| English | Russian |
| a rise to demi-pointe is added to certain exercises at the barre | подъём на полупальцы добавляется к определённым упражнениям у станка |
| abdominal exercises | упражнение для мышц брюшного пресса |
| acrobatic exercise | акробатический элемент |
| active resistive exercises | упражнения с активным сопротивлением |
| agility exercises | упражнения для развития координации движений |
| American Council on Exercise | Комитет по физической культуре (olesya85) |
| apparatus exercises | упражнения на снарядах |
| appropriate exercises | доступные упражнения |
| arm building exercises | упражнения для развития мышц рук |
| arm-pumping exercises | сгибания и разгибания рук |
| average in the compulsory exercises | средняя оценка за исполнение обязательной программы |
| back exercises | упражнения для укрепления мышц спины |
| back hyper-extension exercises | упражнения для растягивания мышц спины |
| back limber exercises | упражнения на гибкость |
| back stretch exercises | упражнения для растягивания мышц спины |
| balance exercises | упражнения в равновесии |
| balanced exercises | сбалансированные упражнения |
| balancing exercise | упражнение в равновесии |
| bar exercises | упражнения у станка (балет q3mi4) |
| bar exercises | упражнения на брусьях |
| barre exercises | упражнения у хореографического станка |
| basic compound exercise | базовое упражнение (базовое многосуставное упражнение aconty) |
| basic exercise | основное упражнение |
| basic exercise | базовое упражнение (aconty) |
| basic exercise | упражнение основное (Александр Рыжов) |
| beam exercises | упражнения на бревне |
| body exercises | общеразвивающие упражнения для туловища |
| bodyweight exercise | упражнение с собственным весом (tania_mouse) |
| book of compulsory exercises | буклет обязательных упражнений |
| breaking off the exercise | падение |
| breathing exercises | дыхательные упражнения |
| calisthenic exercises | вольные упражнения |
| carriage exercises | упражнения для формирования правильной осанки |
| centre exercise | упражнение без опоры |
| chest exercise | упражнение для развития мышц грудной клетки |
| circuit exercises | упражнения для круговой тренировки |
| circuit exercises training for gymnastics | круговая тренировка в гимнастике |
| Clamshell Exercise | упражнение "раскладушка" (iwona) |
| club exercises | упражнения с булавами |
| combined developing exercises | общеразвивающие упражнения |
| competitive exercise | соревновательные виды спорта (iwona) |
| completion of the exercise | завершение упражнения |
| compound exercise | базовое упражнение (Sidle) |
| compulsory exercise | обязательное упражнение |
| compulsory exercises | обязательные упражнения |
| compulsory exercises | упражнения классифицированной программы |
| compulsory exercises | упражнения обязательной программы |
| compulsory exercises | упражнения обязательной, классифицированной программы |
| conditioning exercises | подготовительные упражнения |
| conditioning exercises | упражнения для развития физических качеств |
| consecutive exercises | последовательные упражнения |
| construction of the exercise | составление упражнения |
| consultation on the mark after the first exercise | обсуждение оценки после первого упражнения |
| cool down exercises | заминка (упражнения для успокоения после тренировки Tanasev) |
| coordination exercises | упражнения на координацию |
| core exercises | упражнения на мышцы пресса (Delilah) |
| corrective exercises | упражнения коррегирующей гимнастики |
| corrective exercises | упражнения корригирующей гимнастики |
| cutting weight exercises | упражнения для сгонки веса |
| daily physical exercises | зарядка |
| daily physical exercises | ежедневная зарядка |
| deltoid exercises | упражнения для дельтоидов |
| device for physical exercises | спортивный тренажёр (Soulbringer) |
| dexterity exercises | упражнения на ловкость |
| discipline exercises | строевые упражнения |
| dissymmetric exercises | асимметричные упражнения |
| do abs exercises | качать пресс (Aspect) |
| dumbbell exercises | упражнения с гантелями |
| dumbell exercises | упражнения с гантелями |
| duration of the exercise | время выполнения упражнения |
| dynamic exercise | динамическое упражнение |
| dynamic exercises | динамичные упражнения |
| educatory exercises | упражнения учебной программы |
| elbow extension exercises | упражнения для мышц - разгибателей локтевого сустава |
| elbow extension exercises | упражнения для мышц-разгибателей локтевого сустава |
| elbow flexion exercises | упражнения для мышц - сгибателей в локтевом суставе |
| elbow flexion exercises | упражнения для мышц-сгибателей в локтевом суставе |
| endurance exercises | упражнения на выносливость |
| equilibrium exercise | упражнение на равновесие |
| essentials of the exercise | оцениваемые части |
| evaluation compulsory exercises | оценка обязательных упражнений |
| exercise abs | качать пресс (Aspect) |
| exercise allocation | распределение упражнений |
| exercise and nutrition expert | эксперт по тренингу и питанию |
| exercise anxiety | спортивная злость (K*i*v*i) |
| exercise bench | тренировочная скамья |
| exercise bout | сеанс физической нагрузки (IgorPastukh) |
| exercise facilities | условия для занятий физическими упражнениями |
| exercise free-handed | упражнение без предмета |
| exercise HB | упражнение на перекладине |
| exercise may be reversed only in its entirety | упражнение может быть выполнено в другую сторону только целиком |
| exercise pass | абонемент в тренажёрный зал (The Exercise Pass allows attendance at all drop-in group exercise classes held at the XXX Recreation Complex (XRC) and XXX Fitness & Wellness) |
| exercise pass | абонемент в фитнес-центр (The Exercise Pass allows attendance at all drop-in group exercise classes held at the XXX Recreation Complex (XRC) and XXX Fitness & Wellness 'More) |
| exercise PB | упражнение на брусьях |
| exercise plan | регулярные упражнения (erelena) |
| exercise selection | выбор упражнения |
| exercise sequence | серия упражнений (Andrey Truhachev) |
| exercise sequence | комплекс упражнений (Andrey Truhachev) |
| exercise series | комплекс упражнений (Andrey Truhachev) |
| exercise series | серия упражнений (Andrey Truhachev) |
| exercise SH | упражнение на гимнастическом коне |
| exercise specialist | специалист по фитнесу (Acruxia) |
| exercise with a partner | упражнение с партнёром (Александр Рыжов) |
| exercise with accessories | упражнение с предметами |
| exercise with dumbbells | делать упражнения с гирями |
| exercises with the hit | упражнение в нанесении укола (Александр Рыжов) |
| exercises without apparatus | вольные упражнения |
| expander exercises | растягивание эспандера |
| extensors of the arms exercises | упражнения для мышц - разгибателей рук |
| extensors of the arms exercises | упражнения для мышц-разгибателей рук |
| extensors of the back exercises | упражнения мышц - разгибателей спины |
| extensors of the back exercises | упражнения мышц-разгибателей спины |
| fencing exercises | фехтовальные упражнения (Александр Рыжов) |
| flexibility exercise | упражнения для развития гибкости |
| flexors of the arms exercises | упражнения для мышц - сгибателей рук |
| flexors of the arms exercises | упражнения для мышц-сгибателей рук |
| flexors of the back exercises | упражнения для мышц - сгибателей туловища |
| flexors of the back exercises | упражнения для мышц-сгибателей туловища |
| floor exercises | вольные упражнения |
| footwork exercises | упражнения на передвижения (Александр Рыжов) |
| form building exercises | общеразвивающие упражнения |
| free exercises | вольные упражнения |
| free standing exercises | вольные упражнения |
| free-handed exercises | вольные упражнения |
| full free standing exercises | вольные упражнения |
| general composition of exercise | общая композиция упражнения |
| general difficulty level of the exercise | общий уровень трудности упражнения |
| general exercise | базовое упражнение |
| good exercise form | хорошая техника упражнения |
| grading of exercises | расценка упражнений |
| group exercises | групповые упражнения |
| group pennant exercises | групповые упражнения с вымпелами |
| gymnastic exercise | гимнастическое упражнение |
| hanging exercises | упражнения в висах |
| heel cord stretch exercises | упражнение на растяжение ахиллесова сухожилия |
| high-endurance exercise | продолжительная высокая физическая нагрузка (контекст iwona) |
| high-impact exercise | упражнения с большой ударной нагрузкой (на ноги; С одновременным отрывом обеих ног от земли. masizonenko) |
| hip extension exercises | упражнения для мышц-разгибателей тазобедренных суставов |
| hip extension exercises | упражнения для мышц - разгибателей тазобедренных суставов |
| hip flexion exercises | упражнения для мышц-сгибателей тазобедренных суставов |
| hip flexion exercises | упражнения для мышц - сгибателей тазобедренных суставов |
| hurdle -stretch exercise | из седа одна нога назад наклоны вперёд |
| increased exercise | повышенная физическая нагрузка (iwona) |
| individual exercises | индивидуальные упражнения |
| intermediate exercises | подготовительные упражнения |
| interpretation of the compulsory exercise | толкование обязательного упражнения |
| isolating exercises | изолирующие упражнения |
| isolation exercise | изолирующее упражнение (Sidle) |
| isometric exercise | изометрическое упражнение |
| isometric strength exercise | изометрическое силовое упражнение |
| isotonic exercise | изотоническое упражнение |
| isotonic strength exercise | изотоническое силовое упражнение |
| judging of optional exercises | судейство произвольных упражнений |
| judging of set exercises | судейство обязательных упражнений |
| judging of voluntary exercises | судейство произвольных упражнений |
| judging on compulsory exercises | судейство обязательных упражнений |
| knee-bounce exercises | пружинящие движения в упоре присев |
| ladder exercises | упражнения на лестнице |
| lateral abdominal exercises | упражнения для косых мышц брюшного пресса |
| lateral exercises | упражнения для боковых мышц туловища |
| lead -up exercises | подводящие упражнения |
| learning of basic exercises | изучение базовых упражнений |
| leg exercise | упражнение для ног |
| leg-swinging exercises | маховые движения ногой |
| length of the exercise may not exceed 3 min. | продолжительность упражнения не должна превышать 3 мин. |
| linear exercise technique | приём последовательности упражнений |
| load exercise | упражнение с отягощением |
| loosened exercise | упражнение на расслабление |
| loosening exercise | упражнение на расслабление |
| loosening-up exercises | зарядка |
| low-back stretch exercises | упражнения для развития гибкости в поясничной области позвоночника |
| lower -back exercise | упражнение для поясничного отдела спины |
| low-impact exercise | упражнения с малой ударной нагрузкой (на ноги; Без одновременного отрыва обеих ног от земли. masizonenko) |
| manual resistance exercises | парные упражнения в сопротивлении |
| many component exercise | многокомпонентное упражнение (Александр Рыжов) |
| map reading training exercise | тренировка по ориентированию на местности по карте (It was the fall of 1957, when in October of that year, three cadets with the British Royal Navy went out into the English countryside at Suffolk for a simple map reading training exercise. On this day, the cadets, named William Laing, Michael Crowley and Ray Baker, had the objective to simply to follow a route through the scenic area, observe several assigned locations, map a route to a waypoint, make notes of what they found, and then return to report to their superiors.  mysteriousuniverse.org ART Vancouver) |
| marching exercises | строевые упражнения |
| mass exercises | массовые упражнения |
| medi exercise ball | набивной мяч |
| mild exercise | лёгкое упражнение |
| mobility exercise | упражнение на подвижность (Dianadi22) |
| mobility exercises | упражнения на гибкость |
| morning exercises | утренняя зарядка |
| morning set exercises | комплекс упражнений утренней гимнастики |
| most people need to do more exercise | большинству людей необходимо больше заниматься спортом (sophistt) |
| neck exercises | упражнения для развития мышц шеи |
| non exercise activity thermogenesis | активный термогенез, не связанный с физическими упражнениями (iwona) |
| non exercise activity thermogenesis | термогенез при нетренировочной активности (time_bandit) |
| noncompetitive exercise | несоревновательные виды спорта (iwona) |
| obligatory exercise | обязательное упражнение |
| oblique abdominal exercises | упражнения для брюшного пресса |
| oblique abdominal exercises | упражнения для косых мышц брюшного пресса (WAHinterpreter) |
| on this exercise | в этом упражнении |
| open-chain exercise | упражнение открытой цепи (... EVA) |
| optional exercise | произвольное упражнение |
| optional exercises | произвольные упражнения |
| partition of an exercise | расчленение упражнения |
| partner exercises | упражнения вдвоём |
| partner stretch exercises | упражнения на гибкость с партнёром |
| partner's resistance exercises | упражнения с сопротивлением партнёра |
| pennant exercises | упражнения с вымпелами |
| perform an exercise | выполнять упражнения |
| performing an exercise | выполняющий упражнения |
| performing an exercise | выполнение упражнения |
| physical exercise | физическое упражнение |
| physiological effect of different exercises | физиологический эффект различных упражнений |
| physique-building exercise | упражнение с отягощением |
| positioning exercise | изометрическое упражнение (во время которого мышцы напряжены, но тело не двигается, пример – т.наз. "толкание стены" zaharf) |
| postural-alignment exercises | упражнения для коррекции осанки |
| power-building exercise | упражнение для развития силы |
| practice exercise | тренировочное упражнение |
| preliminary exercises | подводящие упражнения |
| preparatory exercise | подготовительное упражнение |
| prescribed exercises | обязательные упражнения |
| pressing exercises | выжимание |
| raw value of an exercise | примерная оценка трудности упражнения |
| re-do exercise | повторить упражнение |
| re-doing exercise | повторивший упражнение |
| re-doing exercise | повторение упражнения |
| regular physical exercises | регулярные занятия физическими упражнениями |
| relaxation exercises | упражнения на расслабление |
| repetition of jumping exercises | перепрыжка |
| required exercises | обязательные упражнения |
| requirement for the group exercises | требования к групповым упражнениям |
| requirement for the individual exercises | требования к индивидуальным упражнениям |
| resistance exercise | упражнение с сопротивлением |
| resistance exercises | упражнения с отягощением |
| resistive exercise band | эспандер-лента (Vitacha) |
| respiration exercises | дыхательные упражнения |
| rest exercises | упражнения в упоре |
| rhythmic exercises | ритмические упражнения |
| ribbon exercises | упражнения с лентой |
| rigorous exercise | интенсивные физические упражнения (Земцова Н.) |
| rigorous exercise | интенсивная тренировка (Земцова Н.) |
| running exercises | упражнения в беге |
| safe exercise | упражнение не напряжённое (Александр Рыжов) |
| schooling exercise | школьное упражнение |
| seems like you did a lot of exercise | похоже, ты много занимался спортом (sophistt) |
| selective exercises | специально подобранные упражнения |
| sequence of exercises | серия упражнений (Andrey Truhachev) |
| sequence of exercises | комплекс упражнений (Andrey Truhachev) |
| sequence of exercises | последовательность выполнения упражнений |
| series of exercises | комплекс упражнений (Andrey Truhachev) |
| series of exercises | серия упражнений |
| set exercise | обязательное упражнение |
| set exercises for home work | комплекс упражнений для занятий дома |
| set of exercises | комплекс упражнений (Andrey Truhachev) |
| set of morning exercises | комплекс упражнений утренней гимнастики |
| set per exercise | количество подходов на упражнение (каждый подход обозначает количество выполняемых повторов упражнения без остановки inspirado) |
| setting-up exercises | зарядка |
| shawl exercises | упражнения с шарфом |
| shoulder exercise | упражнения для развития мышц плечевого пояса |
| side horse exercises must be composed of clean swings without stops | упражнения на коне – махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок |
| side horse exercises must be composed of clean swings without stops | упражнения на коне - махи должны состоять из чисто маховых движений без остановок |
| side stretch exercises | упражнения для растягивания боковых мышц туловища |
| simple-support exercises | простые упражнения в упоре |
| simplification of exercise | упрощение комбинации |
| simultaneous exercises | групповые синхронные упражнения |
| skipping-rope exercises | упражнения со скакалкой |
| speed exercises | упражнения на скорость (Александр Рыжов) |
| speed exercises | скоростные упражнения |
| staff exercises | упражнения с гимнастической палкой |
| start of exercises | начало упражнения |
| static exercise | статическое упражнение |
| stationary exercises | упражнения на месте |
| step-up exercise | степ-тест |
| stick exercises | упражнения с гимнастической палкой |
| stomach exercise | упражнение для развития мышц брюшного пресса |
| straight-leg stretch exercise | из седа наклоны вперёд |
| streamer exercises | упражнения с вымпелами |
| strength exercise | упражнения на силу (Александр Рыжов) |
| strength exercises | упражнения для развития силы |
| strength-balance exercise | силобалансовое упражнение |
| strengthening exercise | упражнение на укрепление |
| strengthening exercises | общеукрепляющие упражнения (Andrey Truhachev) |
| strengthening exercises | укрепляющие упражнения (Andrey Truhachev) |
| strenuous exercise | напряжённое упражнение |
| strenuous exercises | упражнения, выполняемые с большим напряжением |
| stretch exercises | упражнения для развития гибкости |
| stretching exercises | упражнения для разминки |
| string exercises | упражнения со скакалкой (iwona) |
| suppling exercise | упражнение на гибкость (Александр Рыжов; или просто suppling Баян) |
| swing exercises | маховые движения |
| symmetric exercises | симметричные упражнения |
| thigh exercises | упражнения для развития мышц бедра |
| thigh exercises | упражнения для развития мышц бёдра |
| toe-pointing exercise | упражнение для оттягивания носков |
| trunk exercises | упражнения для развития мышц туловища |
| type of exercise | вид упражнения |
| upper-body exercises | упражнения для верхней части тела |
| value of exercise | степень трудности упражнения |
| verbal assistance during exercise | подсказка во время исполнения упражнения |
| vigorous exercise | силовое упражнение |
| voluntary exercises | произвольные упражнения |
| waist exercises | упражнения для развития мышц туловища |
| waist exercises, side bending hands at hips | наклоны в сторону, руки на пояс |
| walking exercises | упражнения в ходьбе |
| wall-bars exercise | упражнения на гимнастической стенке |
| wand exercises | упражнения с гимнастической палкой |
| warming up exercises | гимнастические упражнения для разминки |
| warm-up exercises | разминка (Taras) |
| weight-bearing exercise | упражнение с отягощением (IgorPastukh) |
| weight-gaining exercises | упражнения для увеличения мышечной массы |
| weight-lifting exercises | силовые упражнения |
| weightlifting exercises | силовые упражнения (Andrey Truhachev) |
| weight-training exercises | упражнения в поднятии тяжести |