| English | Russian |
| as is right and proper | в лучшем виде (Супру) |
| as it should be | в лучшем виде (Супру) |
| as many as fleas on a dog | как у собаки блох (Кунделев) |
| as of yet | покамест |
| being as how | потому что (Being as how you're the sheriff's daughter, we will have a big party. Interex) |
| blow a raspberry | дуть на животик младенцу (чаще во мн.ч., raspberries • Малышка засмеялась, когда мама начала дуть ей на животик.; The baby giggled as her mom blew raspberries on her tummy. Yarova) |
| break a gut | ухайдокаться (Anglophile) |
| easy as a damn | проще пареной репы (igisheva) |
| easy as a damn | раз дунуть, два плюнуть (igisheva) |
| easy as a damn | проще пареной морковки (igisheva) |
| easy as falling off a log | раз дунуть, два плюнуть (igisheva) |
| easy as falling off a log | проще пареной морковки (igisheva) |
| easy as pie | проще пареной морковки (Chichikov) |
| half a kilo | полкило (MichaelBurov) |
| make a move | рыпнуться (MichaelBurov) |
| shunt a car | въехать в зад автомобиля (UK MichaelBurov) |
| work as a driver | "крутить баранку" (Прост. Пренебр. VLZ_58) |