Terms for subject Nonstandard containing и... и

Russian	Latvian
вот и достукался!	dabūji!
вот тебе и на!	še te tev nu bija!
вот тебе и раз!	še te tev nu bija!
и в заводе нет	nekad nav bijis
и всё!	un cl
и всё тут!	un cl
и дело с концом	dievs un miers!
и дело с концом	un lieta darīta
и дело с концом!	un lieta darīta!
и делу конец	dievs un miers!
и никаких гвоздей!	tur vairs nav ko! (sar.)
и никаких гвоздей!	un ar to lai pietiek!
и никаких гвоздей!	un diezgan!
и никаких гвоздей!	cauri! (sar.)
и никаких гвоздей!	tur vairs nav ko! (sar.)
и никаких гвоздей!	un ar to lai pietiek!
и никаких гвоздей!	un cauri! (sar.)
и никаких гвоздей!	un diezgan!
и он кувырк с кровати	te viņš kūleniski izvēlās no gultas
ну и дело с концом!	un lieta darīta!
о нём и слыхом не слыхать	par viņu it nekas nav dzirdams
он и в ус не дует	viņš neceļ ne ausu
он и ухом не ведёт	viņš neceļ ne ausu
отдай всё, и мало	nav vardam vietas (sar.)
отдай всё, и мало	tas ir ko vērts (sar.)
почёт и уважение!	esi sveicināts!
почёт и уважение!	man tas gods! (sar.)
почёт и уважение!	sveiks!
почёт и уважение!	sveiki!
почёт и уважение!	esiet sveicināti!
работает и угомону не знает	nepazīstot miera
работает и угомону не знает	strādā
сиди и не рыпайся!	sēdi mierā!
так и режет правду-матку	tā vien klāj vaļā visu patiesību
так и режет, так и режет!	ber kā pupas (sar.)
так и сыплет!	nak kā no pilnības raga! (sar.)
так и сыплет!	ber tavu beramo! (sar.)
так и сыплет!	ber vienā bēršanā! (sar.)
так и сыплет!	tad tikai nu gan ber! (sar.)
тут ему и каюк	tam nu ir vakars (sar.)
тут ему и каюк	nu viņam ir beigas
хлестать и в хвост и в гриву	sist acs vai galva (sar.)
чай и сахар!	dievs gausin!
чай и сахар!	dievs svētī!