| English | Russian |
| abrasive core drilling method | метод колонкового бурения с применением истирающих материалов |
| abrasive core drilling method | метод вращательного или колонкового бурения с применением истирающих материалов |
| abrasive core drilling method | метод вращательного бурения с применением истирающих материалов |
| airborne space methods | дистанционные методы (lxu5) |
| airborne space methods | аэрокосмометоды (lxu5) |
| alternating-current method | метод переменного тока |
| angular divergence method | метод угловых несогласий (определение изменений мощности слоя) |
| areometric method | ареометрический метод (lxu5) |
| artificial current method of electrical prospecting | метод электроразведки искусственно вводимым в землю током |
| artificial methods of stimulating formation energy | искусственное воздействие на энергию пласта |
| bank method of attack | уступный способ разработки |
| barrier method | столбовая система разработки |
| Barth cation method | катионный метод Барта (lxu5) |
| basin method of irrigating | полив затоплением площадками |
| behavioristical methods | историко-статистические методы (оценки будущих запасов, будущей добычи и т.д., основанные на анализе статистических данных о динамике запасов, добычи, эффективности поисково-разведочных работ и т.д., установлении тенденций этой динамики и экстраполяции этих тенденций в будущее, вплоть до предела рентабельности разведки, разработки) |
| bench method | уступный метод выемки |
| beneficiating method | метод обогащения |
| beryllium age method | бериллиевый метод (lxu5) |
| beta methods | бета-методы (lxu5) |
| Bieler-Watson method | метод электроразведки Билер-Ватсона |
| biennial maxima method | метод двухгодичного максимума |
| biogeochemical exploration method | биогеохимический метод поисков (lxu5) |
| biostratigraphic method | палеонтологический метод (lxu5) |
| biostratigraphic method | биостратиграфический метод (lxu5) |
| block-caving method | система этажного обрушения |
| bombardment methods | метод "бомбардировки", применяемый к алмазам для выявления присутствующих в них редких элементов и других примесей |
| boring method | способ проходки бурением |
| bottom slicing method | система слоёвого обрушения |
| bulk method of mining | способ валовой выемки |
| calix drilling method | бурение зубчаткой Калике |
| cap-and-fuse method | огневой способ взрывания |
| carbon-14 method | определение возраста радиоуглеродным методом |
| caving method | выемка с обрушением |
| caving method | столбовая система разработок с обрушением |
| CDP method | метод ОГТ (common depth point method – метод общей глубинной точки) |
| cementation method | метод цементации |
| chilling method | способ замораживания |
| chlorine method | метод хлористых солей (для определения движения подземных вод) |
| chute method of loading | люковой способ погрузки |
| circular method | циркуляционный способ (бурения) |
| circulator method of drilling | циркуляционный способ бурения |
| clay-ball method | способ глиняного шарика |
| CMP method | метод ОГТ (метод общей глубинной точки – common midpoint method) |
| coal-mining method | система разработки угля |
| color band method | способ окрашенных струй (метод Рейнольдса при исследовании двух видов движения жидкости) |
| color method | способ измерения расходов воды при помощи окрашивания |
| common depth point method | метод общей глубинной точки |
| common midpoint method | метод общей глубинной точки |
| common reflection point method | метод общей глубинной точки |
| condensation method | метод конденсации |
| conductive method | метод проводимости |
| confined-spot method | метод "ограниченного пятна" |
| contactless method of polarization curves | БСПК (lxu5) |
| contactless method of polarization curves | бесконтактный способ поляризационных кривых (lxu5) |
| continuum fracture modeling method | метод моделирования непрерывного распределения трещиноватости (CFM; в отличие от дискретного (кластерного) распределения трещин evermore) |
| core-drill method | метод колонкового бурения |
| correlation method | корреляционный метод |
| cut-and-fill method | метод разработки с закладкой |
| cut-and-try method | грубо экспериментальный метод проб |
| cut-and-try method | метод повторных попыток |
| dark-field method | метод исследования в затемнённом поле |
| dark-field method | метод в затемнённом поле |
| decrepitation method | метод растрескивания |
| deep seismic sounding by reflection methods | глубинное сейсмическое зондирование методом отражённых волн (ГСЗ мов) |
| deep-hole method | метод глубоких скважин (при цементировании) |
| development method | способ подготовки |
| differences method | метод разностей |
| dithizone method | дитизоновый метод |
| dowsing method | биолокационный метод (Irina Kozlova) |
| drop-weight method | метод падающего груза |
| dry method of preparation | способ сухого обогащения |
| electrical method | геоэлектрический метод |
| electrochemical methods of analysis | электрохимические методы анализа (lxu5) |
| electrode probe method | метод электроразведки, основанный на изучении поля вблизи одного электрода |
| electromagnetic method | электромагнитный метод |
| emanation track method | ЭТМ (эманационный трековый метод itisasecret) |
| embedding method | иммерсионный метод |
| equipotential method | метод равного потенциала |
| fiducial time method | метод опорного времени для интерпретации годографа отражённых волн |
| fiducial time method | метод Гарднера |
| filtration method | метод фильтрации |
| fluorine-dating method | метод определения возраста ископаемых костей по содержанию фтора |
| fly-speck method | метод мушиных точек |
| freezing method | способ замораживания |
| Gassmann fluid substitution method | метод замещения флюида Гассмана (ochernen) |
| geological field methods | методы полевой геологии |
| geothermal prospecting method | метод геотермических исследований |
| glory hole method | разработка мельницами |
| high-frequency method | высокочастотный метод |
| hydraulic percussion method | ударное бурение с промывкой |
| immersion method | иммерсионный метод |
| induced polarization vertical electric sounding method | ВЭЗ-ВП (IP-VES (Вертикальное электрическое зондирование методом вызванной поляризации) ShalomIK) |
| infusion method | способ нагнетания |
| in-hole IP method | скважинный метод ВП |
| interval change method | метод угловых несогласий (определение изменений мощности слоя) |
| ionium-thorium age method | иониевый метод (lxu5) |
| ionium-uran age method | уран-иониевый метод (lxu5) |
| isotope dating, isotope dating methods | изотопные датировки (ArcticFox) |
| isotope dating methods | методы изотопного датирования (lxu5) |
| Janbu method | метод Янбу (устойчивость откосов Evgeniya M) |
| jetting method | ударное бурение с промывкой |
| lead-lead age method | свинец-свинцовый метод (lxu5) |
| lead-uranium method | свинцово-урановый метод (анализа) |
| loading method | метод погрузки |
| local current method | метод измерения местных токов |
| longwall method | сплошная система разработки |
| lutecium-hafnium age method | лютеций-гафниевый метод (lxu5) |
| mapping by sonic methods | гидроакустический метод картирования |
| method of dynamic logging | метод динамического зондирования |
| method of equivalent materials | метод эквивалентных материалов (Julchonok) |
| method of iskimetry | метод искиметрии |
| method of metamorphic rock protolithe reconstruction | метод реконструкции протолита (lxu5) |
| method of multiple longitudinal | метод кратных продольных и обменных волн |
| method of multiscale | метод многих масштабов |
| method of slices | метод круглоцилиндрических поверхностей скольжения (Reyandy) |
| method of "ultimate lines" | метод сравнения интенсивности линий |
| methods of mudflows study | методы изучения селей (В. Ф. Перов, "Селевые явления. Терминологический словарь" trtrtr) |
| midpoint method | расчёт запасов по средней точке |
| milling method | способ обогащения |
| milling method | разработка мельницами |
| mineragraphic method | минераграфический метод (изучения структуры руд) |
| mineralographic method | минераграфический метод (изучения структуры руд) |
| mixed color method | метод смешанного цвета |
| mud-skow method | калифорнийское бурение |
| Multimineral method | определение комплексного многоминерального состава пород (mangoo) |
| Multimineral method | Комплексная интерпретация геолого-геофизических данных (mangoo) |
| multiple-row method | метод многорядного взрывания |
| natural current method | метод измерения естественных земных токов |
| nearest neighbor method | метод аналогий (при построении геологических карт evermore) |
| needle probe methods | игольчато-пробный метод (для исследования пород с высокой теплопроводностью) |
| oblique illumination method | метод бокового освещения |
| offensive method | система подсасывания |
| open-stope method | система с открытым забоем |
| oxygen-isotope method | кислородно-изотопный метод |
| pace method | обмер месторождения шагами |
| pace method | способ обмера шагами |
| paleontological method | биостратиграфический метод (lxu5) |
| paleontological method | палеонтологический метод (lxu5) |
| Perkins method | заливка методом Перкинса |
| Perkins method | цементировка методом Перкинса |
| Perkins method | цементировка или заливка методом Перкинса |
| petrofabric methods | методика петротектонического анализа |
| plane-table method | метод работы с мензулой |
| planing method | способ выемки стругом |
| pole-tool method | ударное бурение на сплошных штангах |
| potassium-argon age method | калий-аргоновый метод (датирования lxu5) |
| potassium-calcium age method | калий-кальциевый метод (датирования lxu5) |
| pressing-in method | метод вдавливания |
| prospecting method | метод поисков |
| reflection method | метод отражённых волн (при сейсмометрии) |
| reflection method | метод отражения |
| refraction correlation method | корреляционный метод преломлённых волн (КМПВ) |
| refraction method | метод преломлений |
| regular stoping method | обычный способ выемки |
| resistance method | метод сопротивления |
| resonant chamber method | метод резонансной камеры |
| reverse penetration method | метод обратной пропитки |
| rhenium-osmium age method | рений-осмиевый метод (lxu5) |
| right method mining | правильный способ разработки |
| ring method | круговой метод |
| rubidium-strontium age method | рубидий-стронциевый метод (lxu5) |
| rule-of-thumb method | эмпирический метод |
| salt-crust method | метод соляного обеспыливания |
| salting method | метод "подсаливания" |
| salting method | неверные сведения о нефтеносности |
| salt-velocity method | химический способ измерения расхода водостоков при помощи соляного раствора |
| samarium-neodymium age method | самарий-неодимовый метод (датирования lxu5) |
| sampling method | способ набора пробы |
| Saxov-Nygaard method | метод Саксова-Нигарда (twinkie) |
| Schlumberger's DC field method | полевой метод Шлюмберже постоянного тока |
| secondary recovery method | метод вторичной добычи |
| segmental method | способ сегментов |
| shield method | щитовой метод проходки |
| shield mining method | щитовая система разработки |
| short-hole method | способ коротких скважин |
| shrinkage method | способ магазинирования |
| shrinkage method | разработка с магазинированием руды |
| Silesia method | силезская система |
| Silesia method | камерная или камерно-столбовая система разработки мощных пластов |
| Silesia method | силезский способ |
| sink and float method | обогащение в тяжёлой среде |
| sink-and-float method | метод обогащения в тяжёлой среде |
| sinking method | способ углубки |
| slicing method | слоёвая система разработки |
| solar radiation method | метод солнечной радиации |
| Sorby bubble method | метод пузырьков Сорби |
| spontaneous polarization method | метод одновременной поляризации |
| square set method | разработка с креплением квадратными окладами |
| standard cable drilling method | стандартное канатное бурение (пенсильванский способ) |
| stoping method | метод очистной выемки |
| stoping mining method | разработка открытым забоем |
| straight path approximation method | приближённый метод спрямленных лучей |
| stress overcoring method | определение напряжения по кернам колонкового бурения (amorgen) |
| stripping method | способ открытых работ |
| stull-floor method | разработка с распорной крепью |
| stull-set method | разработка с распорной крепью |
| subdrift method | слоёвое обрушение руды |
| sublevel caving method | система подэтажного обрушения |
| sublevel method | система подэтажной выемки |
| sugar-tube method | метод сахарной трубки |
| superposed epoch method | метод определения зависимости между солнечными пятнами и магнитными бурями |
| suspension method | метод взвешивания |
| telluric current method | метод измерения земных токов (теллурических) |
| three-point method | метод трёх точек |
| tilting method | метод наклонения |
| tilting method | градуировка гравиметра по методу наклонения |
| top slice method | слоёвое обрушение |
| transient method | метод переходных процессов электромагнитного поля |
| two-row method | метод двухрядного взрывания |
| umpire method | арбитражный способ анализа |
| umpire method | арбитражный способ (анализа) |
| undercut method | способ подсечки |
| uranium-thorium-helium age method | уран-торий-гелиевый метод (датирования lxu5) |
| uranium-thorium-lead age method | уран-торий-свинцовый метод (датирования lxu5) |
| uranium-xenon age method | уран-ксеноновый метод (датирования lxu5) |
| versenate method | версенатный метод (анализа) |
| vibration method | вибрационный метод |
| wall method | метод выемки лавами |
| X-ray powder method | метод рентгеновских порошкограмм |