| English | Russian |
| extended nip press | пресс с удлинённой зоной прессования (Diskov) |
| mid-nip | середина зоны контакта |
| nip guard | предохранитель (у каландра) |
| nip pressure | давление между валами (например каландра; пресса и каландра) |
| nip roll | отжимной вал |
| nip rolls | глазер мокрый (сырой) |
| nip rolls | сырой глезер |
| nip rolls | полусухой каландр |
| soft nip calendering | мягкое каландрирование (baletnica) |