| English | Russian |
| age of underground waters and gases | возраст подземных вод и газов (lxu5) |
| All-Russian Research Institute of Hydrogeology and Engineering Geology | Всероссийский научно-исследовательский институт гидрогеологии и инженерной геологии, (ВСЕГИНГЕО  vsegingeo.ru ValeryKaribzhanov) |
| analysis of breaks and disconformities | анализ перерывов и несогласий (lxu5) |
| analysis of discovery index and exploration success | историко-статистический анализ разведки (при оценке прогнозных запасов нефти и газа, основанный на статистическом анализе за длительный период динамики таких показателей, как успешность поискового бурения и темп открытия новых месторождений) |
| assembly and breakup of supercontinents | формирование и распад суперконтинентов (ArcticFox) |
| assessment of the deposit and mine options | оценка запасов месторождения и вариантов разработки (Alex_Odeychuk) |
| "Carbonate platform" is used as a very general and loose term for a thick sequence of mostly shallow-water carbonates | Tермин "карбонатная платформа" используется как наиболее общий термин свободного пользования для мощных, преимущественно мелководных карбонатных отложений (В.Г. Кузнецов MichaelBurov) |
| correlation of surface and underground geology | корреляция данных поверхностной и подземной геологии |
| Council of Mining and Metallurgical Institutions | Совет Институтов Горной Промышленности и Металлургии (CMMI MikhaylovSV) |
| CSERA – Canadian System of Environmental and Resource Accounts | Канадская система учёта природных ресурсов и объектов (estherik) |
| degree of soil pores filling with ice and unfrozen water | степень заполнения объёма пор льдом и незамёрзшей водой (Himera) |
| Department of Energy, Mines and Resources | Министерство энергетики, горнорудной промышленности и ресурсов (Канада) |
| effect of tides and currents | влияние приливов и течений |
| European Association of Geoscientists and Engineers | Европейская ассоциация инженеров-геологов и геофизиков (MichaelBurov) |
| horizontal curvature of axes and axial planes | искривление осей и осевых плоскостей в горизонтальном сечении |
| Institute of Geology and Geophysics, Chinese Academy of Sciences | Института геологии и геофизики Китайской академии наук (IGGCAS MichaelBurov) |
| Institute of Mineralogy, Geochemistry and Crystal Chemistry of Rare Elements | ИМГРЭ (Eugene_Chel) |
| Ministry of Land and Mineral Resources of the People's Republic of China | Министерство земельных и природных ресурсов КНР (Tanitra) |
| oil and gas content of the field | нефтегазоносность месторождения |
| origin and development of an ocean | возникновение и развитие океана (цитата из Britannica • The origin and development of the Atlantic Ocean are now accounted for by the theories of continental drift and plate tectonics. ArcticFox) |
| parallel and extensive horizons of uniform phase | параллельные, протяжённые оси синфазности |
| prediction of oil and gas occurrence | прогноз нефтегазоносности (ArcticFox) |
| resistivity sondes with deep and medium depth of investigation | разглубиненные фокусированные зонды |
| segregation of oil and water | разделение воды и нефти |
| Siberian Research Institute of Geology, Geophysics and Mineral Resources | СНИИГГиМС (vbadalov) |
| State Service for Geology and Mineral Resources of Ukraine | Государственная служба геологии и недр Украины (tlumach) |
| Station of geological and technological studies | СГТИ (Станция геолого-технологических исследований lew3579) |
| the geological history of ... is a complex and varied one. | геологическая история ... сложна и разнообразна |
| the outlook for the discovery of oil and gas fields | перспективы обнаружения месторождений нефти и газа (The outlook for the discovery of new gas fields is more encouraging. ArcticFox) |
| top and base of the interval been mapped | кровли и подошвы картированного интервала |
| upper and lower contacts of zone | кровля и подошва пласта |
| volcanism of oceanic islands and seamounts | вулканизм океанических островов и подводных гор (lxu5) |
| with minor ., and minor, with minor amounts of . | c небольшим содержанием (ArcticFox) |
| zone of rock fracture and flowage | трещиновато-пластичная зона |