Terms for subject Figure of speech containing как... так

Russian	Spanish
Когда что-то происходит не так, как ожидал	salirle a alguien el tiro por la culata (Например: "Как обухом по голове" Ana Severa)