Terms for subject Leather containing and ... comb

English	Russian
alum-and-salt tannage	алюминиевое дубление
back-and-forth bending test	испытание прочности на многократный изгиб
boarding and softening machine	накатная и мягчильная машина
boot-and-shoe lace	шнурок для обуви
bottom and waist painting	окрашивание низа (обуви)
bottom staining-and-polishing machine	машина для чистки и полировки низа обуви
bovine hides and skins	тяжёлое кожсырьё
combination putting-out stretching and staking machine	разбивки, тяжки и разминания (пушномехового полуфабриката)
combination putting-out stretching and staking machine	комбинированная машина для платировки
combination putting-out stretching and staking machine	комбинированная машина для разводки
combined heel-part splitting and sole levelling machine	машина для двоения язычка подошвы и выравнивания подошвы
combined heel-part splitting and sole levelling machine	машина для двоения крокуля подошвы и выравнивания подошвы
combined putting-out and wringing machine	комбинированная машина для платировки и отжимки кожи
combined putting-out and wringing machine	комбинированная машина для разводки и отжимки кожи
diazotized and developed dyeing	кубовое крашение
drum setting and scouring machine	барабанная машина для платировки и отжимки кожи
drum setting and scouring machine	барабанная машина для разводки и отжимки кожи
drum-type setting and scouring machine	барабанная машина для платировки и отжимки кожи
drum-type setting and scouring machine	барабанная машина для разводки и отжимки кожи
evening-and-grading operation	выравнивание по толщине и клеймение
forepart pulling and lasting machine	машина для обтяжки и затяжки носочно-пучковой части обуви
glazed and grained leather	лощёная кожа с искусственной накатанной или нарезанной мереёй
Goodyear universal rounding and channelling machine	универсальная машина для обрубки и подрезки рисса подошвы рантовой обуви
Goodyear welt butting and tacking machine	машина для срезания и прибивки концов вшитых рантов тексами
haul-and-set	извлекать и забрасывать полуфабрикат
haul-and-set	делать переборку
histological and bacterial control	гистоло-бактериоскопический контроль (Yuriy83)
hole punching and eyeletting machine	машина для пробивки отверстий и вставки блочек
hook-and-eye	застёгивать крючком
hydraulic ironing-and-embossing machine	гидравлический гладильно-мерейный пресс
hydraulic ironing-and-embossing machine	гидромерейный пресс
hydraulic sole moistening and impregnating machine	гидравлическая машина для увлажнения и импрегнирования подошв
lacing-and-tagging	шнуровка и вкладывание этикеток в готовую обувь
leather belt-and-strap cutting machine	машина для нарезания ремней из кожи
leather belt-and-strap cutting machine	машина для нарезания делюжек из кожи
leather belt-and-strap cutting machine	машина для нарезания полос из кожи
Leidgen unhairing and scudding machine	машина для удаления волоса и чистки голья
Leidgen unhairing and scudding machine	машина для удаления волоса и фасонирования голья
mould closing and opening mechanism	механизм закрытия и открытия пресс-формы (в вулканизационном прессе)
packing-and-marking	упаковка и маркировка
pad and stitch	пристёгивать
plating-and-embossing machine	валичная гладильно-мерейная машина
process of liming in a solution containing ashes and lime	отзолка (= отзол)
process of liming in a solution containing ashes and lime	отзол
quarters and quarter-linings bagging	соединение канта берцев и кожподкладки ввыворотку
quarters-and-linings fitting	стачивание берцев с подкладкой
reed-and-pick	плотность ткани
removal of hair in a solution containing ashes and lime	отзолка (= отзол)
removal of hair in a solution containing ashes and lime	отзол
removal of hair in a solution containing ashes and lime	отзолка
rib laying and cement attaching machine	машина для накладки и прикрепления клеем губы к стельке
ring-and-ball apparatus	прибор "кольцо и шар" (для определения температуры размягчения битумов)
riveted screwed and stitched boot	обувь комбинированного крепления (гвоздевого, винтового и ниточного)
rubber-and-canvas article	резино-тканевое изделие
run-and-turned edge	выворотный кант с обстрочкой
running-and-training shoe	спортивная обувь на шипах
soaking, liming and tanning department	отмочно-зольное и дубильное производство (В. Бузаков)
soaking, liming and tanning processes	отмочно-зольные и дубильные процессы (В. Бузаков)
sole-attaching-and-laying press	пресс для накладки и приклеивания подошвы
steel-and-fibreboard combination shank	комбинированный геленок из стального супинатора и картонной полустельки
steel-and-wood combination shank	комбинированный геленок из стального супинатора и деревянной полустельки
taping-and-folding machine	быстроходная загибочная машина с одновременной окантовкой деталей заготовок тесьмой
taping-and-folding machine	быстроходная загибочная машина с одновременной окантовкой деталей заготовок лентой
toggling-and-drying unit	агрегат для натягивания на рамы и сушки кожи
transfer-and-compression moulding press	литьевая машина
waxing-and-spooling apparatus	аппарат для придания овальной формы фронту каблука с последующей полировкой воском
welt and seam rubbing machine	машина для отлаживания рантов и рантовых швов
welt butting and tacking machine	машина для срезания и прибивки концов вшитых рантов тексами
welt splitting and grooving and bevelling machine	машина для выравнивания, желобления и спускания рантов
welt splitting and grooving and bevelling machine	машина для выравнивания, желобления и скашивания рантов
welt splitting and grooving and bevelling machine	машина для шпальтования, желобления и скашивания рантов
welt splitting and grooving and bevelling machine	машина для шпальтования, желобления и спускания рантов
wood-and-fibreboard shank	деревянный геленок с картонной полустелькой