Terms for subject Geology containing en

Spanish	Russian
absorción en la incidencia vertical	поглощение при вертикальном падении
adelgazamiento en cuña	выклинивание
ala colgante	висячее крыло
ala yacente	лежачее крыло
aluvio en forma de abanico	веерный аллювий
amarre de los datos sísmicos en el corte del pozo	увязка сейсмических данных с разрезом скважины
amarre de reflexiones en las intersecciones de perfiles	увязка отражений на пересечении профилей
atenuación en el cable portador	затухание в проводящем кабеле
atenuación en la profunidad	затухание на глубине
barrena con corte en	Х-образный бур
barrena con corte en Z	Z-образный бур
beneficio en mesa de concentración	обогащение на концентрированном столе
blanqueo variable en tiempo	переменное отбеливание по времени
burbuja en el enlucido	дутик
cambio brusco en la litología	сброс
cambio brusco en la litología	литологический излом
capa en el corte geológico	слой в геологическом разрезе
carotaje en el pozo encamisado	каротаж в обсаженной скважине
carotaje en el pozo sin camisa	каротаж в необсаженной скважине
cementación en dos etapas	двухступенчатый цементаж
cementación en una etapa	одноступенчатый цементаж
clivaje en forma de abanico	веерообразный кливаж
conductor yacente en poca profundidad	неглубоко залегающий проводник
contenido en peso	весовое содержание
corrección en alcance	поправка дальности
corrección en dirección	поправка направления
densidad de la roca en su yacencia natural	плотность сети профилей
destape en grupo	групповое вскрытие
discrepancia en el cruce de perfiles	невязка на пересечении профилей
dispersión en frecuencias bajas	рассеяние на низких частотах
distribución de conductividad eléctrica en la tierra	распределение электропроводности в земле
distribución en forma de abanico	веерная расстановка
distribución en forma de campana	колоколообразное распределение
distribución en forma de cruz	крестовая расстановка
eje cofásico en forma de espira	петлеобразная ось синфазности
elevación en forma de cofre	сундучное поднятие
en espiral	шнековый
en forma de abanico	веерообразный
en forma de cuña	клинообразный
en forma de escobones	кулисообразный
en forma de espiral	спиралевидный
en forma de herraje	подковообразный
en placas	плитчатый
en terrones	комковатый
entibación en cuadros	венцовая крепь
entrada en la galería	устье штольни
estrato yacente en la profundidad	глубокозалегающий пласт
estructura en forma de haz	сноповая структура
estudio en la proximidad del pozo	изучение около скважинного пространства
evaluación de la forma de impulso en la zona cercana	оценка формы импульса в ближней зоне
evaluación de la forma de impulso en la zona lejana	оценка формы импульса в дальней зоне
exploración eléctrica en minas	шахтная электроразведка
exploración en aguas someras	малоглубинная электроразведка
exploración en la profundidad	глубинная разведка
exploración magnética en minas	шахтная магниторазведка
exploración sísmica en aguas someras	малоглубинная сейсморазведка
exploración sísmica en mina	шахтная сейсморазведка
explosión en agua	взрыв в водной среде
explosión en depósitos de agua	взрыв в водоёмах
explosión en el suelo	взрыв в грунтах
explosión en grupos	групповой взрыв
explosión en la superficie	взрыв на поверхности
explosión en pozo	взрыв в скважине
explosión en pozo criollo	взрыв в шурфах
explotación en sentido ascendente	разработка снизу вверх
explotación en sentido descendente	разработка сверху вниз
extensión del yacimiento en buzamiento	длина залежи по падению
extracción con bomba en profundidad	глубинно-наносная добыча
extracción en retirada	выемка обратным ходом
falla en escalones	ступенчатый сброс
filtración en forma de abanico	веерная фильтрация
filtración invariante en tiempo	инвариантная фильтрация во времени
filtración variable en espacio	переменная фильтрация в пространстве
filtración variable en tiempo	переменная фильтрация во времени
filtro constante en tiempo	постоянный фильтр во времени
filtro en forma de abanico	веерный фильтр
filtro variable en espacio	фильтр переменный в пространстве
filtro variable en tiempo	переменный фильтр во времени
fluido en poros	поровый флюид
fluido penetrante en el estrato	флюид проникающий в пласт
flujo térmico en el fondo del mar	поток на дне тепловой море
flujo térmico en la superficie	поток на тепловой поверхности
fotografía en el flujo de neutrones	фотоснимок в потоке нейтронов
geofono enterrado en profunidad	заглублённый сейсмоприёмник
imagen codificada en colores	цветокодированное изображение
imagen en blanco y negro	чёрно-белое изображение
imagen en colores	цветное изображение
impulso invariable en el tiempo	постоянный импульс во времени
impulso variable en el tiempo	переменный импульс во времени
intraestratificación en torbellinos	завихренная слойчатость
investigaciones acústicas en el pozo	акустические исследования в скважине
investigaciones geofísicas en pozos	геофизические исследования в скважинах
laboreo en sentido ascendente	выемка по восстанию
laboreo en sentido descendente	выемка по падению
laboreo en superficie	поверхностная выработка
lectura en el punto ordinario	показания на рядовом пункте
levantamiento en aguas someras	съёмка на мелководье
levantamiento en elevación constante	съёмка на постоянной высоте
magnetómetro en trípode	магнитометр на треноге
magnetómetro instalado en automóvil	автомобильный магнитометр
mediciones de gravedad en el mar	измерения силы тяжести на море
mediciones de gravedad en el movimiento	измерения силы тяжести в движении
mediciones de gravedad en la plataforma móvil	измерения силы тяжести в движении
mediciones de gravedad en los pozos	измерения силы тяжести в скважинах
mediciones de temperatura en pozos	измерения температуры в скважинах
mediciones en el fondo del mar	измерения на дне моря
mediciones en el mar	измерения на море
mediciones en el área distancial del campo	измерения в дальней зоне поля
mediciones en el área temporal	измерения во временной области
mediciones en los pozos	измерения в скважинах
mediciones gravimétricas en los pozos	гравиметрические измерения в скважинах
mediciones magnéticas en los pozos	магнитные измерения в скважинах
medición en el pozo	измерение в скважине
metodología de mediciones en pozo	методика измерений в скважине
migración en tiempo	миграция во временной области
modelado en el dominio de frecuencia	моделирование в частотной области
modelado en el dominio de tiempo	моделирование во временной области
modo de perfilaje en forma de abanico	способ веерного профилирования
método de polarización inducida en el dominio de frecuencia	метод вызванной поляризации в частотной области
método de polarización inducida en el dominio temporal método de potenciales de electrodos	метод вызванной поляризации во временной области метод электродных потенциалов
método de puntos característicos en variante de Sokolov	метод характерных точек в варианте Соколова
obrero especializado en hormigonaje	бетонщик
observaciones en el mar	наблюдения на море
observaciones gravimétricas en el mar	гравиметрические наблюдения на море
orientación en el terreno	ориентирование на местности
oro en índice	знаковое золото
parte extrapolada en el cálculo de reservas	прирезка при подсчёте запасов
pendiente en forma de huevo	яйцеобразный склон
perfilaje en mar adentro	профилирование на акватории
petróleo rico en azufre	высокосернистая нефть
placeres en lengua de tierra	косовые россыпи
pliegue en abanico	веерообразная складка
pliegue en chevron	острая складка (serdelaciudad)
pliegue en chevron	остроугольная складка (serdelaciudad)
pliegue en chevron	стрельчатая складка (serdelaciudad)
pliegue en chevron	угловатая складка (serdelaciudad)
pliegue en chevron	зигзагообразная складка (фр. chevron serdelaciudad)
pliegue en cresta	гребневидная складка
pliegues en bloques	глыбовые складки
plotear en el mapa	наносить на карту
plotear en la plancheta	наносить на планшет
pobre en alúmina	низкоглиноземный
pobre en cobalto	низкокобальтовый
pobre en cromo	низкохромистый
pobre en estaño	низкооловянистый
pobre en fósforo	низкофосфористый
pobre en magneso	низкомарганцовистый
pobre en sílice	низкокремнезёмистый
poner en explotación	пустить в эксплуатацию
pozo en abanico	многоствольная скважина
presión en la boca del pozo	давление на устье скважины
presión en la cabeza del pozo	давление на головке скважины
presión en pozo cerrado	давление в закрытой скважине
procesamiento en sitio	оперативная обработка
producción en costafuera	морская добыча
propagación en espacio libre	распространение звука
PSV de un componente PSV en el pozo inclinado	ВСП однокомпонентное ВСП в наклонной скважине
pérdidas en el cable	потери в кабеле
radiografía en la proximidad del pozo	околоскважинное просвечивание
rayo en forma de arco	дуговой луч
reflexión del cuerpo geológico en el campo gravitacional	отражение геологического тела в гравитационном поле
reflexión del cuerpo geológico en el campo magnético	отражение геологического тела в магнитном поле
reflexión del cuerpo geológico en los campos geofísicos	отражение геологического тела в геофизических полях
reflexión en la superficie terrestre	отражение от земной поверхности
refracción en ionosfera	преломление в ионосфере
refracción en la frontera profunda	преломление на глубокой границе
registro de datos en mar	регистрация данных на море
reservas de yacimientos en costa afuera	запасы месторождений на море
reverberación en la secuencia de agua	реверберация в водной толще
ruido en rocas	шум в породе
separación en el campo magnético	разделение в магнитном поле
sismograma en base fotográfica	сейсмограмма на фотоносителе
suelo industrialmente modificado en condiciones de ocurrencia natural.	техногенно измененный в условиях естественного залегания грунт (serdelaciudad)
tajo en funcionamiento	действующий забой
tecnología de mediciones en pozos	технология измерений в скважинах
temperatura en el frente del pozo	температура на забое скважины
temperatura en el pozo	температура в скважине
textura en forma de riñón	почковидная текстура
tiempo en puntos recíprocos	время во взаимных точках
trabajos de pescar en el pozo	ловильные работы в скважине
trabajos en costa afuera	работы на акватории
tracción en minas	рудничная откатка
trépano de corte en cruz	крестовое долото
trépano en cola de pescado	долото рыбий хвост
variación en dirección horizontal	изменение в горизонтальном направлении
variación en dirección vertical	изменение в вертикальном направлении
veta rica en mineral	богатая жила
viscosidad en sitio de estratos	вязкость в пластовых условиях
volumen de petróleo en capa	объём нефти в пластовых условиях
volumen de petróleo en la superficie	объём нефти в пластовых условиях
volumen en el espacio de los poros	объём порового пространства
yacencia en forma de depresión	котловинное залегание
yacencia en forma de manto	плащеобразное залегание
yacente en poca profundidad	неглубоко залегающий
yacimiento en explotación	эксплуатационное месторождение
yacimiento en placeres	россыпное месторождение