Terms for subject Geology containing или... или

Russian	English
абразия или размыв морской водой	marine erosion
автохтонный массив или блок	overridden block
автохтонный массив или блок, надвинутый блок	overthrust block
ажурный, скелетный или решётчатый кристалл	skeleton crystal
ажурный, скелетный или решётчатый кристалл	skeletal crystal
активная стадия вулканической деятельности или жизни вулкана	active state of volcano
акцессорные или второстепенные компоненты	accessory constituents
акцессорные или второстепенные минералы	auxiliary accessories
аллювиальное или россыпное золото	stream gold
аллювиальный песчаник или нанос	blanket sand
анальный или выводной сифон	anal siphon (у двустворчатых моллюсков)
аридная или пустынная местность или область	arid region
аридная местность или область	arid region
аридный или пустынный цикл эрозии	arid cycle of erosion
асейсмичная или спокойная местность	quiet location
асейсмичная область или местность	nonseismic region
ассоциация или подразделение по характеру органических остатков	biofacies
астатический или астазированный магнитометр	astatic magnetometer
астатический или астазированный маятник	astatic pendulum
афотическая область или зона	aphotic region
бассейн или впадина региональных размеров, такой как Мичиганский или Иллинойский бассейн	sag basin (Васильевой Галине Николаевне)
берег, покрытый галькой или валунами	shingle
биотит и / или пироксен и / или амфибол	biopyribole
болотистый или влажный низменный грунт	cripple
болотистый или топкий грунт	marshy ground
брекчиевидная или раздробленная руда, растащенная руда	drag ore
бурение мимо оставшегося в скважине поломанного инструмента или мимо порванной части трубы	side tracking
бурение по трассе или по уступам	bench drilling
буровая установка для бурения шпуров или скважин для закладки взрывчатого вещества	shot hole drill
вариолитовое или оспенное строение	variolitic structure
вариолитовое или оспенное строение	variolated structure
веерообразные отложения почвы, песка, гравия или булыжника	debris cone
величина или угол уклона	downward gradient
вентиляционный штрек или выработка	monkey entry
верхнее или висячее колено	upper limb (лежачей складки)
верхнее или висячее колено	roof limb (лежачей складки)
верхняя или наружная губа	labrum (гастропод)
верхняя или нижняя плоскость камня	bed
ветвящаяся серия тонких трубчатых полостей или каналов	canalicular skeleton (у фораминифер)
взрывная или эксплозионная деятельность гавайского типа	Hawaiian explosive activity
виндобонский или венский ярус миоцена	Vindobonian stage
включение или содержание шлаков	dirt inclusion
вкраплённые зерна или конкреции бурого железняка	limonite nodules
внешний край или линейные ряды гребней, поперечные обороту раковины	varix (у гастропод и головоногих моллюсков)
внутренний или тектонический процесс	internal agency
внутренний или трубчатый слой раковин цефалопод	endosipholining
внутренняя или незрелая зона	immature region (у колоний некоторых ископаемых мшанок)
внутренняя часть мульды или синклинали	trough core
водоворотное или круговое движение	eddying motion
водоприёмный или водобойный колодец	gully
впадины или углубления на поверхности пород	crab holes
вращающийся или пращевой психрометр	sling psychrometer
встретить или пересечь пласт песка	strike the sand
вулканическая пробка или игла	igneous plug (из застывшей вязкой лавы)
вулканическая, экструзивная или излившаяся порода	extrusive rock
вулканические или изверженные тела	eruptive bodies
выбитый в лист или пластинку	foliated
выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы	coal smit
выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы	blossom
выгнутый или выпуклый излом	convex fracture
выдача угля или руды на поверхность	winding
выделять поду или газ из пласта породы	bleed
выемка крутопадающих или наклонных пластов	pitchwork
выемка угля или руды слоями	bench working
вычисленные из анализов или нормативные минералы	computed minerals
гелицитовое или спиральное строение	helicitic structure
геократическое или положительное движение суши	geocratic motion
гигантское карбонатное тело с более или менее горизонтальной кровлей и обрывистыми шельфовыми окраинами, где находятся осадки зоны высокой волновой энергии	huge carbonate bodies built up with a more or less horizontal top and abrupt shelf margins where "high energy" sediment occur (MichaelBurov)
гипотетическая или приближённая горизонталь	approximate contour
глазомерная съёмка или разведка	exploratory survey
глубина или длина по падению	vertical extent
глубокозалегающая или погребённая россыпь	buried placer
годовой или непрерывный источник	perennial spring
голова или широкая призма лавы в кратере	head of lava
голоэдрические или полногранные формы	holohedral forms
гора, образовавшаяся в две стадии или в два цикла	two-cycle mountains
горизонт рудника, на котором производится съёмка или изучение рудного тела	surveyor's level
горный или альпийский ледник	mountain glacier
грубозернистый продуктивный песок или гравий	xalsonte
дайка, пересекающая рудную жилу или шток	bar
дающая временно нефть, газ или воду	pocket
движение воды под гидростатическим давлением через пустоты породы или почвы	percolation
движение почвы или течение почвы	solifluction
движущаяся, блуждающая или кочующая дюна	travelling dune
движущаяся морена, подвижная или перемещаемая морена	moving moraine
движущийся или ползучий делювий	downhill creep
движущийся или ползучий делювий	creep-wash
диабазовая или офитовая структура	diabasic texture
диспетчерская или щит управления	motor control centre
дробильные валки для измельчения руды или породы в крупных кусках	coarse rolls
дробление или измельчение руды вручную	bucking
железистая или железосодержащая порода	ironstone
жила, параллельная плоскости напластования или залегания	bedded vein
жила с поясовым строением или с крустификацией	crustificated vein
жила с пустотами или с кавернами	cavernous vein
жила, сохраняющая свою мощность или протяжённость	persistent lode
жилоподобное ответвление во вмещающие породы от магматической породы или рудного тела	offshoot (MichaelBurov)
жёсткая или известковая вода	hard water
завивающаяся или закручивающаяся форма	curly form
запасный или контрольный образец	sample for reference
запасы в неоконтуренных частях разведанных горизонтов или во вскрытых, но недостаточно опробованных горизонтах	visible reserves
заполненная водой или газами	bag
запруженная или стоячая вода	stagnant water
засыпать землёй или породой	backfill
затвердевший глинистый сланец или песчаник	blae (содержащий иногда конкреции железной руды)
захват или поглощение грунтовыми водами	recharge
захват или поглощение грунтовыми водами	intake
захват одной рекой верховьев другой или её притоков	beheading
защищать берег реки насыпью или дамбой	embank
зелёная, пёстрая или бурая свинцовая руда	pyromorphite
землистая чёрная или коричневая разновидность лигнита	Cologne earth
знаки, оставленные давлением льда или действием ледника	ice marks
изборождённый или исштрихованный ветром камень	wind-scoured stone
измеренный в рыхлом или нетрамбованном состоянии	loose-measured
изолированная или частично изолированная лагуна	restricted lagoon (MichaelBurov)
изолированные трещины или пустоты	isolated interstices
изолированный холм или небольшая гора	butte
интрузив, имеющий почву или дно	floored intrusion
интрузивная или эруптивная жила	eruptive vein
интрузивное или инъецированное тело	intrusive body
интрузивное или инъецированное тело	injected body
интрузия, образующая жилы или купола под более древними массами	subtrusion
инъецированные интрузивные тела или массы	injected intrusives
ископаемое растение, ассоциированное с угольным пластом или послужившее для его образования	coal plant
исходное или первоначальное положение	reference position
исходный или первоначальный материал	raw material
итальянский тёмно-серый или синеватый мрамор с прожилками	bardiglio marble
кайнотипные или молодые вулканические породы	kainotype rocks
каменистое дно или основание	rock bedding
каменистое дно или основание	rock-bedding
каменная или грунтовая наброска у подножия холма, откоса или ската	talus
канал или жерло вулкана	channel of ascent
канал или полость в сифоне	central canal (наутилоидей)
карбонатные достройки или карбонатные постройки рифы, банки. Чаще используется вторая форма – постройки. Термин описательный.	buildups (О. Шишкова)
катакластическая или милонитовая структура	pressure texture
кианитовый или дистеновый сланец	cyanite schist
кластическая или обломочная порода	clastic rock
клинья или плашки для захвата бурильных труб	slips
компонента или составляющая градиента по профилю	profile gradient component
коричневато-жёлтая или красноватая разновидность галлоизита	mountain soap
коричневато-жёлтая или красноватая разновидность галлуазита	bergseite
корковая или кокардовая руда	crust ore
крепкая или вязкая порода	tough rock
крепкие или твёрдые породы	solid beds
крепкий, стоячий или сплошной лёд	fast ice
кровля пласта или слоя	superface of stratum
крошки или кусочки руды или породы	cuts
крошки руды или породы	cuts
круглый или овальный грабен	ring cataclase
круговой или аркообразный сброс	peripheral fault
крутящий или скручивающий момент	twisting moment
крутящий или скручивающий момент	turning moment
крючковатая морская стрелка или береговая коса	hooked spit
крючковатый, неровный или занозистый излом	hackly fracture
культура лезвий или пластин	blade culture
курс или направление по компасу	bearing
кусок материи для улавливания золота или платины на шлюзах	blanket
кусочки руды или породы	cuts
лавовая пробка или игла	lava plug
лавовый или шлаковый конус	hornito
лавовый или шлаковый конус	blowing cone
лавовый или шлаковый конус на лавовом потоке	eruptive fumarole
лавовый покров или поток	lava sheet
лагуна – область относительно мелководной спокойной воды, связанная с морем, но отделенная от него песчаными барами, барьерными островами или коралловыми рифами...	lagoon, area of relatively shallow, quiet water with access to the sea but separated from it by sandbars, barrier islands, or coral reefs... (MichaelBurov)
ладинский ярус или век триасовой системы	Ladinic stage
ладинский ярус или век триасовой системы	Ladinian stage
легко обрабатываемые нераскалывающиеся породы песчаников или известняков	flaggy rocks
ледник подножия или предгория	piedmont glacier
ледник подножья или предгорья	confluent glacier
ледник, покрывающий целый континент или часть его	continental glacier
листрическая или лопатообразная поверхность	listric surface
литоидитовая или фарфоровидная плотная структура	lithoidite texture
ловильный крючок для желонки или ясса	latch jack
луговой или болотный торф, погребённый под глиной	darg
лучеперые или лучеплавниковые рыбы	actinopterygians (Actinopterygii)
лёгкое движение или смещение поверхности почвы	earth tilling
лёд внутри почвы или породы	interstitial ice
магнитная съёмка или разведка	magnetic survey
маркирующий горизонт или пласт	marker horizon
маркирующий горизонт или пласт	marker bed
материал, выполняющий жилу или жильную трещину	ledge matter
местность, ограниченная со всех сторон ручьями или реками	rincon
метод вращательного или колонкового бурения с применением истирающих материалов	abrasive core drilling method
микропертитовый или рибекитовый порфир	ailsyte
минеральная жила или пласт	gwythyen
многократная или повторная инъекция	staccato injection
молочное или криолитовое стекло	cryolite glass
молочные или белые переливы	opalescence
монотропные или необратимые полиморфные превращения	monotropic transformations
морской ёж с двурядным или бисериальным расположением пор	biserial echinoid
мраморная или известковая крошка	chicken grit
мучнистый кремнезём или кальцит	rock meal
мягкий грязный или землистый уголь	mush
мягкий и вязкий сланец в почве или кровле пласта	clod
мягкий или хрупкий уголь	mingy coal
мёртвый или неподвижный ледник	dead glacier
наклонение или опрокидывание пластов	tilting of strata
наклонение озёрного ложа или уровня озера при медленной неравномерной деформации земной коры	tilting of lake
наклонный пласт или слой с углом падения свыше 15-20 град. или свыше 30 град.	steep bed
наклонный пласт с углом падения свыше 15-20 град. или свыше 30 град.	steep bed
наклонный слой с углом падения свыше 15-20 град. или свыше 30 град.	steep bed
направляющая штольня или галерея	advance heading
насыщение или проникновение породы растворами	invasion of rock by solutions
небольшая бухта или открытая гавань	rincon
небольшая, изолированная масса руды или минерала в породе	nest or ore
небольшая чашеобразная пустота или углубление	calicle
небольшой сдвиг или сброс пласта	thurm
небольшой участок равнины или долины	rincon
небольшой участок равнины или долины	cove
незначительное нарушение пласта или жилы без разрыва сплошности	hitch
неощутимая или чрезвычайно мелкозернистая структура	impalpable structure
неподвижный или мёртвый воздух	dead air
непроницаемый или водоупорный слой или барьер	impermeable barrier
непроницаемый слой или барьер	impermeable barrier
непроницаемый слой или пласт	impermeable seam
несогласное или неправильное напластование	irregular bedding
нефтяная залежь или нефтяной пласт, могущий дать промышленную добычу	pay
нормальный фас или откос сброса	initial fault-scarp
нормальный эрозионный фас или откос сброса	normal erosion fault scarp
обделанный образец породы или руды	hand specimen (размером от 1 до 3 на 4 дюйма; м.б. все-таки "обработанный" или "отобранный"??? Irina Kozlova)
область, затопляемая при наводнении или при половодье	flood zone
обожжённая или сплавленная порода	fritted rock
образец или проба с завышенными показателями	high assay
образец пород или формаций	formation sample
образовавшийся или происходящий на или близ поверхности земли	epigene
образовавшийся на или близ поверхности земли	epigene
обратное, перевёрнутое или опрокинутое крыло	reversed limb
обрушение горы или породы	rock slide
обрыв или склон у края плато	scarf
общая или полная производительность колодца	total capacity of well
общая площадь питания реки или озера	gathering ground
общее или полное смещение в плоскости сброса	total displacement
объёмные или массовые силы	body forces
обычный или нормальный подбор фракций	average grading
одновременные или эндогенетические флюиды	connate fluids
окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы	coal smit
окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы	smut coal
окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы	smuth coal
окисленное или выветрившееся обнажение угольного пласта или рудной жилы	blossom
окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы	smuth coal
окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы	smut coal
окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы	coal smit
окисленное обнажение угольного пласта или рудной жилы	blossom
окуляр телескопа или микроскопа	field glass
определение наклона или падения границ раздела сейсмическим методом	dip shooting
опрокинутая или перевёрнутая складка	overfold
опрокинутая ладьеобразная складка или купол	inverted canoe fold
опрокинутое, перевёрнутое или обратное крыло	overturned limb
опрокинутое, перевёрнутое или обратное крыло	inverted limb
осколки или обломки горных пород	rock waste
остроугольные или остроугловатые зерна	sharply angular grains
ось или точка, по направлению которой идёт падение слоёв	trough
отбирать или выбирать породу	waile
отбирать образцы или пробы	cut samples (ArcticFox)
отбирать образцы или пробы	recover samples (ArcticFox)
отбирать образцы или пробы	retrieve samples (ArcticFox)
отбросы или остатки обогащения руд	feigh
отбросы или остатки обогащения руд	refuse ore
отвердевать или окаменевать вследствие отложения известковых солей	calcify
ответвление жилы или дайки	apophysis
ответвление жилы или дайки	apophyse
ответвление или ветвь главной жилы	branch (породы)
ответвление или отрог горного кряжа	offshoot
ответвление или проток реки	arm
отводить или спускать воду	abstract
отделившееся или отслоившееся ядро свода	detached arch core
отделившееся или отслоившееся ядро свода	detached aerial core
отдельно стоящий конус или воронка	mud salsa
отдельные комки или широкие чечевицеобразные полосы фюзена в угле	suddy partings
отжатое ядро мульды или синклинали	detached trough core
отжатое ядро мульды или синклинали	detached core of syncline
откачка воды из шахты бадьями или скипами	bailing
открыть забой или лаву	establish the face
отмель в устье реки или в эстуариях	estuarine flat
оторванный или свободный лёд	loose ice
отпечатки или следы фукоидных	fucoid marking
падение к одной или от одной точки	quaquaversal dip (в мульде или бассейне)
падение пласта или жилы	underlay
палеозойская эра или группа	Paleozoic
пелитовая, тонкозернистая или глинистая структура	pelitic texture
пеплообразная или пепельная структура	ashen structure
пеплообразная или пепельная структура	ash structure
передвижение наноса или гальки вдоль берега	beach drifting
передовая или фронтальная краевая впадина	fore-trough (на дне океана у подножия континентального массива)
перелом профиля или уклона	break in profile (тальвега)
перехват или отвод вод	catchment of water
периодические вариации или изменения	periodic variations
пирогенные, пирогенетические или магматические минералы	pyrogenetic minerals
поверхностная или верхняя морёна	surface moraine
поверхностная или верхняя морёна	superglacial moraine
поверхностная ледниковая река или поток	superglacial river
поверхностный или плоскостный смыв	sheet flood
поверхностный или субаэральный источник	subaerial spring
поверхностный или холодный грязевой поток	cold lahar (при извержении)
поверхность или плоскость разрыва	plane of disruption
поверхность размыва или перерыва в осадконакоплении	hiatal surface (О. Шишкова)
поверхность согласного наслоения или контакта пород	surface of conformity
повторное замерзание или замораживание	refreezing
повторное или вторичное опробование	resampling
погасший или бездействующий вулкан	dormant volcano
поглощённые или абсорбционные воды	absorbed waters
подготовительные выработки по углю или по руде	productive development
поддающийся пропитке или вкраплению	impregnable
подмытый зубчатый или скалистый мыс	thurm cap
поднимать или опускать столик микроскопа	rack the stage
поднимать уголь или руду из шахты машиной	wind
поднятие или выталкивание лавовой пробки в вулкане	upheaval of plug
поднятое или верхнее крыло	uplifted wall
поднятое или верхнее крыло	uplifted side (при сбросе)
поднятое или верхнее крыло сброса	upleap
поднятое или верхнее крыло сброса	upthrow
поднятое или верхнее крыло сброса	upthrown wall
поднятое или верхнее крыло сброса	upthrown side
поднятое или верхнее крыло сброса	upthrow side
поднятое или верхнее крыло сброса	upcast side
поднятое или верхнее крыло флексуры	uplifted side of flexure
поднятое или висячее крыло сброса	top wall
поднятое или висячее крыло сброса	hanging wall
подошва или нижние склоны кряжа	foothills
подошва или нижние склоны кряжа или хребта	foothills
подошва или нижние склоны хребта	foothills
подошва пласта или слоя	subface of stratum
подушечная или матрацевидная отдельность	pillow structure
подушечная или матрацевидная отдельность	pillow-structure
подушечная или матрацевидная структура	spheroidal structure
подушечная, эллипсоидная или волнистая лава	ellipsoidal lava
пойкилобластическая или гелицитовая структура	poikiloblastic texture
покров или нанос на террасе	terrace cover
полость в породе или минерале	bleb
полость в породе или минерале, образованная газом	gas bubble
полукруглый или полуэллиптический выступ губы над устьем	hood (у гастропод)
полярная или арктическая зона	polar zone
понижение уровня колодца или скважины	drawdown of well
пористая или губчатая лава	slags
пористая или губчатая лава	slag
правые или правовращающие кристаллы	right-handed crystals
предварительные колебания или дрожания	preliminary tremors (землетрясения)
предполагаемые или потенциальные запасы руды	inferred ore
преобладающий или господствующий минерал	dominant mineral
приблизительная или грубая проба	crude test
прибор для определения густоты или состава дыма	smoke gauge
приёмная площадка или устье шахты	top
продольная разрезка или рассечка столба руды или угля	splitting pillar
продольная разрезка столба руды или угля	splitting pillar
продольная рассечка столба руды или угля	splitting pillar
продуктивный только в отдельных частях или островках	productive in spots
проксимальная или начальная часть кораллита	apical end (у кораллов ругоз)
промышленная стоимость или ценность	economic value
просеивание или отделение песка	sand sifting
просеивание через сито или грохот	screening
проходка квершлагов или ортов	cross-measured drifting
процент или степень извлечения полезного ископаемого из месторождения	recovery ratio
процент или степень извлечения полезного ископаемого из месторождения	extraction ratio
процесс на или около поверхности земли	exogenetic process
процесс превращения или перехода	transformation
процесс превращения или перехода	metamorphosis
процесс сортировки песков или других рыхлых обломочных пород потоком воды определённой скорости	elutriation
прочный крюк, захватывающий штропы элеваторов или хомутов	casing hook
пуццолановый или трассовый цемент	mortar trass
радужный или переливчатый уголь	peacock coal
разбивать или провешивать линию	trace (на земле)
разбить или провесить линию	peg out the line
разветвляющийся или разветвлённый сброс	branching fault
размельчённая или разрушенная порода	disintegrated rock
разнос, разрез или карьер, расположенный ниже господствующей местности	through quarry
разнос, разрез или карьер, расположенный ниже господствующей местности	through cut
разработка крутопадающих или наклонных пластов	pitch mining
разработка месторождений полезных ископаемых кустарным способом или в мелких масштабах	ASM (Artisanal and Small-scale Mining WiseSnake)
разработка недр или копей	mining
разработка руды или угля выше уровня воды	bank
разрыв или брешь в стенке кратера	cleft in the rim
распадение или дезинтеграция горных пород	rock breaking
расширение или раздутие пласта	pocket
расширить выработку или шпур	ream
расширять выработку или шпур	ream
реакционная или коррозионная кайма	reaction rim
результат давления или сжатия	pressure effect
рекогносцировочная разведка или прострелка	reconnaissance shooting
ретрогрессивная или отступающая эрозия	retrogressive erosion
ровная или плоская гомоклинальная складка	plane homocline
ровная или плоская гомосинклиналь	plane homocline
роговиковый кремняк или кремень	cherty flint
руда или уголь, поднятые из шахты до сортировки	mine run
руда на месте или в жиле	solid ore
рудная залежь или колонна	pipe of ore
рудничная вагонетка или тележка	corve
рыхлая или нетвёрдая почва	hover ground
рыхлая или пористая часть жилы	swallow
рыхлая нецементированная или слабо сцементированная порода	loose rock
рэтский или самый верхний ярус триасовой системы	Rhaetian stage
с внешними или внутренними углами	angulated
с тремя листовидными или гребневидными створками	triphyllous (о педицелляриях морских ежей)
сбойное или спорное течение	tidal bore
сбросовая линия или след	furrow
сбросовый уступ или обрыв	fault-line scarp
светлоокрашенный сланец или песчаник	caulm
светлоокрашенный сланец или песчаник	calm
сдвигающее или срезывающее усилие	shear
селективное или выборочное замещение	selective replacement
система или пояс параллельных сбросов	multiple faults
система или пояс параллельных сбросов	compound faults
система или свита Рубцовых жил	range of gash veins
система интрузивных залежей или даек	sill-and-dike swarm
скопление богатой руды в жиле или залежи	bonanza
скопление растительных или других органических остатков в виде катуна	lake ball
скрещивание или пересечение жил	cross course
скручивающее или крутящее усилие	turning force
скрыто- или микрокристаллическая структура	cryptocrystalline structure
слабая или неустойчивая кровля	unstable roof
слабая или обрушающаяся непосредственная кровля	weak immediate roof
слабая или рыхлая порода	scall
слабое или лёгкое землетрясение	slight earthquake
слагающая пластовый уступ или куэсту порода	cuesta-maker
слоистая или наслоённая текстура	bedded structure
смещение или изменение уровня	deleveling
смолистый или бурый уголь	pitch coal
содержащий жидкость в пустотах или порах	aerohydrous (о минералах)
содержащий уголь или углерод	carbonous
содержащий уголь или углерод	carboniferous
соединительный квершлаг между парными или сближенными пластами	rock chute
соляные отложения или осадки	saline deposits
солёный родник или источник	wych
солёный родник или источник	wiche
соответствующий по геологическому возрасту или стратиграфическому положению	equivalent
сопровождающая или побочная жила	feeder
состав краевой, или периферической зоны	edge composition (минерала)
состоящий из кусков или из глыб	lumpy
спуск или подъём бурильного инструмента	trip
средний уровень или средняя высота континентов	mean land level
средняя проба или образец	average sample
ствол "дикой" или незарегистрированной шахты	wild hole
стратиграфическая последовательность пластов или наслоения	succession of strata
стратиграфический пробел или разрыв	range of lost strata (при несогласном напластовании)
стратифицированная или расслоённая порода	stratified rock
суша, образовавшаяся вследствие отступления моря или реки	derelict land
сырая или необработанная нефть	heavy oil
тартальный или чистильный канат	bailing line
тектоника платформ или плит	plate tectonics
тектоническая платформа или плита	tectonic plate
тектоническое или структурное понижение	structural low
теллуристое золото или серебро	calaverite
термальный или горячий источник	hot spring
термальный или тепловой источник	thermal spring
террасовые наносы или отложения	terrace drift
толчёная или промытая руда	ore pulp
тонкозернистые частицы почвы, песка или гравия	fines
тонкослоистая пластинчатая или листообразная структура	lamellar structure
трещина, содержащая месторождение или жилу	crevice
тусклый или матовый слой	dull layer
тёмно-серый или белый пятнистый мрамор с полосами и пятнами жёлтого, коричневого и розового	bougard marble
угасший или исчезнувший водопад	extinguished waterfall
углистый сланец или глина, связанная с углём	criggling
углистый сланец или глина, смешанные с углём	battle
углистый сланец или глина, смешанные с углём	bass
углубка или проходка ствола	shaft sinking
углубление, вызванное длительным капанием или отеканием талой воды ледника на коренную породу	pothole
углубление или впадина с параллельными сторонами	parallel-sided depression
угол восхождения или подъёма	ascending angle
угол склонения или отклонения	angle of declination (магнитной стрелки)
уголь или кеннельский уголь, смешанный с глинистым сланцем	stubbs
уголь, обесцвеченный водой или обнажением	rusty
уголь, разламывающийся на длинные, эластичные бруски или палочки	spar coal
уголь с плёнками кальцита или анкерита по трещинам и плоскостям наслоения	sparry coal
уголь, состоящий из видимых обломков или обрывков различных компонентов	macrofragmental coal
уголь, состоящий из чередования твёрдых и мягких пластинок с прослоями сажи или угольной пыли	gees
узкая долина или ущелье между горами	pocket
узкий трубчатый или полутрубчатый выступ устья	canal (у гастропод)
установившееся неравномерное течение или движение жидкости	permanent varied flow
устойчивая или инертная масса	steady mass
устье шахты или ствола	collar
фибровый тальк или стеатит	micaceous talc
фиксированные или связанные битумы	fix-bitumens
фреатическое или псевдовулканическое извержение	nonvolcanic eruption
фумароловая накипь или корочка	fumarole incrustation
характер почвы или грунта	nature of soil
цветной или неблагородный металл	basic metal
цветной или неблагородный металл	base metal
целик или столб, поддающийся извлечению	recoverable pillar
целик угля или руды	post
черепицеобразная или черепитчатая структура	roof-tile-like texture
черепицеобразное или чешуйчатое перекрытие	imbricated overlapping
чешуйчатый или пластинчатый излом	laminated fracture
чёрный или коричневый сапропель	gyttja (органический ил)
чёрный углистый сланец или глина	yeth
чёрный углистый сланец или глина	yeath
шахтный или рудничный геолог	mining geologist
шлем или колпак с отводящими трубами, предохранительными клапанами и манометрами для урегулирования нефтяных фонтанов	bradenhead
шлюз для промывки золотоносных песков, покрытый матами или тканью	blanket sluice
шрам или борозда на трещине сброса	trail of fault
шрамы, борозды или трещины на кусках породы	chatter marks
шрамы, штрихи или борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии	glacial striae
шрамы, штрихи или борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии	glacial scratches
шрамы, штрихи или борозды, образовавшиеся благодаря ледниковой эрозии	glacial scores
штрек в висячем или лежачем боку	side tie
штрек или проход в направлении, поперечном простиранию	beard
штрихованный или покрытый шрамами валун	striated boulder
экзотическая глыба или скала	detached mass
эксплуатационные или добычные работы	actual mining
электропневматический отбойный молоток или перфоратор	electric air drill
эпигенетическая или наложенная долина	superimposed valley