Terms for subject Canada containing я-vue

Russian	French
как я не знаю кто!	comme un hostie (Yanick)
как я не знаю кто!	comme un crisse (Yanick)
как я не знаю кто!	comme un crime (Yanick)
как я не знаю кто!	comme un tabernacle ! (Il est riche comme un tabernacle! - Он богатый как я не знаю кто!)
как я не знаю что!	comme un crime (Yanick)
как я не знаю что!	comme un hostie (Yanick)
как я не знаю что!	comme un crisse (Yanick)
как я не знаю что!	comme un tabernacle !
поцелуй меня	donne-moi un bec (поцелуй между родственниками, друзьями Yanick)
я и спорт не совместимы	moi et le sport, ça fait deux (Yanick)
я не умею водить машину с ручной коробкой передач	je chauffe pas à clutch (Yanick)
я недавно это сделал	je l'ai fait tantôt (Yanick)
я офигеваю!	c'est écœurant !
Я сдала теоретический экзамен!	J'ai obtenu le code ! (ПДД z484z)
я такой	bein relaxe ((разг.) moi bein relaxe je vais à - иду я такой (туда-то); moi bein relaxe dans mon lit - лежу я такой в кровати... Yanick)
я только что это сделал	je l'ai fait tantôt (tantôt обозначает момент в недалёком будущем или в недавнем прошлом, когда действие будет/было совершено; точный смысл ясен только из контекста Yanick)
я устал	je suis tanné (Yanick)
я хочу спать	je m'endors (Yanick)