| English | Russian |
| spark debate | вызвать обсуждение (A strange video circulating online shows what appears to be a diminutive figure peering out from a hole in a tree. Since being shared online, the man's video has amassed a staggering 15 million views to date and understandably sparked considerable debate as to the veracity of the alleged encounter. (coasttocoastam.com) • Статья получилась весьма иронической и вызвала оживлённое обсуждение. (из рус. источников) • On August 6th 1848, the HMS Daedalus, a Royal Navy frigate that had been sailing between the Cape of Good Hope and St. Helena, encountered something in the water that would go on to spark discussion and debate that continues to this day. (YouTube) ART Vancouver) |
| spark debate | вызвать дискуссию (также spark discussion • A strange video circulating online shows what appears to be a diminutive figure peering out from a hole in a tree. Since being shared online, the man's video has amassed a staggering 15 million views to date and understandably sparked considerable debate as to the veracity of the alleged encounter. (coasttocoastam.com) • Это вызвало огромную дискуссию в социальных сетях. • Неожиданно огромную дискуссию вызвала недавняя публикация с критической живописью эпохи соцреализма. (из рус. источников) • On August 6th 1848, the HMS Daedalus, a Royal Navy frigate that had been sailing between the Cape of Good Hope and St. Helena, encountered something in the water that would go on to spark discussion and debate that continues to this day. (YouTube) ART Vancouver) |
| spark imagination | пробудить воображение (Victorian) |
| spark outrage | вызвать возмущение (The footage of the arrest has now gone viral and is sparking outrage online. -- вызвала негодование / возмущение в сети ART Vancouver) |
| spark up | вызывать (When cracks form, water is able to seep into the concrete, Masic explained. That water activates the leftover pockets of lime, sparking up new chemical reactions that can fill in the damaged sections. -- вызывая новые химические реакции  apnews.com ART Vancouver) |
| spark up | вызвать (When cracks form, water is able to seep into the concrete, Masic explained. That water activates the leftover pockets of lime, sparking up new chemical reactions that can fill in the damaged sections. -- вызывая новые химические реакции apnews.com ART Vancouver) |
| vital spark | душа |
| vital spark | жизнь |
| vital spark | искра божья |