| English | Russian |
| alternate sources of energy | альтернативные источники энергии (неископаемые источники энергии и "синтетическое" топливо из битуминозных песков, горючих сланцев, угля и т.д.) |
| by-product uranium sources | вторичные источники урана (из которых уран добывается в качестве побочного продукта (золото-, фосфаты-, медь-, лигнитсодержащие породы)) |
| Controlled Source Electro-Magnetic | электромагнитная разведка с управляемым источником (способ разведки запасов углеводородов shergilov) |
| crust source | коровый источник (петрол.) |
| earthquake source mechanism | механизм очага землетрясения (MichaelBurov) |
| earthquake source mechanism | механизм возникновения землетрясения (MichaelBurov) |
| earthquake source mechanism | механизм формирования землетрясения (MichaelBurov) |
| fault source mechanism | механизм формирования нарушения (MichaelBurov) |
| fault source mechanism | механизм формирования разлома (MichaelBurov) |
| gas discharging source | газоотдающий источник |
| known and inferred oil and gas source rocks | установленные и предполагаемые нефтегазоматеринские породы (ArcticFox) |
| mineral source | источник минерала |
| mudflow debris supply source | очаг твёрдого питания селей (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| oil-prone source rocks | преимущественно нефтематеринские породы (DmitriyPetrov) |
| oil-prone source rocks | преимущественно нефтеносные материнские породы (ArcticFox) |
| primary uranium sources | первичные источники урана (в том числе вода; породы, из которых добывается уран) |
| rich source rocks | материнские породы с высоким генерационным потенциалом (ArcticFox) |
| sediment source area | область сноса осадков (The dominant sediment source area was the greater central Asian fold belt in the southeast. ArcticFox) |
| source area | зона сноса (MichaelBurov) |
| source-bed | материнская порода |
| source bed | пласт образования |
| source-bed | нефтематеринская порода |
| source-bed | нефтепроизводящая свита |
| source bed | нефтепроизводящая свита |
| source bed | материнская порода |
| source-bed | нефтепроизводящая порода |
| source-bed | пласт образования |
| source kitchen | место генерации (e.g. углеводородов MichaelBurov) |
| source kitchen | место рождения (e.g. углеводородов MichaelBurov) |
| source mechanism | механизм формирования нарушения (MichaelBurov) |
| source mechanism | механизм формирования разлома (MichaelBurov) |
| source mechanism | механизм очага (MichaelBurov) |
| source minerals | породообразующие минералы (напр., оливин, ортопироксен) |
| source minerals | первичные минералы (напр., оливин, ортопироксен) |
| source of load | источник переносимого материала |
| source of sediments | источник осадков |
| source of supply of material | источник образования обломочного материала |
| source of water trouble | источник обводнения |
| source of water trouble | источник водяных затруднений |
| source rock interval | нефтегазоматеринская толща |
| source rock intervals | нефтегазоматеринские толщи (Five regional source rock intervals are known for the Scotian basin. ArcticFox) |
| source rock properties | нефтегазоматеринские свойства (The Lower Permian (Sakmarian – Asselian) section does not contain source rock properties. ArcticFox) |
| source rocks | материнские породы (для нефти) |
| source stratum | материнская толща (MichaelBurov) |
| source type | тип источника |
| the greatest depth to which source rocks were buried | максимальная глубина погружения материнских пород (ArcticFox) |
| the onset of oil generation from ... source rocks | начало нефтегенерации из ... НГМТ (ArcticFox) |