Terms for subject Figure of speech containing ли ... ли

Russian	English
можно ли отмыть добела чёрного кобеля	can the leopard change his spots (контекстуальный перевод на английский выполнил носитель языка Brad McDonald Alex_Odeychuk)
чуть ли не весь мир	each and every highway (MichaelBurov)