| English | Russian |
| areal distribution of resources | площадное распространение ресурсов (MichaelBurov) |
| areal distribution of resources | пространственное распространения ресурсов (MichaelBurov) |
| Central Energy Resources Science Center | центральный научный центр энергетических ресурсов (olga garkovik) |
| Circum-Arctic Resource Appraisal | оценка ресурсов циркумполярной Арктики (отчёт Геологической службы США estherik) |
| CIS Intergovernmental Council on Mineral Resources | Межправительственный совет по недропользованию стран СНГ (MichaelBurov) |
| contingent resources | условные запасы (discovered petroleum for which development has not yet been decided on (Norwegian Petroleum Directorate) Bauirjan) |
| contingent resources | условно-рентабельные запасы (1_ton) |
| Department of Energy, Mines and Resources | Министерство энергетики, горнорудной промышленности и ресурсов (Канада) |
| Federal Agency on Mineral Resources | Роснедра (MichaelBurov) |
| Federal Agency on Mineral Resources | федеральное агентство по недропользованию (Rosnedra; с устоявшимся английским названием определиться не могут ajre) |
| Federal Subsoil Resources Management Agency | Роснедра (MichaelBurov) |
| Group for exploration data in-office processing, resource modelling and estimation | Группа камерального сопровождения ГРР, моделирования и подсчёта запасов (itisasecret) |
| indicated mineral resources | предполагаемые запасы |
| indicated resources | исчисленные ресурсы (mine (micromine) Bema) |
| indicated resources | предполагаемые ресурсы (JORC Code vinni_puh) |
| indicated resources | ресурсы выявленные, выявленные ресурсы (vim122) |
| inferred resources | ресурсы предполагаемые, предполагаемые ресурсы (vim122) |
| inferred resources | предполагаемые ресурсы (D1; mine (micromine) Bema) |
| inferred resources | прогнозные ресурсы (JORC Code vinni_puh) |
| in-place oil and gas resources | геологические ресурсы (Assessment of in-place oil and gas resources. Authors: Dolton, G.L., Bird, K.J., and Crovelli, R.A. ; Publication Date: 1987 ; Publisher: U.S. Geological Survey. ArcticFox) |
| in-situ resources | запасы в недрах |
| Intergovernmental Council on Mineral Resources of the CIS | Межправительственный совет по недропользованию стран СНГ (MichaelBurov) |
| live beyond resources | исчерпать ресурсы (We won't be the first civilization to live beyond our resources. VPK) |
| measured resources | измеренные ресурсы (JORC Code vinni_puh) |
| mineral resource | геологические запасы (концептуальное соответствие терминологии ГКЗ, например: Mineral Resource Estimate – оценка геологических запаcов gr82bstr8) |
| Mineral resource property | Участок поисково-оценочных работ (Nina79) |
| mineral resources | минеральные богатства |
| mineral resources | недра |
| mineral resources | ПИ (полезные ископаемые Anchovies) |
| mineral resources basin | бассейн полезных ископаемых (lxu5) |
| Ministry of Land and Mineral Resources of the People's Republic of China | Министерство земельных и природных ресурсов КНР (Tanitra) |
| natural resources | естественные или природные богатства |
| Natural Resources Canada | Министерство природных ресурсов Канады (estherik) |
| non-shale resource | несланцевый запас (MichaelBurov) |
| possible resources | возможные запасы |
| primary energy resources | ресурсы первичных источников энергии (нефти, газа, угля, радиоактивного сырья, гидроэнергии, энергии ветра, солнца, воды) |
| resource definition | разведка (термин "exploration" включает все стадии геологических исследований Igor Levchenko) |
| resource definition | определение параметров месторождения (itisasecret) |
| resource delineation | оконтуривание запасов (ART Vancouver) |
| Resource Estimation Parameters | кондиции (т.е. параметры оценки ресурсов itisasecret) |
| resource extraction | добыча ресурсов (a growing awareness of the environmental impact of resource extraction ArcticFox) |
| resource promise estimate | оценка перспективных ресурсов (Bauirjan) |
| satellite resources | сопутствующие минералы (Bema) |
| security of water resources | безопасность водных ресурсов (ArcticFox) |
| Siberian Research Institute of Geology, Geophysics and Mineral Resources | СНИИГГиМС (vbadalov) |
| State Agency for Geology and Mineral Resources | Госгеологоагентство (в Кыргызстане Jasmine_Hopeford) |
| State Service for Geology and Mineral Resources of Ukraine | Государственная служба геологии и недр Украины (tlumach) |
| subsurface resources | недра |
| tap resources | разрабатывать полезные ископаемые, осваивать месторождения (GeorgeK) |
| the license for the right to use subsurface mineral resources | лицензия на право пользования недрами |
| total initial resources | СНР-суммарные начальные ресурсы (Готерив-нижнеальбский комплекс содержит 47% СНР, в том числе нефть – 12%, газ – 32%. elenamos) |
| uranium resource | запас урана (ssn) |
| water resources | источники водной энергии |
| water resources | водные ресурсы |