Terms for subject Figure of speech containing либо... либо

Russian	English
быть в состоянии сделать что либо с закрытыми глазами	could do something in your sleep (inyazserg)
быть в состоянии сделать что либо с закрытыми глазами	could do something in your sleep (в самом низу кембриджского словаря – нужный перевод cambridge.org inyazserg)
быть на чьём-либо месте	be in someone's shoes (Morning93)
втереться в доверие к кому-либо	worm oneself into confidence (Interex)
выше чьего-либо понимания	over someone's head (Leonid Dzhepko)
завладеть чьим-либо сердцем	engage sb's heart (deep in thought)
завоевать чью-либо любовь	engage sb's heart (deep in thought)
какое-либо небольшое сооружение	pillbox
обратить на себя чьё-либо внимание	catch the eye (AMlingua)
подрезать кому-либо крылышки	cut someone's claws (Leonid Dzhepko)
подрезать кому-либо крылышки	clip someone's claws (Leonid Dzhepko)
с небольшим добавлением чего-либо	on the side (Напр.: a drink of whisky with water on the side – виски, немного разбавленное водой Leonid Dzhepko)
сурово наказать кого-либо	tan someone's hide (Interex)
терпеть, что либо, стиснув зубы, стойко переносить	bite the bullet (метафора, родившаяся на I Мировой войне skatya)
ткнуть кого-либо мечем	push a sword at (someone urum1779)
указание на чьё-либо невежество или глупость	from a hole in the ground (Почти всегда используется в отрицательных конструкциях. • I don’t know Nancy Weber or Peter Hurkos from a hole in the ground. all78all)
через чью-либо голову	over someone's head (Leonid Dzhepko)