Terms for subject Nonstandard containing ни... ни

Russian	Italian
не знать ни бум-бум	non sapere un'acca
не понимать ни бум-бум	non capire un'acca
ни бельмеса не знать	non sapere un accidente
ни бельмеса не знать	non sapere un'acca
ни бельмеса не понимать	non capire un accidente
ни бельмеса не понимать	non capire un'acca
ни в зуб	non sapere un'acca (толкнуть)
ни в зу́б толкнуть	non saper un accidente
ни в зу́б толкнуть	non saper un'acca
ни мычит, ни те́лится	ne fa ne ficca
ни одна собака	nemmeno un cane
ни тпру ни ну	non fa né ficca (ни кукаре́ку)
ни уха ни рыла не смыслить	non capire un accipicchia
получить что-л. ни за понюшку табаку	avere in groppa (qc)