Terms for subject Nonstandard containing plus ..., plus

French	Russian
chamarrer de la manière la plus bizarre	нарядиться шутом
chamarrer de la manière la plus bizarre	одеться странным образом
comme s'il pleuvait	много
comme s'il pleuvait	в изобилии
il pleut comme une vache qui pisse	ливануть (прост. z484z)
il pleut comme une vache qui pisse	льёт как из ведра
il pleut tant qu'il peut	идёт сильный дождь
le prisonnier ne peut plus rattraper	арестанта уже нельзя опять поймать
ne plus avoir mal aux dents	испустить дух (Helene2008)
ne plus avoir mal aux dents	умереть
n'en jetez plus	замолчите!
n'en jetez plus la cour est pleine !	хватит!
non plus que dans mon œil	нисколько
non plus que dans mon œil	ничуть
non plus que dans mon œil	никак нет
pas plus que dans mon œil	нисколько
pas plus que dans mon œil	ничуть
pas plus que dans mon œil	никак нет
péter plus haut que son cul	стараться пригнуть ваше своей головы
péter plus haut que son derrière	стараться пригнуть ваше своей головы
péter plus haut que son derrière	метить слишком высоко
péter plus haut que son derrière	заноситься
péter plus haut que son derrière cul	метить слишком высоко
se plaire	находить удовольствие
se plaire	любить