Terms for subject Figure of speech containing как ... ни

Russian	English
как бы трудно в это ни было поверить	as hard as it is to believe (sophistt)
как бы трудно в это ни было поверить	hard as it is to believe (sophistt)
как ни трудно в это поверить	as hard as it is to believe (sophistt)
как ни трудно в это поверить	hard as it is to believe (sophistt)
ни в какие ворота не лезет	it simply won't do (Leonid Dzhepko)
ни в какие ворота не лезет	it's an outrage (Leonid Dzhepko)