Terms for subject Figure of speech containing como estan?l1=5

Spanish	Russian
estar como un flan	Быть трусливым (Бояться чего-либо или кого-либо с выраженной психомоторикой Ana Severa)
estar como una rosa	находиться в прекрасной физической форме (Noia)
estar como una rosa	излучать здоровье (Noia)