Terms for subject Canada containing de re

French	Spanish
accusé de réception pour texto	confirmación de entrega de SMS
accès de niveau Opérateur	acceso de administrador
accélérateur de saisie	predicción de texto
Ajustement de prix	ajuste de precio
article de service	producto de servicio
Assistant Création de dossier géré	asistente de buzones de correo de carpetas administradas
balance de vérification	balance de comprobación
bon de commande	orden de compra
bon de production	orden de producción
bordereau de prélèvement	lista de picking
boîte de réception	bandeja de entrada
calendrier de production	plan de producción
carte de débit	tarjeta de débito
code de devise	código de divisa
Coin des enfants	Rincón infantil
commande de service	orden de servicio
compte de report	cuenta auxiliar
conteneur de dépôt	recuperación del elemento eliminado
coût de contrepassation identique	reversión coste exacto
date de report	fecha de registro
date d'expiration de l'article	fecha caducidad producto
Date/heure de dernière modification	fecha/hora última modificación
Demande de jumelage	solicitud de emparejamiento
demande de pièce	petición, pedido de partes, petición de piezas
dispositif de surveillance de la fréquence cardiaque	monitor de frecuencia cardiaca
dispositif de surveillance de la glycémie	glucómetro
dispositif de surveillance de la pression artérielle	tensiómetro
document de vente	orden de venta
délai de grâce	período de gracia
entité de sécurité	entidad de seguridad
en-tête de la commande	cabecera de orden
Envoyé de mon Windows Phone	Enviado desde mi Windows Phone
escompte de caisse	descuento por pago en efectivo
exception de synchronisation	excepción sincronización
expiration de l'article	caducidad producto
facture de vente	factura de venta
fiche de projet	ficha de trabajo
forfait de données	plan de datos
fournisseur de services	operador celular
fournisseur de services local	servicio local
fournisseur de soins de santé	proveedor de asistencia sanitaria
fréquence cardiaque de pointe	frecuencia cardíaca máxima
fréquence de facturation	frecuencia de facturación
Gestion des droits numériques	Digital Rights Management
Jumelage de l'accessoire	accesorio de emparejamiento
ligne de bon de production	línea de la orden de producción
ligne de commande de service	línea de orden de servicio
ligne de commande de vente	línea de orden de venta
limite d'approbation de demande d'achat	importe límite aprobación solicitud compra
limite d'approbation de montant d'achat	límite aprobación importe compra
limite d'approbation de montant de vente	importe límite aprobación ventas
lipoprotéine de faible densité	lipoproteína de baja densidad
liste de choix	lista desplegable
mesure de la pression artérielle	medición de presión arterial
montant de paiement anticipé déduit	cantidad prepago descontada
montant de paiement anticipé facturé	cantidad prepago facturada
Méthode de recouvrement des coûts accélérée	Sistema acelerado de recuperación de costes
NIP de la carte SIM	PIN de SIM
numéro de pièce justificative	número de asiento
numéro du centre de textos	número del centro de SMS
personne de contact	persona de contacto
pourcentage de paiement anticipé	porcentaje prepago
programme de balado	feed de podcast
propriétés des dossiers gérés	configuración de contenido administrado
prévision de la trésorerie	previsión de flujo de efectivo
période de ventilation chronologique	período de antigüedad
quoi de neuf	novedades
recherche de musique	búsqueda de música
reconnaissance des revenus	reconocimiento de ingresos
registre des amortissements	libro de amortización
résultats de l'analyse	documento observaciones
serveur de boîtes aux lettres en cluster gestion de copie unique des groupes de stockage	clúster de copia única
serveur de courriel	servidor de correo
service de document	servicio documental
Services de localisation	servicios de ubicación
sons des touches	al presionar una tecla
stockage de documents en ligne	almacenamiento de documentos en línea
stratégie de regroupement de dossiers gérés	directiva de buzones de correo de carpetas administradas
symbole de devise	símbolo de moneda
système d'amortissement accéléré des coûts	Sistema acelerado de recuperación de costes modificado
sécurité de la carte SIM	seguridad de SIM
taux de métabolisme de base	tasa metabólica basal
taxe de service	impuesto de importación
taxe de vente	impuesto sobre las ventas
territoire de vente	zona de ventas
test de laboratoire	análisis de laboratorio
traitement de la douleur	tratamiento del dolor
transfert de fonds électronique	transferencia electrónica de fondos
type de tâche	tipo de acción
unité de stock	unidad de almacenamiento
Utilisateur de synchronisation Outlook	Usuario sincronización Outlook
vaccin antihæmophilus influenzæ de type b	Vacuna contra la Haemophilus influenzae tipo b
vaccin bacille de Calmette-Guérin	vacuna contra el bacilo de Calmette-Guérin
vidéos de démonstration	video paso a paso
écriture de contre-partie	entrada de contrapartida
écriture de journal	asiento contable
équivalents de folate alimentaire	equivalentes dietéticos de folato
état des résultats	balance de ganancias