| English | Russian |
| create awareness | привлекать внимание общественности (for ... – к ... такой-то проблеме Alex_Odeychuk) |
| create awareness | привлечь внимание общественности (for ... – к ... такой-то проблеме Alex_Odeychuk) |
| create one's own chapter of history | вписать новую страницу в историю (When the Olympic flag is handed from one host city to the next at the Closing Ceremony, that city begins creating its own chapter of Olympic history. Victorian) |