| English | Russian |
| a northeastern strike and SE dip with the ... angle | северо-восточного простирания и с падением на северо-восток под углом ... градусов |
| accommodation and sediment cycle | цикл приспособления и отложения (lxu5) |
| accommodation and sediment ratio | отношение приспособления и отложения (lxu5) |
| acid and metalliferous drainage | отвод кислых пород (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| acid and metalliferous drainage | кислотный дренаж шахт (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| acid and metalliferous drainage | кислотный дренаж шахтных вод (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| acid and metalliferous drainage | кислотный дренаж рудников (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| acid and metalliferous drainage | дренаж кислых пород (AMD; ARD; ДКП; КДШВ MichaelBurov) |
| aerial photography and geological mapping | АФГК (аэрофотогеологическое картирование peuplier_8) |
| age of underground waters and gases | возраст подземных вод и газов (lxu5) |
| All-Russian Research Institute of Hydrogeology and Engineering Geology | Всероссийский научно-исследовательский институт гидрогеологии и инженерной геологии, (ВСЕГИНГЕО  vsegingeo.ru ValeryKaribzhanov) |
| along strike and to depth | по простиранию и на глубину (The zone has been traced along strike and to depth for approximately 200 meters. ArcticFox) |
| ambulacral spine and tubercle | бугорок и игла на амбулякральной пластинке (морских ежей) |
| amphibolite and epidote-amphibolite facies group | амфиболитовая и эпидот-амфиболитовая фациальная группа (lxu5) |
| analysis of breaks and disconformities | анализ перерывов и несогласий (lxu5) |
| analysis of discovery index and exploration success | историко-статистический анализ разведки (при оценке прогнозных запасов нефти и газа, основанный на статистическом анализе за длительный период динамики таких показателей, как успешность поискового бурения и темп открытия новых месторождений) |
| and beyond | в более позднее время (The carbonate platform persisted in some areas throughout the Mesozoic and beyond. ArcticFox) |
| asphaltene and resin substances | асфальто-смолистые вещества (lxu5) |
| assembly and breakup of supercontinents | формирование и распад суперконтинентов (ArcticFox) |
| assessment of the deposit and mine options | оценка запасов месторождения и вариантов разработки (Alex_Odeychuk) |
| at prospect location, in and around the prospect | в районе перспективной структуры (ArcticFox) |
| at the boundary between and | на рубеже (двух периодов; The dinosaurs became extinct at the boundary between the Mesozoic and the Tertiary period. ArcticFox) |
| ball and low | подводные хребты и троги, образованные разрушающим течением |
| ball-and-socket joint | перлитовая трещина |
| ball-and-socket jointing | шарнирная отдельность |
| biserial and biserial-uniserial foraminifer | фораминифера с двурядным и двурядно-однорядным расположением камер |
| black and gold marble | кремнистый известняк чёрного цвета, пересечённый золотыми жилками |
| bolt-and-arch support | анкерно-металлическая крепь |
| boot and latch jack | ловушка для желонок в нефтяной скважине |
| bright and dark bands | блестящие и тёмные пачки (угля) |
| Caledonian and Hercynian | каледонский и герцинский (the Caledonian and Hercynian orogenic belts ArcticFox) |
| cap-and-fuse blasting | пневманическое взрывание |
| cap-and-fuse method | огневой способ взрывания |
| "Carbonate platform" is used as a very general and loose term for a thick sequence of mostly shallow-water carbonates | Tермин "карбонатная платформа" используется как наиболее общий термин свободного пользования для мощных, преимущественно мелководных карбонатных отложений (В.Г. Кузнецов MichaelBurov) |
| catastrophism and recreation | теория катастроф и воссоздания (по Кювье) |
| Central Geological Research Institute for Nonferrous and Precious Metals | Центральный научно-исследовательский геологоразведочный институт цветных и благородных металлов (Alex_Odeychuk) |
| Central Geological Research Institute for Nonferrous and Precious Metals | ЦНИГРИ ("Центральный научно-исследовательский геологоразведочный институт цветных и благородных металлов" Alex_Odeychuk) |
| chain-and-bucket | многочерпаковый |
| checking and orellation tracks | ревизионно-увязочные маршруты (ShalomIK) |
| clay- and siltstone-rich | глинисто-алевролитовый (There are three dominant lithological units: clay-rich, sandstone-rich, and siltstone-rich. ArcticFox) |
| coal, oil and gas bearing basin | угленефтегазоносный бассейн (Belk) |
| coaling-and-breathing apparatus | газотеплозащитный аппарат |
| Combined gasoline and diesel fuel hydrotreating unit | КУ ГБД (Комбинированная установка гидроочистки бензина и дизельного топлива feyana) |
| combined overhand and underhand stoping | комбинированная потолкоуступная и почвоуступная выемка |
| complex and sharp folds | сложные и крутые складки |
| concordant and discordant intrusive sheets | согласные и несогласные интрузии (MichaelBurov) |
| concordant and discordant intrusive sheets | согласные и несогласные пластовые интрузии (MichaelBurov) |
| concordant and discordant intrusive sheets | силлы и дайки (MichaelBurov) |
| concordant and discordant sheets | силлы и дайки (MichaelBurov) |
| coning and quartering | метод кольца и конуса |
| coning and quartering | квартование |
| conservative and active worlds | косный и живой мир (MichaelBurov) |
| conventional and novel, conventional and new | классические и новейшие (conventional methods and new approaches ArcticFox) |
| copper deposits and occurrences | месторождения и проявления меди (Copper deposits and occurrences in the north shore region of Lake Huron, Ontario. ArcticFox) |
| correlation of surface and underground geology | корреляция данных поверхностной и подземной геологии |
| Council of Mining and Metallurgical Institutions | Совет Институтов Горной Промышленности и Металлургии (CMMI MikhaylovSV) |
| crushing-and-sorting | дробильно-сортировочный (sabretta) |
| CSERA – Canadian System of Environmental and Resource Accounts | Канадская система учёта природных ресурсов и объектов (estherik) |
| cup-and-ball | шаровое соединение |
| cup-and-ball jointing | чаше- и шарообразная отдельность |
| cup-and-ball structure | сочленение блоков призматической отдельности не по плоскости, а по поверхностям |
| cup-and-ball structure | шаровое сочленение |
| cut-and-fill method | метод разработки с закладкой |
| cut-and-fill structure | текстура врезания и заполнения (в осадочных породах; in sedimentary rocks Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| cut-and-fill work | работа с закладкой |
| cut-and-try method | грубо экспериментальный метод проб |
| cut-and-try method | метод повторных попыток |
| D and S hole opener | алмазный расширитель, позволяющий расширять ствол скважины после отбора керна в опережающем стволе |
| D and S reversible reamers | алмазные расширители для бурения с воздушной промывкой растворами |
| D and S reversible reamers | алмазные расширители для бурения с воздушной продувкой растворами |
| deep and medium laterlog curves | диаграмма разноглубинных фокусированных зондов |
| degree of soil pores filling with ice and unfrozen water | степень заполнения объёма пор льдом и незамёрзшей водой (Himera) |
| Department for Subsoil Use on the Continental Shelf and in the World Ocean | Департамент по недропользованию на континентальном шельфе и Мировом океане (oilru.com Logofreak) |
| Department of Energy, Mines and Resources | Министерство энергетики, горнорудной промышленности и ресурсов (Канада) |
| dip and strike | угол падения и простирания (трещины, разрыва, несплошности marina879) |
| dip-and-fault | ступенчатый сброс (Yerkwantai) |
| distributaries and tidal channels | приливно-отливные каналы |
| Earth crust structural and compositional complex | структурно-вещественный комплекс земной коры (kondorsky) |
| ebb and float | прилив и отлив |
| ebb and float | малая и высокая вода |
| ebb and flow | малая и высокая вода |
| ebb and flow structure | залегание, состоящее из горизонтально и косо напластованных слоёв |
| effect of tides and currents | влияние приливов и течений |
| elemental and mineral composition | элементный и минеральный состав (This assessment was done for 122 concentrates with known elemental/mineral composition. ArcticFox) |
| enclosing roof and floor | боковые породы |
| endogenetic and exogenetic | эндогенный и экзогенный (Geological processes can broadly be divided into two kinds, endogenetic and exogenetic. ArcticFox) |
| engineering and hydrometeorological survey | инженерно-гидрометеорологические изыскания (Anchovies) |
| engineering and processing capabilities | технические и технологические возможности (TST) |
| epigenetic oil and gas bearing complex | вторично-нефтегазоносный комплекс (lxu5) |
| European Association of Geoscientists and Engineers | Европейская ассоциация инженеров-геологов и геофизиков (MichaelBurov) |
| exploration and production E&P licensing | лицензирование недропользования (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| faulted and folded | дислоцированный (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| faults and folds | дислокации (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| field and chemical association | полевые и химические соотношения |
| fields and deposits, mineral deposits and hydrocarbon fields | месторождения (the processes that have led to the formation of mineral deposits and hydrocarbon fields ArcticFox) |
| filtration, capacity, and structure | ФЕС |
| float and refloat | прилив и отлив |
| float and refloat | малая и высокая вода |
| float and sink sampling | анализ разделением в тяжёлой среде |
| folds and faults | складчатые и разрывные нарушения (ArcticFox) |
| foredeep and backdeep | передовой и тыловой прогибы (The mountain range rises almost 28,000 feet above the foredeep and 13,000 feet above the backdeep in this area. ArcticFox) |
| pine forests with green mosses and small grasses | мелкотравно-зеленомошные леса (Millie) |
| fracturing and displacement that produces a fault | дизъюнктивная дислокация (MichaelBurov) |
| fracturing and displacement that produces a fault | образование разрывных нарушений (MichaelBurov) |
| fracturing and displacement that produces a fault | образование разломов (MichaelBurov) |
| fracturing and displacement that produces a fault | растрескивание и перемещение, приводящие к образованию сброса (MichaelBurov) |
| fracturing and displacement that produces a fault | образование сбросов (MichaelBurov) |
| fracturing and displacement that produces a fault | образование разрывов (MichaelBurov) |
| fracturing and displacement that produces a fault | сбросообразование (MichaelBurov) |
| fracturing and displacement that produces a fault | разломообразование (MichaelBurov) |
| gas, oil and water shows | газонефтеводопроявления |
| gas-and-dust conditions | газопылевой режим |
| geological and geochemical parameters | геолого-геохимические параметры (MichaelBurov) |
| geological and geophysical data | геолого-геофизические материалы (twinkie) |
| geological and geophysical evidence | геолого-геофизические материалы (twinkie) |
| geological and local lore expedition | геолого-краеведческая экспедиция (Technical) |
| geological prospecting and exploration | геологоразведка (MichaelBurov) |
| geological prospecting and exploration | ГРР (MichaelBurov) |
| geological survey and mining safety | безопасность проведения геологоразведочных и горных работ (lxu5) |
| geology and exploration | геология и разведка (MichaelBurov) |
| Group for exploration data in-office processing, resource modelling and estimation | Группа камерального сопровождения ГРР, моделирования и подсчёта запасов (itisasecret) |
| Guidelines on Navigation, Hydrographic, and Geodetic Support for Marine Mineral Exploration | ИНГГО-86 (Инструкция по навигационно-гидрогафическому и геодезическому обеспечению морских геологоразведочных работ. Утверждена Приказом Мингео СССР от 27 мая 1986 г. и является обязательной для всех предприятий, организаций и учреждений, выполняющих морские геологоразведочные работы. Logofreak) |
| heading-and-bench mining | почвоуступная выемка |
| heat and mass transfer | тепломассоперенос |
| heating and ventilation engineer | инженер ОВ (Yanafriend) |
| hiatuses and unconformities | перерывы и несогласия (ArcticFox) |
| Hoek and Brown criterion | Критерий Хоека-Брауна (общий критерий для оценки прочности массива горных пород Orangeptizza) |
| horizontal curvature of axes and axial planes | искривление осей и осевых плоскостей в горизонтальном сечении |
| horst and graben structure | грабен-горстовая структура (Richard E. Fuller and Aaron C. Waters, "The Nature and Origin of the Horst and Graben Structure of Southern Oregon," Jour. Geol., vol. XXXVII, p. 204-239, 1929. Logofreak) |
| how are gold and pyrite different? | чем золото отличается от пирита? (ArcticFox) |
| huge carbonate bodies built up with a more or less horizontal top and abrupt shelf margins where "high energy" sediment occur | гигантское карбонатное тело с более или менее горизонтальной кровлей и обрывистыми шельфовыми окраинами, где находятся осадки зоны высокой волновой энергии (MichaelBurov) |
| hummock-and-hollow topography | волнистый, бугристо-котловинный рельеф |
| imperfect and off-colour stones | алмазы сорта "борт" |
| in and around | в районе (скважины, объекта, месторождения и т.д. • Weathering in and around gold deposits of the Carlin Gold Province. ArcticFox) |
| Institute of Geology and Geophysics, Chinese Academy of Sciences | Института геологии и геофизики Китайской академии наук (IGGCAS MichaelBurov) |
| Institute of Mineralogy, Geochemistry and Crystal Chemistry of Rare Elements | ИМГРЭ (Eugene_Chel) |
| International Society for Soil Mechanics and Foundation Engineering | Международное общество по механике грунтов и фундаментостроению (RomanDM) |
| knob and basin | холмисто-западинный (MichaelBurov) |
| knob and basin relief | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| knob and basin relief | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| knob and basin relief | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| knob and basin topography | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| knob and basin topography | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| knob and basin topography | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| knob and kettle | холмисто-западинный (MichaelBurov) |
| knob and kettle moraine relief | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| knob and kettle moraine relief | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| knob and kettle moraine relief | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| knob and kettle relief | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| knob and kettle relief | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| knob and kettle relief | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| knob and kettle topography | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| knob and kettle topography | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| knob and kettle topography | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| knob-and-basin | холмисто-западинный (MichaelBurov) |
| knob-and-basin relief | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| knob-and-basin relief | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| knob-and-basin relief | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| knob-and-basin topography | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| knob-and-basin topography | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| knob-and-kettle | холмисто-западинный (MichaelBurov) |
| knob-and-kettle moraine relief | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| knob-and-kettle moraine relief | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| knob-and-kettle moraine relief | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| knob-and-kettle relief | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| knob-and-kettle relief | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| knob-and-kettle relief | холмисто-западинный рельеф (MichaelBurov) |
| knob-and-kettle topography | холмисто-западинная поверхность (MichaelBurov) |
| knob-and-kettle topography | холмисто-западинный рельеф моренной равнины (MichaelBurov) |
| known and inferred oil and gas source rocks | установленные и предполагаемые нефтегазоматеринские породы (ArcticFox) |
| known and probable | достоверный и вероятный |
| landscape and seascape | наземный и морской ландшафт (overall depositional environments in ancient landscapes and seascapes ArcticFox) |
| lava and tuff | туфолавовый |
| litho- and hydrochemistry | лито- и гидрохимия (MichaelBurov) |
| litho- and hydrochemistry | литогидрохимия (MichaelBurov) |
| lithological and petrophysical characteristics | литолого-петрофизическая характеристика (vbadalov) |
| long-lived and continuous | длительный и непрерывный (ArcticFox) |
| low and ball | ряд подводных хребтов и трогов, простирающихся на значительное расстояние примерно параллельно берегу |
| low and ball | структура, состоящая из хребта и прогиба (трога) |
| mafic and felsic | основного и кислого состава (ArcticFox) |
| major and minor components | основные и попутные компоненты (руд; of ores Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| make and break rotary | ротор вращательного бурения для механического свёртывания и развёртывания бурильных труб |
| Mesozoic and Cenozoic sea basin | мезо-кайнозойский чехол (Millie) |
| mineral and raw materials potential | минерально-сырьевой потенциал (MichaelBurov) |
| minerals and mineral materials | полезные ископаемые и минеральное сырье (U.S. Geological Survey National Minerals Information Center Alex_Odeychuk) |
| mining and geology | горно-геологический (on a field trip with mining and geology students ArcticFox) |
| mining and geosciences graduate students | студенты горно-геологических вузов (Geosciences graduate students can choose between a two-year MS and a four-year PhD program. ArcticFox) |
| mining and petroleum production | добыча полезных ископаемых (ArcticFox) |
| Ministry of Land and Mineral Resources of the People's Republic of China | Министерство земельных и природных ресурсов КНР (Tanitra) |
| mixed coal and rock heading | породно-угольный забой |
| nonassociated and dissolved gases in the oil | свободные и растворённые в нефти газы |
| normal and reverse faults | разломы сбросового и взбросового типа (ArcticFox) |
| occur at great depth, occur at depths between and | залегать на большой глубине (The reservoirs occur at depths between 3000 and 5000 m. ArcticFox) |
| oil and gas | нефтегазовый |
| oil and gas bearing basin | нефтегазовый бассейн |
| oil and gas content of the field | нефтегазоносность месторождения |
| oil and gas generation | нефтегазообразование (MichaelBurov) |
| oil and gas generation and accumulation conditions | условия формирования нефтегазовых месторождений (evermore) |
| oil and gas localizing unit | нефтегазолокализующий объект (MichaelBurov) |
| oil and gas parent rock | нефтегазоматеринская порода (MichaelBurov) |
| oil and gas volumetric calculations | подсчёт запасов месторождений нефти и газа (evermore) |
| oil and natural gas occurrence как вариант | нефтегазоносность (Oil and Natural Gas Occurrence in Arizona, 2011, chart. ArcticFox) |
| oil-and-gas | нефтегазоносный |
| oil-and-gas blowout | выброс нефти и газа (lxu5) |
| oil-and-gas field water | вода нефтегазовых месторождений (lxu5) |
| oil-and-gas formation | нефтегазоносная свита |
| oil-and-gas localizing unit | нефтегазолокализующий объект (НГЛО; OGLU MichaelBurov) |
| oil-and-gas reservoir age | возраст залежей нефти и газа (lxu5) |
| oil-and-gas reservoir depth | высота залежи нефти и газа (lxu5) |
| oil-and-gas trap height | высота ловушки нефти и газа (lxu5) |
| origin and development of an ocean | возникновение и развитие океана (цитата из Britannica • The origin and development of the Atlantic Ocean are now accounted for by the theories of continental drift and plate tectonics. ArcticFox) |
| overthrust faulting and folding | шарьяж |
| overthrust faulting and folding | наволок |
| pace and compass traverse | съёмка, при которой новые пункты наносятся по компасу, а расстояние между ними определяется шагами |
| pacific and indian oceans | тихий и индийский |
| parallel and extensive horizons of uniform phase | параллельные, протяжённые оси синфазности |
| physical and geological | физико-геологический (MichaelBurov) |
| physical and geological map | карта фактического материала (andrew_egroups) |
| physical and geological map | карта фактов (mine Bema) |
| pillar-and-panel work | столбовая выемка |
| pinch and swell | раздув и пережим |
| pinch-and-swell form | форма раздувов и пережимов (пегматитовых даек) |
| plate, preplate, and folded complexes | плитный, доплитный и складчатый комплексы (MichaelBurov) |
| Potential Oil and Gas Bearing Area | потенциально нефтегазоносная провинция (0baton0) |
| prediction of oil and gas occurrence | прогноз нефтегазоносности (ArcticFox) |
| progress and evolution | прогресс и эволюция |
| prospecting and evaluation works | поисково-оценочные работы (tavost) |
| prospecting and exploration operations | поисково-разведочные работы (bigmaxus) |
| prospecting and exploratory drilling | поисково-разведочное бурение |
| purpose and scope | цели и задачи (Kazuroff) |
| push and pull brace | связь, работающая на сжатии и растяжении |
| rare and extremely rare minerals | редкие и весьма редкие минералы (elenamos) |
| reel-and-cable locomotive | кабельный электровоз |
| regularly intercalating flows and sheets | ритмичное чередование потоков и покровов (kondorsky) |
| residual and talus accumulations | элювиально-делювиальная россыпь (kondorsky) |
| resistivity sondes with deep and medium depth of investigation | разглубиненные фокусированные зонды |
| rising and falling motion | движение вверх и вниз |
| roof and wall structure | структура крыши и стены |
| Rotliegende – European series, especially in Germany, Lower and Middle Permian, below Zechstein | стратиграфическое подразделение нижней перми Европы – ниже цехштейна – красный лежень (MichaelBurov) |
| Rotliegende European series, especially in Germany, Lower and Middle Permian, below Zechstein | красный лежень (MichaelBurov) |
| Rotliegende – European series, especially in Germany, Lower and Middle Permian, below Zechstein | красный лежень (MichaelBurov) |
| Rotliegende European series, especially in Germany, Lower and Middle Permian, below Zechstein | стратиграфическое подразделение нижней перми Европы ниже цехштейна красный лежень (MichaelBurov) |
| sand-and-shingle | песчано-галечный |
| scour and fill | размыв и заполнение (A process of alternate excavation and refilling of a channel, as by a stream or the tides; esp. such a process occurring in time of flood when the discharge and velocity of an aggrading stream are suddenly increased, causing the digging of new channels that become filled with sediment when the flood subsides. Synonym of: washout mindat.org Васильевой Галине Николаевне) |
| segregation of oil and water | разделение воды и нефти |
| sheets and flows | покровы и потоки (Basanite is a black-gray volcanic (extrusive) rock which occurs in sheets and flows. ArcticFox) |
| shelfal delta-front sandstone and siltstone deposits | дельтовые передовые песчаные и алевролитовые осадки |
| Siberian Research Institute of Geology, Geophysics and Mineral Resources | СНИИГГиМС (vbadalov) |
| sill-and-dike swarm | система интрузивных даек |
| sill-and-dike swarm | система интрузивных залежей |
| sill-and-dike swarm | система интрузивных залежей или даек |
| sink and float method | обогащение в тяжёлой среде |
| sink-and-float method | метод обогащения в тяжёлой среде |
| sink-and-float testing | анализ в тяжёлой среде |
| slot-and-wedge anchor | клинощелевой анкер |
| slot-and-wedge bolt | клиновая штанга |
| spore and pollen spectrum | спорово-пыльцевой спектр |
| squeezed anticline and detached core | сдавленная антиклиналь и отделившееся ядро |
| squeezed syncline and detached core | сдавленная синклиналь и отделившееся ядро |
| State Agency for Geology and Mineral Resources | Госгеологоагентство (в Кыргызстане Jasmine_Hopeford) |
| State Mining and Technical Inspection | Госгортехнадзор (О. Шишкова) |
| State Service for Geology and Mineral Resources of Ukraine | Государственная служба геологии и недр Украины (tlumach) |
| Station of geological and technological studies | СГТИ (Станция геолого-технологических исследований lew3579) |
| stones on the inside and outside gauge | подрезные алмазы (коронок) |
| stoop and room system | столбовая система выемки угля |
| stoss-and-lee topography | асимметричное расположение небольших холмов |
| stratified and pseudostratified | стратифицированный и псевдостратифицированный (stratified and pseudostratified salt layers ArcticFox) |
| strike and dip symbol map | карта с обозначением элементов залегания |
| structural settings and tectonics | структурно-тектоническое положение (Joyo) |
| suspensions and colloids | суспензии и коллоидные растворы (Suspensions and colloids are two common types of mixtures whose properties are in many ways intermediate between ... ArcticFox) |
| tectonic and magmatic activity | тектомагматическая активность (tenente) |
| the geological history of ... is a complex and varied one. | геологическая история ... сложна и разнообразна |
| the outlook for the discovery of oil and gas fields | перспективы обнаружения месторождений нефти и газа (The outlook for the discovery of new gas fields is more encouraging. ArcticFox) |
| the reservoirs are compacted and shaled-out | коллектора уплотнённые и заглинизированные (ArcticFox) |
| thin and pinch out | сокращаться в мощности и выклиниваться (The Lower Red Formation thins and pinches out toward the eastern limit of the basin ArcticFox) |
| through-and-through coal | рядовой уголь |
| top and base of the interval been mapped | кровли и подошвы картированного интервала |
| transportation by lake, river and sea ice | перенос озёрным, речным и морским льдом |
| up and down operation | спуско-подъёмные операции |
| upper and lower contacts of zone | кровля и подошва пласта |
| veined and veinlet-disseminated | жильно-прожилковая (vatnik) |
| vein-hosted and stockwork | жильный и штокверковый (Drilling beneath the eastern edge of the East Pit intersected stockwork and vein-hosted epithermal gold-silver mineralization. ArcticFox) |
| volcanic and volcaniclastic rocks | вулканические и вулканокластические породы (ArcticFox) |
| volcanism of oceanic islands and seamounts | вулканизм океанических островов и подводных гор (lxu5) |
| water encroachment into the gas and oil | обводнённость продукции |
| water, oil and gas saturation | водогазонефтенасыщенность |
| water-and-ice flow | водоледяной поток (lxu5) |
| water-and-snow flow | водоснежный поток (lxu5) |
| water-and-stone flow | водокаменный поток (lxu5) |
| wedge-and-sleeve anchor | анкер с клинораспорной гильзой |
| well pluging and abandonment without testing | ликвидирование скважины без опробования |
| with minor ., and minor, with minor amounts of . | c небольшим содержанием (ArcticFox) |
| zone of rock fracture and flowage | трещиновато-пластичная зона |