| English | Russian |
| he can't string several words together | он и двух слов связать не может (without using ... – без того, чтобы не сказать/употребить ...; англ. перевод предложен пользователем ms801 Forum_Saver) |
| my desire like a taut string | моё желание, как натянутая струна (Alex_Odeychuk) |
| second string to bow | запасной козырь в рукаве (DariaChernova) |