Terms for subject Nonstandard containing ne... que

French	Russian
il ne fait que craquer	он всё врёт
il ne fait que craquer	он всё лжёт
ne voilà-t-il pas que...	выражает удивление, неожиданность и вот