Terms for subject Figure of speech containing work

English	Russian
bring your whole self to work	отдавать себя целиком работе (OLGA P.)
hard work	выжимание пота
make this work	сделать это возможным (ncis la s3 e3 (timecode 4.53) Nikolai.Canada)
put the squeeze on him, only then will he work	без принуждения он работать не станет (досл. "Надави на него, и только тогда он начнет работать". Maeldune)
work around gaps	заполнить пробелы (Alex_Odeychuk)
work backward	возвращаться в начало (Viacheslav Volkov)
work backward	отматывать плёнку назад (Viacheslav Volkov)
work one's fingers of the bone	надрывать жилы (Interex)
work one's magic	изменить ситуацию к лучшему (thefreedictionary.com SirReal)
work oneself out of a job	отойти от работы, убедившись в том, что она беспрепятственно продолжается
work up a head of steam	взять с места в карьер (Maria Semyonova)
work up a sweat	работать в поте лица (Smantha)