Terms for subject Nonstandard containing как...

Russian	Italian
быть голодным как собака	aver fame da lupi
вроде как...	come se...
вроде как...	sembra che...
вроде как...	pare che...
врёт как сивый мерин	mente per la gola
глуп как сивый мерин	tondo come l'O di Giotto
драть как сидорову ко́зу	prendere a legnate
знать как облупленного	conoscere l'umore della bestia
знать как облупленного	conoscere i propri polli
как бог свят!	com'è vero Iddio!
как собак нерезаных	quantità infinita
как собак нерезаных	un'esagerazione
лупить как сидорову ко́зу	prendere a legnate
облупить как липку	dare una pelata (a qd)
облупить как липку	pelare
обобрать как липку	dare una pelata (a qd)
обобрать как липку	pelare
плавать как топор	nuotare come un gatto di piombo
смотреть как баран на новые воро́та	restare imbambolato
смотреть как баран на новые воро́та	restar a bocca aperta
упёрся как баран	s'è impuntato come un ciuco
уставиться как баран на новые воро́та	restare imbambolato
уставиться как баран на новые воро́та	restar a bocca aperta