| English | Russian |
| a variety of deposits, a variety of fields | разнообразные месторождения (ArcticFox) |
| as early as the Devonian | уже в девоне, ещё в девоне (ArcticFox) |
| at a cutoff grade of | с бортовым содержанием (at a cutoff grade of 0.4% Li2O ArcticFox) |
| "Carbonate platform" is used as a very general and loose term for a thick sequence of mostly shallow-water carbonates | Tермин "карбонатная платформа" используется как наиболее общий термин свободного пользования для мощных, преимущественно мелководных карбонатных отложений (В.Г. Кузнецов MichaelBurov) |
| current predication of the outburst hazard of a seam | текущий прогноз выбросоопасности |
| ... does not exceed ... m in thickness, ... have a maximum thickness of ... m | Мощность ... не превышает ... м (The basinal evaporites have a maximum thickness of about 2 km. ArcticFox) |
| from a few dozen to several thousand | от первых десятков до нескольких тысяч (Most galaxies are found in clusters, which may contain from a few dozen to several thousand members. ArcticFox) |
| geological sections of a profile | геологические разрезы профиля (MichaelBurov) |
| half as much as | в полтора раза больше |
| huge carbonate bodies built up with a more or less horizontal top and abrupt shelf margins where "high energy" sediment occur | гигантское карбонатное тело с более или менее горизонтальной кровлей и обрывистыми шельфовыми окраинами, где находятся осадки зоны высокой волновой энергии (MichaelBurov) |
| in a fairly regular manner | достаточно равномерно (ArcticFox) |
| is marked with/by a rectangle, is marked with a rectangle frame | показан прямоугольником на карте (ArcticFox) |
| is not categorized as | не относится к (Coal is known to have originated from biological sources, so it is not categorized as a mineral.
ArcticFox) |
| is restricted to a narrow band | протягивается узкой полосой (The Gault Clay is restricted to a narrow band. ArcticFox) |
| is/are defined as, refer/refers to | называют (Ore is defined as an economic concentration of minerals. Placer gold refers to gold that has broken loose from the main lode due to weathering and erosion. ArcticFox) |
| ores as fillings | жильные руды |
| ores as intense replacements | метасоматические руды |
| overlie ... with a stratigraphic hiatus | залегать со стратиграфическим несогласием на ... (That they overlie the Neogene with a stratigraphic hiatus is not at all unusual. ArcticFox) |
| plan of a level | план горизонта (Figure 56 shows a partial plan of a level at the Morning mine in Idaho, where the ore is in a vein 6 to 30 feet wide, dipping at 80° to nearly vertical. ArcticFox) |
| provide a conducive environment | являться благоприятной средой (The area’s rich geological diversity provides a conducive environment for epidote formation. ArcticFox) |
| rock unit produced beneath a water body at a depth higher than the bases of waves, which gives a seismic reflection | породная единица, сформировавшаяся в условиях зоны активного воздействия волн, что создаёт сейсмическое отражение (MichaelBurov) |
| Shelf lagoon: Often used for the shallow neritic shelf sea on a platform | Шельфовая лагуна — часто употребляется как название мелкого неритового шельфового моря над платформой (В.Г. Кузнецов MichaelBurov) |
| shelf sea on a platform | шельфовое море над платформой (MichaelBurov) |