| English | Russian |
| across the equator | в экваториальной зоне (South China lay across the equator ArcticFox) |
| across the open | по открытой местности |
| across the pitch | вкрест падения (по простиранию) |
| across the steep pitch | вкрест падения крутопадающего пласта (по простиранию) |
| across the trend of the structure | вкрест простирания структуры |
| advance at the lowest level | углубка (ZaJaxy) |
| advance of the sea | трансгрессия моря, наступание моря на сушу (О. Шишкова) |
| all-the-year-around | круглогодичный |
| along the entire length of the wellbore | по всему стволу скважины (ArcticFox) |
| along the strike | вдоль простирания |
| along the whole length | на всём протяжении |
| area formerly covered by the Aral Sea | бывшая акватория Аральского моря (Bauirjan) |
| area of the Central Arctic uplifts | область центрально-арктических поднятий (thescipub.com Logofreak) |
| assessment of the deposit and mine options | оценка запасов месторождения и вариантов разработки (Alex_Odeychuk) |
| azimuth of the strike | направление геологического пласта |
| bottom of the Earth's crust | подошва земной коры (MichaelBurov) |
| boundaries of the gas accumulation | контур газоносности |
| break down the ore | добывать руду |
| choke the casing | засорить скважину |
| cleft in the rim | разрыв в стенке кратера |
| cleft in the rim | брешь в стенке кратера |
| cleft in the rim | разрыв или брешь в стенке кратера |
| communication of drilled geology to the project | увязка геологических данных, полученных при бурении, с проектом (MichaelBurov) |
| correction for deviations of hydrocarbon gases under formation conditions from the Boyle-Mariott law | поправка на отклонение характеристик углеводородных газов в пластовых условиях от закона Бойля-Мариотта (vbadalov) |
| cross-cutting the bedding | ориентированный вкрест слоистости (О. Шишкова) |
| current predication of the outburst hazard of a seam | текущий прогноз выбросоопасности |
| deep within the Earth | в недрах Земли (Groundwater probably came in contact with hot rocks deep within the Earth. VPK) |
| density of the oil at the surface | плотность нефти на поверхности |
| deposit the sediments | напластовывать |
| deposit the sediments | наслаиваться |
| deposit the sediments | образовывать пласты |
| detached from the basement | сорван с фундамента (The Mesozoic succession was detached from the basement and transported over a decollement surface ArcticFox) |
| discernible to the eye | различимый для глаза |
| dislodge the coal | разрыхлять уголь |
| drain the neighbouring properties | подсасывать соседние владения |
| during the final stage of continental collision, during final phases of collision | на завершающем этапе коллизии (ArcticFox) |
| erosional products from the orogen | продукты разрушения орогена (closed intra-orogenic basins that trap most erosional products from the orogen ArcticFox) |
| expediency of the development | целесообразность освоения |
| exploitation of interior part of the Earth | освоение недр земли (academic.ru Markbusiness) |
| expose the structure | проявить строение |
| expose the structure | обнаружить структуру |
| fault dipping against the bed | несогласно падающий сброс |
| fault dipping with the bed | согласно падающий сброс |
| fault hading against the dip | несогласно падающий сброс |
| flow past the reservoir | сток с бассейна ниже водохранилища |
| fold in the ground | складка местности |
| gas portion of the accumulation is tilted | наклон газовой части залежи |
| genetic type of the mineral deposit | генетический тип месторождения (Madi Azimuratov) |
| geosphere shell of the Earth <редк.> | геосферная оболочка Земли (MichaelBurov) |
| geosphere shell of the Earth <редк.> | геосферная оболочка (MichaelBurov) |
| housing for the ore | структура, благоприятная для отложения РУДЫ |
| insert the casing | спустить колонну обсадных труб |
| invasion of filtrate into the formation | проникновение фильтрата в пласты |
| keep to the ore | держаться ближе к руде |
| lagoon, area of relatively shallow, quiet water with access to the sea but separated from it by sandbars, barrier islands, or coral reefs... | лагуна – область относительно мелководной спокойной воды, связанная с морем, но отделенная от него песчаными барами, барьерными островами или коралловыми рифами... (MichaelBurov) |
| limb of the fold | крыло складки |
| lithological variation across the trend | изменчивость пластов вкрест простирания |
| make to flow the well | заставить скважину фонтанировать |
| make to flow the well | заставить скважину переливать |
| map of the deposit top | карта кровли (MichaelBurov) |
| map of the formation roof | карта кровли (MichaelBurov) |
| mass movements on the slopes | перемещение осадков по континентальному склону |
| Ministry of Land and Mineral Resources of the People's Republic of China | Министерство земельных и природных ресурсов КНР (Tanitra) |
| model for the formation | модель образования, модель формирования (A model for the formation of intracratonic sag basins. ArcticFox) |
| nominal pressure head of the complex | расчётный напор подземных вод комплекса |
| nonassociated and dissolved gases in the oil | свободные и растворённые в нефти газы |
| orientate the mineral | ориентировать минерал |
| origin of the Earth | происхождение Земли (MichaelBurov) |
| origin of the earth's surface | глиптогенезис |
| original gas in the field | исходный пластовый газ (MichaelBurov) |
| over the ellipse | по эллипсу |
| peg out the line | разбить или провесить линию |
| physics of the earth | физика земного шара |
| physics of the earth | физика Земли |
| physiochemical characteristics of the oil | физико-химическая характеристика нефти |
| plunge of the fold | периклинали складки |
| points of the same elevation | точки с одинаковыми отметками |
| potential for the discovery of, potential for discovering | возможность выявления (The potential for discovering more deposits is considerable. ArcticFox) |
| principal outlines of the structure | основные черты строения |
| rack the stage | поднимать столик микроскопа |
| rack the stage | опускать столик микроскопа |
| raised on the surface | извергнутый |
| recover the slurry | осаждать шлам |
| residual water saturation of the flushed zone | остаточная водонасыщенность промытой зоны |
| resistivity of the flushes zone | УЭС промытой зоны Рn |
| resistivity of the flushes zone | удельное электрическое сопротивление промытой зоны Рn |
| resistivity of the uninvaded formation | УЭС неизменённой части пласта Pn |
| resistivity of the uninvaded formation | удельное электрическое сопротивление неизменённой части пласта Рn |
| reverse the ventilation | опрокидывать вентиляционную струю |
| rollback of the subducting plate | откат субдуцирующей плиты (ArcticFox) |
| roof of the bed | кровля пласта |
| roof of the seam | кровля пласта |
| roof of the stratum | кровля пласта |
| scale down the slough | обрушить опасный участок |
| section crossing the well location | разрез через скважину (a composite seismic section crossing the well location ArcticFox) |
| silting the bed | глинизация пласта |
| skipping the pillar | заходка в столбе |
| spectral characteristics of the signal | амплитудно-частотная характеристика сигнала (соответствие между амплитудами гармонических колебаний, сумма которых составляет исходный сигнал, и частотами этих гармоник lxu5) |
| strike the sand | встретить пласт песка |
| subaeral part of the north Sakhalin basin | субаэральная часть северо-сахалинского бассейна |
| take down the top | подорвать кровлю |
| take down the top | отбить кровлю |
| take the levels | нивелировать |
| take the soundings | измерять глубину |
| take up the bottom | подорвать подошву |
| take up the bottom | отбить подошву |
| tectonics of the basement | тектоника консолидированной коры (алешаBG) |
| the Akitkan | акиткан (MichaelBurov) |
| the Anyui Ocean | Анюйский океан (during the closure of the Anyui Ocean ArcticFox) |
| the Aphebian | афебий (MichaelBurov) |
| the applications undergo several screening stages. | Заявки претендентов проходят несколько этапов рассмотрения |
| the Archaean | архейский эон (MichaelBurov) |
| the Archaean | архейский возраст (MichaelBurov) |
| the Archaean | архейская эонотема (MichaelBurov) |
| the Archaean | архей (MichaelBurov) |
| the Archaean | архейское время (MichaelBurov) |
| the Archaeozoic era | археозойская эра (MichaelBurov) |
| the Archaeozoic era | археозойское время (MichaelBurov) |
| the Archean | архейский возраст (MichaelBurov) |
| the Archean | архейский эон (MichaelBurov) |
| the Archean | архейское время (MichaelBurov) |
| the Archean | архейская эонотема (MichaelBurov) |
| the Archean | архейская эра (MichaelBurov) |
| the Archeozoic | археозойская эра (MichaelBurov) |
| the Archeozoic | архейская эонотема (MichaelBurov) |
| the Archeozoic | архейское время (MichaelBurov) |
| the Archeozoic | архейский возраст (MichaelBurov) |
| the Archeozoic | архейский эон (MichaelBurov) |
| the Archeozoic | археозой (MichaelBurov) |
| the Archeozoic | археозойское время (MichaelBurov) |
| the Archeozoic era | археозойская эра (MichaelBurov) |
| the Archeozoic era | археозойское время (MichaelBurov) |
| the Archeozoic time | археозойская эра (MichaelBurov) |
| the Archeozoic time | археозойское время (MichaelBurov) |
| the area of thickest deposition in a basin | область максимального отложения осадков в бассейне (MichaelBurov) |
| the area of thickest deposition in a basin | депоцентр (MichaelBurov) |
| the areas of oil pools | площади нефтеносности |
| the Ashgillian | ашгилл (MichaelBurov) |
| the Ashgillian | ашгилльский (MichaelBurov) |
| the Ashgillian | ашгиллский век (MichaelBurov) |
| the Ashgillian | ашгилльское время (MichaelBurov) |
| the Ashgillian | ашгилльский ярус (MichaelBurov) |
| the Ashgillian | ашгиллский ярус (MichaelBurov) |
| the Ashgillian | ашгилльский век (MichaelBurov) |
| the Ashgillian | ашгиллский (MichaelBurov) |
| the Ashgillian | ашгилльская эпоха (MichaelBurov) |
| the Ashgillian | ашгиллское время (MichaelBurov) |
| the authors declare that they have no conflict of interest. | авторы заявляют об отсутствии конфликта интересов (If there are no competing interests in their submitted manuscripts, authors should state: "The authors declare that they have no conflict of interest.") |
| the Azeri sector of the South Caspian Basin | азербайджанский сектор ЮКВ (In the Azeri sector of the South Caspian Basin, approximately 11 billion oil-equivalent barrels of cumulative production has been reported ... ArcticFox) |
| the Azoic | азойский эон (MichaelBurov) |
| the Azoic | азойский период (MichaelBurov) |
| the Baskir | башкирская эпоха (MichaelBurov) |
| the Baskir | башкирский отдел (MichaelBurov) |
| the Baskir | башкир (MichaelBurov) |
| the Baskirian | башкирская эпоха (MichaelBurov) |
| the Baskirian | башкир (MichaelBurov) |
| the Baskirian | башкирский отдел (MichaelBurov) |
| the Belt | белтский (MichaelBurov) |
| the Belt | белтский возраст (MichaelBurov) |
| the best core recovery obtained in well | наибольший объём керна отобран из скв. (ArcticFox) |
| the best known | наиболее изученный (The Manhattan Schist Formation is the best known of the local metamorphic rock formations. ArcticFox) |
| the boundary passes | граница проходит (Bauirjan) |
| the Brunhes | палеомагнитный хрон Брюнес (MichaelBurov) |
| the Brunhes | Брюнес (MichaelBurov) |
| the Brunhes | хрон Брюнес (MichaelBurov) |
| the Brunhes | эпоха Брюнес (MichaelBurov) |
| the Brunhes | палеомагнитная эпоха Брюнес (MichaelBurov) |
| the Caenozoic | кенозойское время (MichaelBurov) |
| the Caenozoic | кайнозойский (MichaelBurov) |
| the Caenozoic | кайнозойское время (MichaelBurov) |
| the Caenozoic | кенозойская эра (MichaelBurov) |
| the Caenozoic | кайнозойский возраст (MichaelBurov) |
| the Caenozoic | кенозойский возраст (MichaelBurov) |
| the Caenozoic | кенозойский (MichaelBurov) |
| the Caenozoic | кайнозойская эра (MichaelBurov) |
| the Cainozoic | век млекопитающих (MichaelBurov) |
| the Cainozoic | кенозойский возраст (MichaelBurov) |
| the Cainozoic | кайнозойский (MichaelBurov) |
| the Cainozoic | кайнозойский возраст (MichaelBurov) |
| the Cainozoic | кенозой (MichaelBurov) |
| the Cainozoic | кайнозой (MichaelBurov) |
| the Cainozoic | кенозойское время (MichaelBurov) |
| the Cainozoic | кенозойская эра (MichaelBurov) |
| the Cainozoic | кайнозойское время (MichaelBurov) |
| the Cainozoic | кенозойский (MichaelBurov) |
| the Cainozoic | кайнозойская эра (MichaelBurov) |
| the Cenonian | сенонское время (MichaelBurov) |
| the Cenonian | сенонская эпоха (MichaelBurov) |
| the Cenozoic | кенозойское время (MichaelBurov) |
| the Cenozoic | кенозойский (MichaelBurov) |
| the Cenozoic | кайнозойский (MichaelBurov) |
| the Cenozoic | кайнозойское время (MichaelBurov) |
| the Cenozoic | кенозойская эра (MichaelBurov) |
| the Cenozoic | кенозойский возраст (MichaelBurov) |
| the Cenozoic | кайнозойский возраст (MichaelBurov) |
| the Cenozoic | кайнозойская эра (MichaelBurov) |
| the classical model of plate tectonics | классическая модель тектоники плит (ArcticFox) |
| the conditions behind | условия формирования, развития (a new technique for understanding the conditions behind the creation of metamorphic rocks. ArcticFox) |
| the difference in elevation | перепад высот (ArcticFox) |
| the Dogger | эпоха доггер (MichaelBurov) |
| the Dogger | доггер (MichaelBurov) |
| the Dogger | доггерский отдел (MichaelBurov) |
| the Dogger | отдел доггер (MichaelBurov) |
| the Dogger | доггерское время (MichaelBurov) |
| the Dogger | доггерская эпоха (MichaelBurov) |
| the dominant lithology is | сложенный в основном (ArcticFox) |
| the earth's crust | земная кора |
| the east | восточнее (of), eastward (of Bauirjan) |
| the Eocambrian | эокембрийский (MichaelBurov) |
| the Eocambrian | эокембрийский возраст (MichaelBurov) |
| the Eocambrian | эокембрийское время (MichaelBurov) |
| the Eocambrian | эокембрий (MichaelBurov) |
| the Eocambrian | эокембрийская эра (MichaelBurov) |
| the Eocene | эоцен (MichaelBurov) |
| the evidence presented suggests that | как следует из приведенных данных (ArcticFox) |
| the exact age is unknown | возраст точно неизвестен (Their exact age is unknown. They may be as young as Triassic.) |
| the first well to be drilled in | первая скважина (the basin; Well 6707/10-1 was the first exploration well to be drilled in the deepwater Voring Basin. ArcticFox) |
| the ... formation is equivalent to the ... formations | формация соответствует формациям (ArcticFox) |
| the geological history of ... is a complex and varied one. | геологическая история ... сложна и разнообразна |
| the greatest depth to which source rocks were buried | максимальная глубина погружения материнских пород (ArcticFox) |
| the Gzel | гжель (MichaelBurov) |
| the Gzel | гжельский отдел (MichaelBurov) |
| the Gzel | гжельское время (MichaelBurov) |
| the Gzel | гжельская эпоха (MichaelBurov) |
| the Gzelian | гжель (MichaelBurov) |
| the Gzelian | гжельский отдел (MichaelBurov) |
| the Gzelian | гжельское время (MichaelBurov) |
| the Gzelian | гжельская эпоха (MichaelBurov) |
| the Hadean | гадейский эон (MichaelBurov) |
| the Helikian | геликий (средний протерозой MichaelBurov) |
| the history of: dates back to : | история:берет начало с: |
| the Holocene | возраст голоцена (MichaelBurov) |
| the Holocene | голоценовый век (MichaelBurov) |
| the Holocene | время голоцена (MichaelBurov) |
| the Holocene | голоцен (MichaelBurov) |
| the Holocene | век голоцена (MichaelBurov) |
| the host rocks are | вмещающими породами служат (The host rocks are muddy turbiditic sediments interbedded with spilitic lavas, keratophyres and tuffs. ArcticFox) |
| the Jaramillo | хрон Харамильо (MichaelBurov) |
| the Jaramillo | эпоха Харамильо (MichaelBurov) |
| the Jaramillo | палеомагнитный хрон Харамильо (MichaelBurov) |
| the Jaramillo | Харамильо (MichaelBurov) |
| the Jaramillo | палеомагнитная эпоха Харамильо (MichaelBurov) |
| the Kansan | канзанский век (MichaelBurov) |
| the Kansan | канзанский интергляциал (MichaelBurov) |
| the Kansan | канзанский период (MichaelBurov) |
| the Kansan | канзанское межледниковье (MichaelBurov) |
| the karelides | карелиды (10-4 Bema) |
| the Kasimov | касимов (MichaelBurov) |
| the Kasimov | касимовский отдел (MichaelBurov) |
| the Kasimov | касимовское время (MichaelBurov) |
| the Kasimov | касимовская эпоха (MichaelBurov) |
| the Kasimovian | касимовское время (MichaelBurov) |
| the Kasimovian | касимовский отдел (MichaelBurov) |
| the Kasimovian | касимовская эпоха (MichaelBurov) |
| the Kasimovian | касимов (MichaelBurov) |
| the Katarchean | катархейский эон (MichaelBurov) |
| the Katarchean | катархейский (MichaelBurov) |
| the Katarchean | катархей (MichaelBurov) |
| the Kuma formation | кумская свита (A hugе amount оf organiс сarbon was dеpositеd in thе оrganiс-riсh sedimеnts of thе Kuma Formation. ArcticFox) |
| the Laptev Sea shelf | Лаптевоморской шельф (ArcticFox) |
| the least thickness | минимальная толщина (Its greatest thickness is 21m in northcentral Arkansas, and the least is 6m across southern Missouri. ArcticFox) |
| the Lias | отдел лейас (MichaelBurov) |
| the Lias | лейас (MichaelBurov) |
| the Lias | лейасовая эпоха (MichaelBurov) |
| the Lias | лейасовый отдел (MichaelBurov) |
| the Lias | эпоха лейас (MichaelBurov) |
| the Liassic | лейасовая эпоха (MichaelBurov) |
| the Liassic | лейасовый отдел (MichaelBurov) |
| the license for the right to use subsurface mineral resources | лицензия на право пользования недрами |
| the Llandeilian | лландейлская эпоха (MichaelBurov) |
| the Llandeilian | лландейлский отдел (MichaelBurov) |
| the Llanvirnian | лланвирнский отдел (MichaelBurov) |
| the Llanvirnian | лланвирн (MichaelBurov) |
| the Ludlow | лудловский ярус (MichaelBurov) |
| the Ludlow | лудловская эпоха (MichaelBurov) |
| the Ludlow | лудловский (MichaelBurov) |
| the Ludlow | лудловский век (MichaelBurov) |
| the Ludlow | лудлов (MichaelBurov) |
| the Ludlow | лудловское время (MichaelBurov) |
| the Malm | эпоха мальм (MichaelBurov) |
| the Malm | мальм (MichaelBurov) |
| the Malm | мальмский отдел (MichaelBurov) |
| the Malm | отдел мальм (MichaelBurov) |
| the Malm | мальмское время (MichaelBurov) |
| the Malm | мальмская эпоха (MichaelBurov) |
| the Matuyama | хрон Матуяма (MichaelBurov) |
| the Matuyama | Матуяма (MichaelBurov) |
| the Matuyama | палеомагнитный хрон Матуяма (MichaelBurov) |
| the Matuyama | эпоха Матуяма (MichaelBurov) |
| the Matuyama | палеомагнитная эпоха Матуяма (MichaelBurov) |
| the Mesozoic | век рептилий (MichaelBurov) |
| the Mesozoic | период рептилий (MichaelBurov) |
| the Mesozoic | мезозой (MichaelBurov) |
| the Mesozoic | мезозойский (MichaelBurov) |
| the Mesozoic | мезозойский возраст (MichaelBurov) |
| the Mesozoic | мезозойское время (MichaelBurov) |
| the Mesozoic | мезозойская эра (MichaelBurov) |
| the Messina layered intrusion | расслоенная интрузия Мессина (The geology, age, and tectonic setting of the Messina layered intrusion, Limpopo mobile belt, southern Africa. ArcticFox) |
| the Miocene | миоценовая эпоха (MichaelBurov) |
| the Miocene | эпоха миоцена (MichaelBurov) |
| the Miocene | миоцен (MichaelBurov) |
| the Miocene | миоценовый отдел (MichaelBurov) |
| the Miocene | миоценовый возраст (MichaelBurov) |
| the Miocene | миоценовое время (MichaelBurov) |
| the Missisipian | миссисипский период (MichaelBurov) |
| the Missisipian | миссисипий (MichaelBurov) |
| the Moho | поверхность Мохо (twinkie) |
| the Moho | поверхность Мохоровичича |
| the Moho discontinuity | поверхность Мохо (twinkie) |
| the Moscov | московская эпоха (MichaelBurov) |
| the Moscov | московский отдел (MichaelBurov) |
| the Moscov | москва (MichaelBurov) |
| the Moscovian | московский отдел (MichaelBurov) |
| the Moscovian | московская эпоха (MichaelBurov) |
| the Moscovian | москва (MichaelBurov) |
| the most dissected | наиболее расчлененный (Between Andover and Winchester, where the landscape is most dissected, .... ArcticFox) |
| the most well-known | наиболее известный (Granite is by far the most well-known type of intrusive rock. ArcticFox) |
| the Neogene | неогеновое время (MichaelBurov) |
| the Neogene | неогеновая система (MichaelBurov) |
| the Neogene | неогеновый период (MichaelBurov) |
| the Neogene | неоген (MichaelBurov) |
| the Neogene | неогеновый возраст (MichaelBurov) |
| the Neogene Period | неогеновый период (MichaelBurov) |
| the Neogene Period | неоген (MichaelBurov) |
| the Neogene System | неоген (MichaelBurov) |
| the Neogene System | неогеновая система (MichaelBurov) |
| the north | севернее (of), northward (of Bauirjan) |
| the Okhotsk-Chukotka volcanic belt | Охотско-Чукотский вулканогенный пояс |
| the Olduvai | эпоха Олдувай (MichaelBurov) |
| the Olduvai | палеомагнитный хрон Олдувай (MichaelBurov) |
| the Olduvai | олдувайский суб-хрон (MichaelBurov) |
| the Olduvai | олдувайский (MichaelBurov) |
| the Olduvai | Олдувай (MichaelBurov) |
| the Olduvai | хрон Олдувай (MichaelBurov) |
| the Olduvai | палеомагнитная эпоха Олдувай (MichaelBurov) |
| the onset of oil generation from ... source rocks | начало нефтегенерации из ... НГМТ (ArcticFox) |
| the Ordovic | ордовикская система (MichaelBurov) |
| the Ordovician | ордовикская эпоха (эпоха – редк. MichaelBurov) |
| the Ordovician | ордовикское время (MichaelBurov) |
| the Ordovician | ордовикский период (MichaelBurov) |
| the Ordovician | ордовикская система (MichaelBurov) |
| the Ordovician | ордовик (MichaelBurov) |
| the ore body N1 has been exposed by wider spacing of drill holes | рудное тело N1 разведано по более редкой сети |
| the outlook for the discovery of oil and gas fields | перспективы обнаружения месторождений нефти и газа (The outlook for the discovery of new gas fields is more encouraging. ArcticFox) |
| the outlook for the search for hydrocarbons | перспективы поисков нефти и газа (ArcticFox) |
| the Pachelma aulacogen | Пачелмский прогиб (lew3579) |
| the Palaeocene | палеоценовое время (MichaelBurov) |
| the Palaeocene | палеоценовый возраст (MichaelBurov) |
| the Palaeocene | палеоцен (MichaelBurov) |
| the Palaeocene | палеоценовый (MichaelBurov) |
| the Palaeocene | палеоценовый отдел (MichaelBurov) |
| the Palaeocene | палеоценовая эпоха (MichaelBurov) |
| the Palaeocene Epoch | палеоцен (MichaelBurov) |
| the Palaeocene Epoch | палеоценовое время (MichaelBurov) |
| the Palaeocene Epoch | палеоценовая эпоха (MichaelBurov) |
| the Palaeogene | палеогеновый период (MichaelBurov) |
| the Palaeogene | палеогеновая система (MichaelBurov) |
| the Palaeozoic | палеозойская эра (MichaelBurov) |
| the Paleo-Asian Ocean | Палеоазиатский океан (Zamatewski) |
| the Paleocene | эпоха палеоцена (MichaelBurov) |
| the Paleocene | палеоценовый возраст (MichaelBurov) |
| the Paleocene | палеоцен (MichaelBurov) |
| the Paleocene | палеоценовый (MichaelBurov) |
| the Paleocene | палеоценовый отдел (MichaelBurov) |
| the Paleocene | палеоценовое время (MichaelBurov) |
| the Paleocene | палеоценовая эпоха (MichaelBurov) |
| the Paleocene Epoch | палеоценовое время (MichaelBurov) |
| the Paleocene Epoch | палеоцен (MichaelBurov) |
| the Paleocene Epoch | палеоценовая эпоха (MichaelBurov) |
| the Paleogene | палеогенный период (MichaelBurov) |
| the Paleogene | палеогенная система (MichaelBurov) |
| the Paleogene | палеогеновый период (MichaelBurov) |
| the Paleogene System | палеогенная система (MichaelBurov) |
| the Paleozoic | палеозой (MichaelBurov) |
| the Paleozoic | палеозойская эра (MichaelBurov) |
| the part adjacent to ... plateau cliffвставьте название плато | причинковая часть (Bauirjan) |
| the Pennsylvanian | пенсильванская эпоха (MichaelBurov) |
| the Pennsylvanian | пенсильванский период (MichaelBurov) |
| the Pennsylvanian | пенсильваний (MichaelBurov) |
| the Pennsylvanian | пенсильванское время (MichaelBurov) |
| the percentage of sandstone increases | Доля песчаников увеличивается (ArcticFox) |
| the Phanaerozoic | фанерозойское время (MichaelBurov) |
| the Phanaerozoic | фанерозойский (MichaelBurov) |
| the Phanaerozoic | фанерозойская эонотема (MichaelBurov) |
| the Phanaerozoic | фанерозойский эон (MichaelBurov) |
| the Pliocene | плиоценовое время (MichaelBurov) |
| the Pliocene | плиоценовый отдел (MichaelBurov) |
| the Pliocene | плиоценовый возраст (MichaelBurov) |
| the Pliocene | плиоценовый (MichaelBurov) |
| the Pliocene | плиоцен (MichaelBurov) |
| the Pliocene | эпоха плиоцена (MichaelBurov) |
| the Pliocene | плиоценовая эпоха (MichaelBurov) |
| the Pre-Archean | доархейский эон (MichaelBurov) |
| the Pre-Archean | доархейское время (MichaelBurov) |
| the Pre-Archean | доархейский период (MichaelBurov) |
| the Prearchean | доархейская эра (MichaelBurov) |
| the Prearchean | доархейский период (MichaelBurov) |
| the Prearchean | доархейский эон (MichaelBurov) |
| the Prearchean | доархейское время (MichaelBurov) |
| the Pre-Archean | преархей (MichaelBurov) |
| the Proterozoic | протерозойская эонотема (MichaelBurov) |
| the Proterozoic | протерозойский возраст (MichaelBurov) |
| the Proterozoic | протерозойский эон (MichaelBurov) |
| the Quaternary | четвертичное время (MichaelBurov) |
| the Quaternary | четвертичный (MichaelBurov) |
| the Quaternary | четвертичная эра (MichaelBurov) |
| the Quaternary | четвертичный возраст (MichaelBurov) |
| the Quaternary | четвертичный период (MichaelBurov) |
| the reservoirs are compacted and shaled-out | коллектора уплотнённые и заглинизированные (ArcticFox) |
| the Santonian | сантонский век (MichaelBurov) |
| the Santonian | сантонский ярус (MichaelBurov) |
| the Santonian | сантонское время (MichaelBurov) |
| the Santonian | сантонский возраст (MichaelBurov) |
| the Santonian | сантон (MichaelBurov) |
| the Santonian | сантонская эпоха (MichaelBurov) |
| the Santonian age | сантонское время (MichaelBurov) |
| the Santonian age | сантон (MichaelBurov) |
| the Santonian age | сантонский возраст (MichaelBurov) |
| the Santonian age | сантонский век (MichaelBurov) |
| the Santonian age | сантонская эпоха (MichaelBurov) |
| the Santonian Stage | сантонский ярус (MichaelBurov) |
| the Santonian Stage | сантон (MichaelBurov) |
| the Scandinavian Caledonides | скандинавские каледониды (ArcticFox) |
| the Scythian | скифский отдел (MichaelBurov) |
| the Scythian | скиф (MichaelBurov) |
| the Scythian | скифское время (MichaelBurov) |
| the Scythian | отдел скиф (MichaelBurov) |
| the Scythian | эпоха скиф (MichaelBurov) |
| the Scythian | скифская эпоха (MichaelBurov) |
| the Sinian | синийское время (MichaelBurov) |
| the Sinian | синийский комплекс (MichaelBurov) |
| the Sinian | синийский возраст (MichaelBurov) |
| the Sinian | синийский (MichaelBurov) |
| the Sinian | синий (MichaelBurov) |
| the Sinian | синийская эра (MichaelBurov) |
| the Solntsevsky Coal Mine, LLC | солнцевский угольный разрез (Al1984) |
| the south | южнее (of), southward (of Bauirjan) |
| the southern Persian Gulf coast | южное побережье Персидского залива (ArcticFox) |
| the succession penetrated by the well | разрез, вскрытый скважиной (ArcticFox) |
| the Swazian | свазийский эон (MichaelBurov) |
| the Swazian | свазийский возраст (MichaelBurov) |
| the Swazian | свазийский период (MichaelBurov) |
| the Swazian | свазийское время (MichaelBurov) |
| the Swazian | свазий (MichaelBurov) |
| the Swazian | свазийский (MichaelBurov) |
| the Swazian | свазийская эра (MichaelBurov) |
| the Tertiary | третичный (MichaelBurov) |
| the Tertiary | третичный период (MichaelBurov) |
| the Tertiary | третичная система (MichaelBurov) |
| the Tertiary | третичный возраст (MichaelBurov) |
| the Tertiary | третичное время (MichaelBurov) |
| the Thanetian | танетский ярус (MichaelBurov) |
| the Thanetian | танетский возраст (MichaelBurov) |
| the Thanetian | танетский век (MichaelBurov) |
| the Thanetian | танет (MichaelBurov) |
| the Thanetian | танетское время (MichaelBurov) |
| the upward increase in N* | повышение содержания N напр., элемента, минерала вверх по разрезу (О. Шишкова) |
| the Uralian Ocean | уральский океан (ArcticFox) |
| the Urzhumian | уржумский ярус (igor44) |
| the valuable element | полезный компонент (Julchonok) |
| the very much older | намного более древний (The very much older Jurassic and Cretaceous volcanics ArcticFox) |
| the Waltonian | уолтонский век (MichaelBurov) |
| the Waltonian | уолтонский интергляциал (MichaelBurov) |
| the Waltonian | уолтонское межледниковье (MichaelBurov) |
| the Waltonian | уолтонский период (MichaelBurov) |
| the Waltonian | уолтонское время (MichaelBurov) |
| the well penetrated, the well encountered, the well intersected | скважина вскрыла (ArcticFox) |
| the well targeted | скважина была заложена в зону (ArcticFox) |
| the west | западнее (of), westward (of Bauirjan) |
| the Wisconsinian | висконсинский интергляциал (MichaelBurov) |
| the Wisconsinian | висконсинский век (MichaelBurov) |
| the Wisconsinian | висконсинское межледниковье (MichaelBurov) |
| the Wisconsinian | висконсинский период (MichaelBurov) |
| the Wisconsinian | висконсинское время (MichaelBurov) |
| the Wolf-Bregg law | закон Вульфа-Брегга (закон дифракции рентгеновских лучей на кристаллах Andrissimo) |
| the World Strategy of Nature Defense | Всемирная стратегия охраны природы (В.В. Паньков. Российские Зеленые Страницы в Интернет) |
| the Yarmouthian | ярмутский период (MichaelBurov) |
| the Yarmouthian | ярмутский век (MichaelBurov) |
| the Yarmouthian | ярмутский интергляциал (MichaelBurov) |
| the Yarmouthian | ярмутское межледниковье (MichaelBurov) |
| the Yarmouthian | ярмутское время (MichaelBurov) |
| the Zambezi belt | Замбезийский пояс (ArcticFox) |
| the Zanclian | занклский ярус (MichaelBurov) |
| the Zanclian | занклский возраст (MichaelBurov) |
| the Zanclian | занклский век (MichaelBurov) |
| the Zanclian | занкл (MichaelBurov) |
| the Zanclian | занклское время (MichaelBurov) |
| top the oil sand | вскрыть нефтеносный пласт |
| transverse cross section of the dome | поперечный разрез купола |
| upper part of the profile | верхняя часть разреза (MichaelBurov) |
| upper part of the profile | ВЧР (MichaelBurov) |
| upper part of the section | верхняя часть разреза (MichaelBurov) |
| upper part of the section | ВЧР (MichaelBurov) |
| volume content of ice at the expense of ice prolayers | льдистость за счёт видимых включений льда (Himera) |
| volume content of ice at the expense of ice-cement | льдистость за счёт льда-цемента (Himera) |
| walk out the bed | прослеживать пласт |
| water content at the expense of ice-cement | влажность мёрзлого грунта за счёт порового льда (Himera) |
| water content at the expense of not frozen water | влажность мёрзлого грунта за счёт незамёрзшей воды (Himera) |
| water encroachment into the gas and oil | обводнённость продукции |
| within the Earth's interior | в недрах Земли (twinkie) |