Terms for subject Sports containing soit...soit

French	Russian
auteur du meilleur temps cumulé est le vainqueur	спортсмен, показавший лучшее общее время, считается победителем гонки
"c'est le tour de ..."	следовать
c'est parti !	начали!
les temps sont pris au centième de seconde	время засекается с точностью до сотых долей секунды
les échecs sont faits pour rebondir	неудачи дают возможность прогрессировать (elenajouja)
n'étant pas en nombre légal pour statuer	неправомочный (неправосильный)
pentathlon moderne d'été	летнее современному пятиборье
Système d'education physique "Sois Prêt au Travail et à la Lutte"	физкультурный комплекс "Будь готов к труду и борьбе"
tous les coups sont permis	разрешены любые удары (Alex_Odeychuk)
triathlon moderne d'été	летнее троеборье
être en forme	быть в спортивной форме
être en tête du classement	выйти на лидерские позиции в рейтинге (elenajouja)
être en tête du classement	возглавлять рейтинг (elenajouja)
être excité	тревожиться
être excité	нервничать
être excité	волноваться
être licencié dans une fédération sportive	быть членом спортивной федерации (Voledemar)
être sur la terre	"на поле"
être à contre-pied	быть в невыгодном положении (для удара)
être à la rue	потерпеть неудачу (fluggegecheimen)
être à la rue	проваливаться (fluggegecheimen)
être à la rue	допускать ужасные ошибки (L'arrière-garde monégasque est à la rue fluggegecheimen)