| English | Russian |
| put a quietus on someone's growth | препятствовать чьему-то росту (Linch) |
| put everything on the line | рисковать всем, что имеешь (trcw.ru owant) |
| put lipstick on a pig | натягивать сову на глобус (Taras) |
| put on notice | взять на заметку (Vadim Rouminsky) |
| put out on grasы | отпустить на свои хлеба (andreon) |
| put salt on someone's tail | поймать (кого-либо Leonid Dzhepko) |
| put salt on someone's tail | изловить (кого-либо; а не "насыпать соли на хвост", "сильно досадить" Leonid Dzhepko) |
| put the lid on one's own desires | наступить на горло собственной песне (plans VLZ_58) |
| put the squeeze on him, only then will he work | без принуждения он работать не станет (досл. "Надави на него, и только тогда он начнет работать". Maeldune) |
| put one's trousers on one leg at a time | быть простым смертным (daizy_flower) |
| you can't put anything over on him | его голыми руками не возьмёшь (Leonid Dzhepko) |