Terms for subject Nonstandard containing un... un

Latvian	Russian
aizdzīs viens un divi	засохнет как на собаке (sar.)
ak kungs un dievs!	мамочки! (sar.)
dievs un miers!	и делу конец
dievs un miers!	и дело с концом
manīgs uz visādiem niķiem un stiķiem	горазд на всякие фокусы
pataisīt kādu zilu un melnu	разукрасить (кого-л.)
pataisīt kādu zilu un melnu	избить кого-л. до синяков
rūpes un raizes	маета
rūpju un raižu pilns	маетный
sadzīs viens un divi	засохнет как на собаке (sar.)
sausumā un siltumā	в сухе да в тепле
saņemt aiz apkakles un izgrūst pa durvīm	вытолкать в шею (sar.)
sveiks un vesels	живёшенек (sar.)
sveiks un vesels	живёхонек (sar.)
ēd ar sātu un gausu!	чай да сахар!
tutināt un lutināt sar.	тютькаться с кем-л., с чем-л. (ko)
un ar to lai pietiek!	и никаких гвоздей!
un ar to lai pietiek!	и никаких гвоздей!
un cauri!	и никаких гвоздей! (sar.)
un cl	и всё тут!
un cl	я больше никаких!
un cl	и всё!
un diezgan!	и никаких гвоздей!
un diezgan!	и никаких гвоздей!
un ja nu līst lietus	неравно дождь будет
un kā vēl izdarīsi!	как миленький сделаешь! (sar.)
un lieta darīta!	и дело с концом!
un viņš šo apvainojumu norija	он съел подлеца (sar.)
vaimanas un žēlabas	охи да вздохи
vasaras naktis ar pērkonu un zibeni	воробьиные ночи (с грозой)
viens un divi	в два счета