Terms for subject Sports containing half ... half

English	Russian
back dive with half turn roll over	прыжок назад с поворотом на 180 градусов кувырок вперёд
back dive with one and half 1,5 twist to forward roll	прыжок назад с поворотом на 540 градусов в кувырок
back dive with one and half twist to forward roll	прыжок назад с поворотом на 540 градусов в кувырок
back drop, half twist to feet	прыжок на спину, отскок с поворотом на 180 град и приходом на ноги
back drop, half twist to front drop	прыжок на спину, отскок с поворотом на 180 град и приходом на живот
back shears with half turn	обратное скрещение с поворотом
back uprise, straddle forward to half lever support	подъём махом назад в упор углом ноги врозь вне
back uprise with reverse grip hecht vault over bar with half turn to forward swi	перелёт Воронина
back-up with half 1/2 turn to rear vault and catch	подъём махом назад с перелётом углом в вис
backward scissors with half turn	обратное скрещение с поворотом на 180 град
blow for half time	дать свисток на перерыв (The referee blows for half time Tamerlane)
cartwheel with half turn	переворот вперёд с поворотом на 180 град
cartwheel with half turn	переворот вперёд с поворотом на 180°
cast half turn to support	подъём дугой с поворотом на 180 град в упор
cast half turn to upper arms support	подъём дугой с поворотом на 180° в упор на руки
cast half turn to upperarms support	подъём дугой с поворотом на 180 град в упор на руки
cast with half turn to forward swing in upperarm hang	подъём дугой с поворотом на 180° в упор на руках
cast with half turn to forward swing in upperarm hang	подъём дугой с поворотом на 180 град в упор на руках
circling of both legs with half turn	круги двумя ногами с поворотом на 180 град
crucifix with half lever	крест с углом
defense center-half	центральный полузащитник оборонительного плана
dips with the weight of half amplitude	отжимания на брусьях с весом в пол-амплитуды (powerlifting agrabo)
eagle with half turn	из виса на в.ж. оборот в упор на н.ж. с поворотом на 180 град и перелётом на в.ж.
elbow support scale and half turn, body horizontal and raise slowly to handstand	из горизонтального равновесия на локте поворот на 180 град и стойка на руках силой
elbow support scale and half turn, body horizontal and raise slowly to handstand	из горизонтального равновесия на локте поворот на 180° и стойка на руках силой
feet bounce with half twist	прыжок с полупируэтом
Felge backward with straddle and half turn to dismount	оборотом назад соскок ноги врозь с поворотом на 180 град
Felge backward with straddle and half turn to dismount	оборотом назад соскок ноги врозь с поворотом на 180°
finish half-a-body length ahead of	финишировать, обойдя соперника на полкорпуса (someone Lonely Knight)
first half	первый тайм (ssn)
first half-time	первая половина игры (ssn)
forward fly-away with half turn	соскок сальто вперёд с поворотом на 180 град
forward scissors with half turn	скрещение с поворотом на 180 град
free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip	оборот назад с поворотом на 180° в стойку на руках хватом снизу
free hip circle backward with half turn to handstand in reverse grip	оборот назад с поворотом на 180 град в стойку на руках хватом снизу
free hip circle rearways forward with half turn to swing forward in hang	из упора сзади хватом снизу оборот вперёд с поворотом кругом в вис
free knee circle backward half turn to front support	оборот назад на подколенках с поворотом на 180 град в упор спереди
front drop, half turntable	прыжок на живот и поворот на 180 град в горизонтальной плоскости
front half turn	сальто вперёд с поворотом на 180 град
front off with half twist	соскок сальто вперёд с поворотом на 180 град
front salto pike with half turn	сальто вперёд согнувшись с поворотом на 180 град
front somersault with half turn	сальто вперёд с поворотом на 180 град
front somersault with half turn dismount	соскок сальто вперёд с поворотом на 180 град
front support half turn to rear support	из упора лёжа поворот на 180 град в упор лёжа сзади
front up with half turn	подъём махом вперёд с поворотом на 180 град в упор
front vault half turn from handstand	со стойки на руках поворот на 180 град и соскок прогнувшись
full and a half	сальто с поворотом на 540 град
half back somersault	сальто назад с приходом на живот
half bent	полунаклон
half bridge	полумост (борьба ssn)
half circle	перемах
half halt	стой
half inverted hang	вис согнувшись (ssn)
half inverted upperarm rest	упор на руках согнувшись
half lever hang	вис углом
half lever position	угол (упражнение; гимнастика ssn)
half lever position	упор углом
half lever support	упор углом
half long circle backwards	большим махом вперёд переворот в упор
half open file	полуоткрытая позиция (ssn)
half rack	силовая полурама (тип спортивного тренажёра для работы со штангой; в отличие от силовой рамы не имеет замкнутого контура garagegympro.com apcholkin)
half seat circle	из упора сзади спад в вис согнувшись
half sit-ups	полуподъёмы торса
half split	полушпагат
half split, body bent	полушпагат с наклоном
half squatting	полуприседание
half Steineman to back support	из виса сзади махом вперёд подъём
half time	хавтайм
half time	половина игры (ssn)
half time	хавтайм
half turn	поворот на 180 град
half turn from backward swing	махом назад поворот на 180 град
half turn from forward swing	махом вперёд поворот на 180 град
half turn into handspring full turn out vault	переворот вперёд с поворотом на 180 град и поворот на 360 град после толчка руками
half turn left	поворот налево на 180 град
half turn right	поворот направо на 180 град
half turn travel	круг с поворотом на 180 град с выходом на тело и ручку гимнастического коня
half turntable	с живота прыжок с поворотом на 180 град в горизонтальной плоскости на живот
half twist	поворот на 180 град
half twist in diving	полвинта
half-blue	член сборной команды по менее популярным видам спорта (теннису, плаванию и т.п. в Оксфорде и Кембридже)
half-blue	право участвовать в сборной команде по менее популярным видам спорта (теннису, плаванию и т.п. в Оксфорде и Кембридже)
half-bred	полукровная лошадь (ssn)
half-court	позиционное наступление (баскетбол Alex Lilo)
half-court shot	бросок с середины площадки (ssn)
half-crouch	полуприсед (Abysslooker)
half-gainer	фигура в прыжках в воду (в которой нырялщик прыгая лицом к воде, делает половину сальто назад и погружается в воду вниз головой Игорь Primo)
half-giant circle	большим махом вперёд переворот в упор
half-in	лунное сальто
half-knee bend	полуприсед
half-knee circle	подъём одной ногой
half-kneeling position	стойка на одном колене
half-left fase	пол-оборота налево!
half-left fase	полоборота налево
half-lunge	полувыпад (фехтование ssn)
half-miler	бегун на дистанцию в полмили
half-mill circle	подъём одной ногой
half-naked	полуобнажённый
half-nelson	захват шеи из-под плеча сбоку (ssn)
half-out	лунное сальто
half-pass in canter	принимания по диагонали (см. Sport En-Ru к версии ABBYY Lingvo x5 ssn)
half-period	половина игры
half-pipe	хаф-пайп (один из видов фристайла, а также соответствующее спортивное сооружение Avenarius)
half-pirouette	полупируэт (конный спорт ssn)
half-point	половина очка
half-reversed suspension	вис согнувшись
half-right fase	пол-оборота направо
half-right fase	полоборота направо
half-squat	полуподсед (тяжёлая атлетика ssn)
half-squat	полуприсед (Александр Рыжов)
half-squatting	полуприседание
half-step	подшаг (Technical)
half-time	перерыв между таймами
half-time show	шоу в перерыве между таймами (Taras)
half-time show	шоу в перерыве между таймами Суперкубка (The Super Bowl XLIX halftime show Taras)
the half-time whistle	свисток на перерыв (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон)
half-toe position	стойка на полупальцах
half-turned somersault	сальто с полуоборотом (ssn)
half-twist	полувинт (прыжки в воду ssn)
half-vault	две половинки
half-volley	удар с полулёта
half-volley kick	удар с полулёта
half-volley pass	передача с полулёта (ssn)
half-volte	полувольт (конный спорт ssn)
handspring one and a half to barany out vault	переворот вперёд с последующим полтора сальто с поворотом на 180°
handspring one and a half to barany out vault	переворот вперёд с последующим полтора сальто с поворотом на 180 град
handspring with half turn vault	переворот вперёд с поворотом на 180 град
handspring with one and a half salto	переворот с последующим полтора сальто вперёд
head kip with half turn to still handstand	подъём разгибом с головы с поворотом в стойку на руках
Hecht with half turn vault	прыжок лётом с поворотом на 180°
Hecht with half turn vault	прыжок летом с поворотом на 180 град
hock swing backward, half turn to front support	оборот назад на подколенках с поворотом в упор спереди
hollow forward fly away with half turn	соскок сальто вперёд прогнувшись с поворотом на 180 град
in the opponent's half of the field	на чужой половине поля (Tamerlane)
in the first half time	в первом тайме (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
in the second half time	во втором тайме (источник – Speak better Russian. A conversation manual. George Rubinstein; ссылка – yojik.eu dimock)
jump backward with half turn to still handstand	прыжок назад с поворотом в стойку на руках
jump with half turn	прыжок с поворотом на 180 град
kick one half turn	махом одной ногой поворот на 180 град
lack of harmony during jump with half turn	недостаточность гармонии во время выполнения прыжка с поворотом на 180 град
late half-time goal	гол, забитый на исходе первого тайма (ssn)
left half	левый полузащитник
long fly with half turn vault	лет с поворотом на 180 град
loop off with half turn	из упора попёрек соскок прогнувшись с поворотом на 180 град
loop off with half turn	из упора поперёк соскок прогнувшись с поворотом на 180 град
Moscow International Half Marathon	московский международный полумарафон (Alexander Oshis)
one-and-a-half	полтора сальто
one-and-a-half Russian moor	круг прогнувшись с поворотом на 540 град в ручках
one-half circle	поворот на 180 град
outside half	хавбек
own half of the field	половина поля
pike back somersault dismount with half twist	соскок сальто назад согнувшись с поворотом на 180 град
pike handspring vault with half turn	опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180°
pike handspring vault with half turn	опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180 град
piked handspring vault with half turn	опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180°
piked handspring vault with half turn	опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180 град
power half rack	силовая полурама (тип спортивного тренажёра для работы со штангой; в отличие от силовой рамы не имеет замкнутого контура apcholkin)
rest-change with half turn	махом в упоре поворот на 180 град
reverse fly-away with half twist	соскок сальто вперёд прогнувшись с поворотом на 180 град
right leg half circle backward	перемах правой ногой назад
salto forward with half turn to outer cross stand	сальто вперёд с поворотом на 180° в соскок
salto forward with half turn to outer cross stand	сальто вперёд с поворотом на 180 град в соскок
salto with half turn	сальто с поворотом на 180°
salto with half turn	сальто с поворотом на 180 град
salto with half turn to outer cross stand	сальто назад с поворотом на 180° в соскок
salto with half turn to outer cross stand	сальто назад с поворотом на 180 град в соскок
scissors backward with half turn	обратное скрещение с поворотом на 180 град
scissors with half turn vault	прыжок ноги врозь назад с поворотом на 180 град
second half	второй тайм
second half-time	вторая половина игры
snap down one and a half back salto dismount	со стойки на руках курбет и полтора сальто назад в соскок
Stemme forward with half turn	подъём махом вперёд с поворотом в упор
stick half	сальто назад с поворотом на 180 град
straddle half lever	упор углом ноги врозь вне
straddle over LB with half turn to recatch HB	перелёт ноги врозь над н.ж. с поворотом на 180° в вис за в.ж.
straddle over LB with half turn to recatch HB	перелёт ноги врозь над н.ж. с поворотом на 180 град в вис за в.ж.
straddle vault with half turn to catch	перелёт ноги врозь с поворотом на 180 град в вис
straight backward somersault with half turn, step out	сальто назад с прямым телом с поворотом на 180 град в переход
swinging half-turns	размахивания с поворотом на 180 град
the referee blew for half-time	судья дал свисток на перерыв (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон)
the referee blew the whistle for half-time	судья дал свисток на перерыв (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон)
the whistle blew for half-time	прозвучал свисток на перерыв (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон)
the whistle sounded for half-time	прозвучал свисток на перерыв (Юрий Гомон)
the whistle went for half-time	прозвучал свисток на перерыв (Юрий Гомон)
throw-up with half turn	отмах в стойку с поворотом
undercast with half turn	мах дугой с поворотом на 180 град
underswing to half level	подъём дугой в упор углом
underswing with one and half turns to hang	мах дугой с поворотом на 540 град в вис
uprise backward with half turn	подъём махом назад с поворотом на 180 град
uprise forward with half turn	подъём махом вперёд с поворотом на 180 град
uprise forward with half turn to handstand	подъём махом вперёд с поворотом на 180 град в стойку на руках
upstart with half turn to upperarm support	подъём дугой с поворотом на 180° в упор на руки
upstart with half turn to upperarm support	подъём дугой с поворотом на 180 град в упор на руки
the whistle for half time	свисток на перерыв (перерыв после первой половины матча – в футболе, баскетболе Юрий Гомон)
Yamashita with half turn vault	опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180°
Yamashita with half turn vault	опорный прыжок Ямаситы с поворотом на 180 град