Terms for subject Figure of speech containing live

English	Russian
have lived two lives	прожить две жизни (theguardian.com Alex_Odeychuk)
live in an ivory tower	быть оторванным от реальности (igisheva)
live in an ivory tower	быть оторванным от жизни (igisheva)
live in an ivory tower	жить в отрыве от реальности (igisheva)
live in an ivory tower	быть оторванным от действительности (igisheva)
live off	сидеть на шее (Grown children continue to live off their parents. Из статьи Мишель Берди Sit, Stand and Be Merry, TMT, • Jul. 23 2015 VLZ_58)
live off one's investments	стричь купоны (Leonid Dzhepko)
live off the fat of the land	пользоваться дарами земли (Leonid Dzhepko)
live off the fat of the land	жить в роскоши (библейск. происхождения Leonid Dzhepko)
live off the state	жить за счёт государственного бюджета (Alex_Odeychuk)
live off the state	сидеть на шее у государства (Alex_Odeychuk)
live off the state	жить за счёт государства (Alex_Odeychuk)
live on the fringe of society	проживать на задворках общества (Andrey Truhachev)
live on the fringe of society	жить на задворках общества (Andrey Truhachev)
live on the fringes of society	проживать на задворках общества (Andrey Truhachev)
live on the fringes of society	жить на задворках общества (Andrey Truhachev)
live wire	огонь
live wire	живчик
live wire	заводила (bookworm)
live wire	непоседа (joyand)
live wire	живой
live wire	огонь (энергичный человек)
live wire	энергичный человек
live wire	активный человек
live wire	надёжный человек
live wire	бодрый человек
live wire	живой человек (В.И.Макаров)
live wire	человек, вызывающий восхищение
live wire	тот, кто свободно тратит деньги