| Russian | English |
| высокоинтенсивная тренировка направленная на увеличение общих физических кондиций, как выносливость, быстрое восстановление после нагрузки, развитие силостно-скоростных качеств | Daily WOD (Johnny Bravo) |
| гонка с общего старта | mass start (напр., в биатлоне Анастасия Фоммм) |
| гонка с общим стартом | mass start (kee46) |
| забег с общим стартом | scratchy race |
| забег с общим стартом | scratch race |
| захватить единоличное лидерство в общем зачёте | usurp lead |
| лидерство в общем зачёте | overall lead |
| лидируют в общем зачёте чемпионата после двух заездов | topped the overall standings after two races (nyasnaya) |
| набрать общую сумму очков | get total points |
| общая атлетическая результативность | overall athletic performance |
| общая двигательная активность | general overall physical activity |
| общая двигательная подготовленность | total motor fitness |
| общая композиция упражнения | general composition of exercise |
| общая оценка за компоненты программы | PCS (kee46) |
| общая оценка за элементы | TES (kee46) |
| общая оценка занятого места | single placement score |
| общая ошибка | general fault |
| общая ошибка исполнения | general fault in performance |
| общая стоимость композиции | total value of composition |
| общая сумма баллов | total scoring |
| общая сумма баллов | total score |
| общая сумма баллов в многоборье в индивидуальном зачёте | total individual AA score |
| общая сумма баллов команды | team totals |
| общая сумма очков | total points |
| общая сумма очков | aggregate |
| общая таблица ошибок | general table of faults |
| общая тренировка | general strength (тренировка на все группы мышц antonach) |
| общая физическая подготовка | General physical preparedness (Johnny Bravo) |
| общая физическая подготовка | overall physical condition |
| общая физическая подготовка | body-conditioning |
| общая физическая подготовленность | basic physique |
| общая физическая подготовленность | all-round fitness |
| общая часть | terms for general use |
| общее впечатление | overall impression |
| общее количество баллов | total points |
| Общие финансовые обязательства | TFC (Total Financial Commitment Linera) |
| общий вид | complexion |
| общий зачёт | overall standings (nyasnaya) |
| общий медальный зачёт | total medal count (Перевод выполнен inosmi.ru • The team’s showing was equally dismal in the total medal count. – В общем медальном зачете показатели у команды тоже были далеко не блестящи.
dimock) |
| общий медальный зачёт | overall medal standings (felog) |
| общий результат | total points |
| общий старт | mass start (ssn) |
| общий старт | joint start (ssn) |
| общий счёт | aggregate score (jagr6880) |
| общий счёт | overall scoring (очков) |
| общий уровень трудности упражнения | general difficulty level of the exercise |
| общий уровень физической подготовленности | general level of fitness |
| одержать победу при общем равенстве забитых и пропущенных мячей | win the tie (Vladimir Shevchuk) |
| программа общей физической подготовки | conditioning program |
| Сертифицированный специалист по силовой и общей физической подготовке | Certified Strength And Conditioning Specialist (Varmed) |
| спортсмен, занимающий место в "хвосте" генеральной классификации, т.е. один из последних в общем зачёте. | back-marker (Because he was one of the back-markers, I think the organisers helped him out. – Но, поскольку, он был одним последних в общем зачете, я думаю, что организаторы помогли ему.
finn216) |
| формула, общее количество ингредиентов | proprietary blend (Амада Авея) |