| English | Russian |
| ab work | абдоминальная работа |
| active work | активная работа (Konstantin 1966) |
| agility work | упражнения для развития ловкости |
| apparatus work | гимнастические упражнения на снарядах |
| "Be Ready for Work and Fight" Physical Eduction System | физкультурный комплекс "Будь готов к труду и борьбе" |
| Committee for Propaganda and Work with the Masses | комиссия по агитации и массовой работе |
| defensive work | работа сзади |
| delt work | работа на дельту |
| elementary work | упражнения для начинающих |
| floor work | вольные упражнения |
| form work | работа над стилем исполнения |
| full-squad work-out | тренировка в полном составе (ssn) |
| going to the gym to work out | походы в спортзал на тренировку (financial-engineer) |
| ground work | общеразвивающие упражнения |
| ground work | вольные упражнения |
| gymnastic agility work | упражнения для развития ловкости |
| hard work | жёсткая работа |
| has your club still got some work to do? | игра вашего клуба всё ещё оставляет желать лучшего? (Alex_Odeychuk) |
| has your club still got some work to do? | спортивные результаты вашего клуба всё ещё оставляют желать лучшего? (Alex_Odeychuk) |
| high mount work | работы в высокогорье (tania_mouse) |
| home work | домашнее задание |
| Interdepartmental task force on coordination of work to prevent and combating doping in sports | Межведомственная рабочая группа по обеспечению координации работы по предотвращению допинга в спорте и борьбе с ним (Aleks_Teri) |
| introducing part of the work out | вводная часть тренировочного занятия |
| just reward for work and insistency | заслуженная награда за труд и упорство (Konstantin 1966) |
| leg work | проработка ног |
| legs work | движение ног |
| muscle work | работа мышцы |
| muscular work | работа мышц |
| one-pommel work | упражнения, выполняемые на одной ручке гимнастического кон |
| one-pommel work | упражнения, выполняемые на одной ручке гимнастического коня |
| one-sided work | работа на одной части гимнастического коня |
| pace-work | работа над темпом бега |
| pad work | работа на лапах (В боксе: Pad work is primarily used for developing accuracy, timing, distance management and actually simulates a real match. Pads are definitely smaller targets than a heavy bag, which will help you develop your accuracy in your strikes  engageind.com aldrignedigen) |
| partner-balancing work | упражнения в парном балансировании |
| pommel-horse work | работа на гимнастическом коне |
| preliminary-strengthening work | предварительная силовая подготовка |
| prescribed allocation of work | спланированное распределение тренировочной нагрузки |
| Ready for Work and Defence | Готов к труду и обороне (тж. Ready for Work and Defense • The idealisation of exercise came to its peak in the programme ‘Gotov k trudu i oborone' (‘Ready for work and defence') – Cambridge University Library Tamerlane) |
| "Ready for Work and Fight" Physical Education System | физкультурный комплекс "Готов к труду и борьбе" |
| reverse kicking work | игра обратной стороной клюшки |
| set exercises for home work | комплекс упражнений для занятий дома |
| set work | тренировка по упражнениям обязательной программы |
| sound apparatus work | умелая работа на снаряде |
| standardized work | стандартная нагрузка |
| steady work | уверенная работа |
| stream work | поточный метод выполнения упражнений |
| team-work | сыгранность игроков команды |
| team work | групповые упражнения |
| under-water-work | рук под водой |
| waist work | проработка талии |
| work a give-and-go | сыграть в "стенку" Ryan picked up his second assist of the night as he and Hoffman worked a give-and-go, culminating with Hoffman's 18th of the season. (Синоним – "play a give-and-go" (Thomas and Bevin played a give-and-go, before Thomas passed to Merriam, who did the rest of the work.) VLZ_58) |
| work for the perfect goal | разыгрывать комбинацию до верного (мяч/шайбу They still work for the perfect goal. VLZ_58) |
| work for the perfect goal | разыгрывать комбинацию / мяч / шайбу до верного (VLZ_58) |
| work in | разогреваться |
| work in | обкатывать (Memphis hasn't won three straight since November, but the latest run is an indication that the Grizzlies may be improving as they work in new players acquired at last month's trade deadline. george serebryakov) |
| work in progress | игрок, который продолжает совершенствоваться (продолжает совершенствовать своё мастерство VLZ_58) |
| work load | тренировочная нагрузка |
| work loads | уровни нагрузки |
| work-out | тренировка |
| work out | заниматься спортом (MichaelBurov) |
| work out | тренировать |
| work out | тренироваться |
| work out abs | качать пресс (Aspect) |
| work out all the kinks | сыграться (Chicago coach Tom Thibodeau said injuries haven't given the starting five enough time together to work out all the kinks. VLZ_58) |
| work out all the kinks | наладить взаимодействие (Chicago coach Tom Thibodeau said injuries haven't given the starting five enough time together to work out all the kinks.) |
| work-out plan | план тренировок |
| work-out schedule | расписание тренировочных занятий |
| work-out session | тренировочный процесс |
| work rate | работоспособность |
| work up in weight | наращивать отягощение |
| work one's way up the ranks | продвигаться вверх в табели о рангах (The former was granted top pool status at IIHF events as the substitute nation for Czechoslovakia, but the Slovaks had to start from the bottom and work their way up the ranks. VLZ_58) |
| yard work | работа во дворе |