English | Russian |
a load of old cobblers | ерунда (Chita) |
as tough as old boots | физически крепкий (sea holly) |
as tough as old boots | выносливый (sea holly) |
of the old school | старой закваски (Leonid Dzhepko) |
of the old stamp | старой закваски (Leonid Dzhepko) |
old college try | отчаянная попытка (мужественное, героическое усилие в безнадежном положении Dangaard) |
old con | старый развод (Persuading small investors to sell so the big investors can buy cheap. Oldest con in the book. ArcticFox) |
old dog | хитрый лис (Andrey Truhachev) |
old dog | стреляный воробей (Andrey Truhachev) |
old faithful | проверенный временем (Александр_10) |
old faithful | старый добрый (proz.com owant) |
old guard | старая гвардия |
one of the old guard | представитель старой гвардии |
there's juice in the old raisin yet | есть ещё порох в пороховницах (Arky) |