| English | Russian |
| lay boy | листоукладчики |
| lay boy | самоукладчик |
| layboy | самокладчик |
| screen-boy | помощник сеточника (словарь ЦБ производства, гос.издательство физико-математической литературы, Москва 1958 г. Sergey Old Soldier) |
| screen-boy | подручный сеточника (на цилиндровой машине) |
| screen-boy | прессовщик (на цилиндровой машине Sergey Old Soldier) |