| Russian | English |
| добывать ископаемое взрывной работой | flash |
| добывать породу | quarry |
| добывать руду | break down the ore |
| добывать руду | mine |
| добывать уголь | dig for coal |
| добывать уголь под землёй | get coal from under the ground (Alex_Odeychuk) |
| из этих месторождений добывают значительную часть золота | these deposits are significant producers of gold (Tellurium-bearing low-sulfidation epithermal Au-Ag deposits are significant producers of gold, silver, and potentially strategic elements. ArcticFox) |
| извлекать или добывать породу | quarry |
| приобретение юридического права разведывать и добывать обнаруженные полезные ископаемые, если таковые вообще имеются в пределах определённой площади | acquisition (может быть получено в соответствии с лицензионным договором, концессией, или закупкой земли и прав на полезные ископаемые или прав на полезные ископаемые trasher) |