Terms for subject Sports containing из ... в

Russian	English
бросок в стойку на согнутых руках партнёра из стойки на руках	toss to low hand-to-hand from hand-stand
в гольфе лёгкий удар, сделанный с целью приближения мяча к лунке из стратегических соображений	lay-up (если, скажем, один дальний удар может привести к попаданию мяча в речку Tamerlane)
выход в следующий круг из-за отсутствия соперника	bye (без жеребьёвки)
жёсткие тренеры пребывают в блаженном неведении относительно окружающего мира из-за своей исключительной сосредоточенности на работе	the tougher coaches are blissfully unaware of the world around them because of their singular focus on the job (sophistt)
занять одно из первых мест в соревновании	get a place
из аутсайдеров в чемпионы	from worst to first (Классический пример – футбольная команда "Ноттингем Форест". Войдя в английскую премьер-лигу в 1977 г., она стала чемпионом страны на следующий год VLZ_58)
из виса выкрут вперёд в вис согнувшись	hang inlocate and turn forward to inverted hang
из виса выход в стойку на руках нижнего партнёра	cannon-ball to high hand-to-hand
из виса лёжа на н.ж. подъём разгибом в упор на в.ж.	short upstart
из виса лёжа на н.ж. хватом за в.ж. махом назад поворот на 360 град	stomach-whip full twist on low bar
из виса лёжа на н.ж. хватом за в.ж. махом назад подъём в упор на в.ж.	hip beat back uprise
из виса лёжа сзади на н.ж. подъём разгибом в упор на в.ж.	short kip-up
из виса на в.ж. большим махом оборот на н.ж. и соскок летом	long swing hecht dismount
из виса на в.ж. большим махом оборот на н.ж. и соскок лётом	long swing hecht dismount
из виса на в.ж. оборот в упор на н.ж. с поворотом на 180 град и перелётом на в.ж.	eagle with half turn
из виса подъём переворотом в стойку на руках	flex handstand
из виса подъём силой в упор	struggle up
из виса сзади махом вперёд подъём в упор сзади	Czechstemme
из виса сзади махом вперёд подъём в упор сзади	Czech uprise
из виса сзади махом вперёд подъём в упор сзади	reverse back-up
из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в вис	basket to forward swing in hang, from cross stand
из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в стойку на руках	basket to handstand from cross stand
из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в упор на руках	basket to forward swing in upper arm hang, from cross stand
из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в упор на руках	basket to forward swing in upperarm hang, from cross stand
из виса углом на н.ж. подъём вперёд с перемахом ноги врозь в вис на в.ж.	float straddle cut to catch
из виса углом на н.ж. подъём двумя ногами в упор	float stoop through uprise
из виса углом на н.ж. подъём разгибом с перехватом в вис на в.ж.	glide, hop kip to hight bar
из виса углом подъём разгибом на н.ж. с перехватом в вис на в.ж.	glide kip up on LB, kip to catch HB in hang
из положения лёжа на боку поднимание ноги в сторону	leg lift side lying
из положения лёжа поднимание туловища в сед	sit-up
из приседа на одной ноге другая в сторону прыжком смена положений ног	frog dance
из размахивания подъём двумя ногами вперёд в упор сзади	V-shoot
из разноимённого упора переход в ручки гимнастического коня	travel from end of horse to pommels
из разноимённого упора стоя прыжком вход в ручки плечом назад	flank turn an backwards
из разноимённого упора стоя прыжком вход в ручки плечом назад	flank turn an aries
из седа ноги врозь кувырок вперёд в сед ноги врозь	straddled upperarm roll forward
из седа прыжок с поворотом на 180 град в сед	swivel hips
из седа спиной к друг другу взявшись за руки в локтевых суставах встать	Chinese get-up
из стойки на руках в руках партнёра прыжок на ноги в руки нижнего	courbette to hand
из стойки на руках медленное опускание в крест с углом	from handstand slow-lowering to L cross
из стойки на руках перекат на грудь в упор лёжа	chest roll
из стойки продольно с прыжка вход двумя ногами с перемахом через две жерди в упор	double rear in from stand
из упора верхом одной ногой вне круг с поворотом на 180 град и перемах в упор сзади	baby moore
из упора лёжа перемах ноги врозь в упор лёжа сзади	straddle under both hands to a rear-lying support
из упора лёжа поворот в упор лёжа сзади	turn-over
из упора лёжа поворот на 180 град в упор лёжа сзади	front support half turn to rear support
из упора махом назад круг согнувшись с поворотом на 180 град в упор	Czechwende to forward swing
из упора на в.ж. мах дугой и сальто вперёд через н.ж.	cast front salto from high bar over low bar
из упора на в.ж. отмах в вис	cast from high bar to long hang
из упора на в.ж. отмах в вис и махом вперёд оборот в упор на н.ж.	Czech hip-circle
из упора на в.ж. отмах в вис и махом вперёд оборот на н.ж.	cast back hip circle
из упора на руках подъём махом назад и сальто вперёд в упор	whipit
из упора на руках подъём махом назад и сальто вперёд в упор	Japanese salto
из упора на согнутых руках махом вперёд поворот на 180°. в упор	bent-arm Stutzkehre
из упора на согнутых руках махом вперёд поворот на 180 град. в упор	bent-arm Stutzkehre
из упора ноги врозь вне оборот назад с перемахом назад в стойку на руках	from clear straddle support Stalder circle backward to handstand
из упора оборот назад в стойку на руках	short circle to handstand
из упора оборот назад под жердями в вис	basket to forward swing in hang, from forward swing in support
из упора оборот назад под жердями в стойку на руках	basket shoot to handstand from forward swing in support
из упора оборот назад под жердями в упор	basket to support from forward swing in support
из упора оборот назад под жердями в упор на руках	basket to upperarm support from forward swing in support
из упора отмах в вис	throw-up
из упора отмах в вис	cast out to long hang
из упора отмах в стойку на руках	cast to handstand
из упора отмах в упор стоя согнувшись ноги врозь	cast straddle toe-on
из упора отмах назад в вис	cast backward into a hang
из упора отмах назад в вис	cast back
из упора отмах назад в вис	cast from front support to vertical hang
из упора присев выставление ноги в сторону	leg extension sideward from a squat position
из упора присев перекат назад и перекат вперёд в исходное положение	back roller
из упора присев прыжок на руки в упор присев	rabbit jump
из упора сзади на ручках круг двумя ногами с переходом в упор сзади на ручке коня	double leg travel circles
из упора сзади отмах вперёд в вис с выкрутом	dislocate shoot
из упора сзади спад в вис согнувшись	half seat circle
из упора сзади хватом оборот назад с перемахом согнувшись назад в стойку на руках	free hip circle rearways backward and stoop through to handstand
из упора сзади хватом сверху оборот назад с перемахом согнувшись назад в упор	free hip circle rearways backward and stoop through to support
из упора сзади хватом снизу оборот вперёд в вис с выкрутом	free hip circle rearways forward to swing backward in elgrip
из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом кругом в вис	free hip circle rearways forward with half turn to swing forward in hang
из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом на 360° в вис	free hip circle rearways forward with full turn to swing backward in hang
из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом на 360 град в вис	free hip circle rearways forward with full turn to swing backward in hang
из упора стоя оборот под жердями в стойку на руках	peach hand mount
из упора стоя оборот под жердями в стойку на руках	peach basket to handstand mount
из чемпионов в чмошников	from champs to chumps (как вариант для сохранения аллитерации VLZ_58)
круг одной ногой из упора присев в упор лёжа	pinwheel
круги голенью из положения нога в сторону на высоте 45°	rond de jambe en l'air
круги голенью из положения нога в сторону на высоте 45 град	rond de jambe en l'air
курбет из стойки на руках в стойку на согнутых руках нижнего партнёра	courbette from handstand to low hands standing
одна из игр в противостоянии двух команд, состоящем из нескольких встреч	leg (Mika Taiyo)
он выбыл из борьбы в первом раунде	he was knocked out in the first round
он выбыл из борьбы в первом туре	he was knocked out in the first round
опускание из упора в вис	descent from support to hang
отмах в вис из упора	pushaway
отмах назад в вис из упора	cast back
отмах назад в вис из упора на в.ж.	cast off the high bar
отмах назад через голову из упора сзади и махом вперёд подъём в упор сзади	German giant
передача из рук в руки	handoff (в баскетболе (ос. при заслонах) Alex Lilo)
переднее сальто в группировке с движением руками из-за головы	overhead arm lift front somersault
переход перевод, продажа игрока из одного клуба в другой	transfer (I. Havkin)
переход из виса в упор	ascent
поднимание ног из положения в висе	abdominal raise
поднимание ног из положения лёжа на спине или в висе	abdominal raise
подтягивание из положения в висе стоя	modified pull-up
подъём разгибом в упор из упора на руках согнувшись	upperarm kip
подъём разгибом в упор из упора на руках согнувшись	upperarm hang, upstart to support
подъём разгибом из упора согнувшись на лопатках в сед	neck kip to sitting position
подъём разгибом из упора согнувшись на лопатках в стойку ноги врозь	neck kip to straddle stand
подъём силой в крест из виса	pull-up to crucifix
подъём силой в упор из виса	vertical pull-up with bent arms to support
подъём силой в упор углом из виса	vertical pull-up with bent arms to L-support
подъём силой с прямыми руками в упор углом из креста	vertical pull-up with straight arms to L-support, from cross position
подъём силой с прямыми руками в упор углом из креста с углом	vertical pull-up with straight arms to L-support, from cross in L-position
прямой переход из разноимённого упора в упор на ручки	uphill travel
прямой переход из разноимённого упора в упор на ручки	uphill side-lift
с прыжка оборот назад под жердями в упор из виса стоя	basket to support from cross stand
спортсмен, занимающий место в "хвосте" генеральной классификации, т.е. один из последних в общем зачёте.	back-marker (Because he was one of the back-markers, I think the organisers helped him out. – Но, поскольку, он был одним последних в общем зачете, я думаю, что организаторы помогли ему.  finn216)