цилиндре
the Canadian Boreal Forest Agreement	Канадское соглашение по бореальным лесам
thinning of the crop	самоизреживание насаждения
thinning of the crop	естественное изреживание насаждения
timber in the round	круглый лесоматериал
width of the web	ширина полотна