| English | Russian |
| alum spot | пятно от квасцов (дефект бумаги) |
| bronze spot | пятно бронзы (дефект бумаги; в бумаге) |
| calender spot | "каландровое" пятно (дефект бумаги) |
| dye spot | красочное пятно (от нерастворённой частицы красителя) |
| foam spot | пятно от пены (дефект бумаги) |
| froth spot | пятно от пены (дефект бумаги) |
| pitch spot | смоляное пятно (дефект бумаги; на бумаге) |
| rosin spot | смоляное пятно (дефект бумаги; на бумаге) |
| size spot | смоляное пятно (дефект бумаги) |
| slime spot | слизевое пятно (дефект бумаги; на бумаге) |
| splash spot | водяное пятно (дефект бумаги от капели) |
| spot varnish | частичное лакирование-лакирование отдельного изображения на переплете или обложке для улучшения внешнего вида издания (npage.org lew3579) |