Terms for subject Nonstandard containing the... the

English	Russian
all to the mustard	в лучшем виде (Супру)
blind to the world	в дымину пьяный (Anglophile)
celebration of the birth of a child	роди́ны
do in the eye	нагло обманывать (надувать, кого-либо)
do in the eye	нагло надувать (кого-либо)
drink the stirrup cup	выпить "на посошок" (zabic)
drive someone up the wall	доводить до чёрного каления (igisheva)
drop off the hooks	дать дуба (alexptyza)
for the present	покамест
for the time being	покамест
get one in the eye	заработать фонарь под глазом
get one in the eye	получить в глаз
get one in the eye	заработать синяк под глазом
get the lead	схлопотать пулю (igisheva)
get the lead	получить пулю (igisheva)
give someone a pain in the neck	мотать нервы (кому-либо igisheva)
give someone a pain in the neck	доставать (igisheva)
go down the toilet	просрать (требует замены конструкции: X просрал Y – Y went down the toilet SirReal)
go over the top	хватить лишку (Супру)
he has the trots	его несёт
he has the trots	у него понос
he's got the guts	голова у него варит
hit violently on the head	оглоушить (pf of оглоушивать)
hop the twig	дать дуба (alexptyza)
I caught him one in the eye	я поставил ему синяк под глазом
in the interim	покамест (Stas-Soleil)
in the meantime	покамест (Stas-Soleil)
in the meanwhile	покамест (Stas-Soleil)
long in the hips	задастый (igisheva)
Mr Brown is knocking on the back door	в туалет по-большому приспичило (gauma)
off the rails	псих (Баян)
off the rails	не все дома (igisheva)
off the rails	не в своём уме (igisheva)
off the rails	шариков не хватает (igisheva)
off the rails	свихнувшийся (Баян)
on the outside	кнаружи
pop down the pub	зайти / отправиться / заглянуть / завалиться в паб
push out the boat	угощать
push out the boat	платить за выпивку
run it into the ground	хватить лишку (Супру)
scare the crap out of	напугать до усрачки (Technical)
shoot the bull	чесать языком (igisheva)
shoot the bull	трепать языком (igisheva)
the Gipsies	цыганьё (Супру)
the outside	кнаружи
the Romany	цыганьё (Супру)
the time has come	приспело время
to the brim	всклень (Kroatan)
turn up the heat	поддать жару (LikaNika)
up to the hub	по горло (igisheva)
what the hell?	какого рожна? (Anglophile)
what the hell do you need that for?	на фиг это тебе нужно?