| English | Russian |
| Central Energy Resources Science Center | центральный научный центр энергетических ресурсов (olga garkovik) |
| Circum-Arctic Resource Appraisal | оценка ресурсов циркумполярной Арктики (отчёт Геологической службы США estherik) |
| CIS Intergovernmental Council on Mineral Resources | Межправительственный совет по недропользованию стран СНГ (MichaelBurov) |
| CSERA – Canadian System of Environmental and Resource Accounts | Канадская система учёта природных ресурсов и объектов (estherik) |
| Department of Energy, Mines and Resources | Министерство энергетики, горнорудной промышленности и ресурсов (Канада) |
| Federal Agency on Mineral Resources | Роснедра (MichaelBurov) |
| Federal Agency on Mineral Resources | федеральное агентство по недропользованию (Rosnedra; с устоявшимся английским названием определиться не могут ajre) |
| Federal Subsoil Resources Management Agency | Роснедра (MichaelBurov) |
| Group for exploration data in-office processing, resource modelling and estimation | Группа камерального сопровождения ГРР, моделирования и подсчёта запасов (itisasecret) |
| indicated resources | предполагаемые ресурсы (JORC Code vinni_puh) |
| indicated resources | исчисленные ресурсы (mine (micromine) Bema) |
| inferred resources | предполагаемые ресурсы (D1; mine (micromine) Bema) |
| in-situ resources | запасы в недрах |
| Intergovernmental Council on Mineral Resources of the CIS | Межправительственный совет по недропользованию стран СНГ (MichaelBurov) |
| measured resources | измеренные ресурсы (JORC Code vinni_puh) |
| mineral resource | геологические запасы (концептуальное соответствие терминологии ГКЗ, например: Mineral Resource Estimate – оценка геологических запаcов gr82bstr8) |
| Mineral Resource Estimate, MRE | оценка минеральных ресурсов (double N-N) |
| Mineral resource property | Участок поисково-оценочных работ (Nina79) |
| Mineral Resource Statement | подсчёт минеральных ресурсов (Компетентным Лицом в соответствии с международными правилами double N-N) |
| mineral resources | минеральные богатства |
| mineral resources | недра |
| Ministry of Land and Mineral Resources of the People's Republic of China | Министерство земельных и природных ресурсов КНР (Tanitra) |
| Multi Resource Schedulin | моделирование запасов (MRS- в соответсвующей программе Zamatewski) |
| Multi Resource Scheduling | моделирование запасов (MRS- в соответсвующей программе Zamatewski) |
| Natural Resources Canada | Министерство природных ресурсов Канады (estherik) |
| non-shale resource | несланцевый запас (MichaelBurov) |
| possible resources | возможные запасы |
| primary energy resources | ресурсы первичных источников энергии (нефти, газа, угля, радиоактивного сырья, гидроэнергии, энергии ветра, солнца, воды) |
| resource definition | разведка (термин "exploration" включает все стадии геологических исследований Igor Levchenko) |
| resource definition | определение параметров месторождения (itisasecret) |
| resource delineation | оконтуривание запасов (ART Vancouver) |
| Resource Estimation Parameters | кондиции (т.е. параметры оценки ресурсов itisasecret) |
| resource extraction | добыча ресурсов (a growing awareness of the environmental impact of resource extraction ArcticFox) |
| resource play | перспективный нефтегазовый комплекс с нетрадиционными ресурсами (A resource play is a relatively large hydrocarbon accumulation that occurs over a broad geological area. In a resource play, the geological risk of encountering the hydrocarbon bearing strata is nearly certain within the play area. A resource play may nonetheless have wide variability in well performance; however it is often the case that such variability cannot easily be predicted in advance or even correlated to conventional measurements (e.g., porosity, thickness). Resource plays have alternately been described as statistical plays, in which an operator must drill a large number of wells and can expect fairly repeatable results if enough wells are drilled. ixtra) |
| resource promise estimate | оценка перспективных ресурсов (Bauirjan) |
| satellite resources | сопутствующие минералы (Bema) |
| Siberian Research Institute of Geology, Geophysics and Mineral Resources | СНИИГГиМС (vbadalov) |
| State Agency for Geology and Mineral Resources | Госгеологоагентство (в Кыргызстане Jasmine_Hopeford) |
| State Service for Geology and Mineral Resources of Ukraine | Государственная служба геологии и недр Украины (tlumach) |
| subsurface resources | недра |
| tap resources | разрабатывать полезные ископаемые, осваивать месторождения (GeorgeK) |
| uranium resource | запас урана (ssn) |
| water resources | источники водной энергии |
| water resources | водные ресурсы |