Terms for subject Astronautics containing из... в

Russian	English
возвращение из космоса в атмосферу	space-atmosphere reel
вход в атмосферу Земли из дальнего космоса	entry from deep space
вытеснение из баков в систему подачи топлива	main pressurization
вытеснение топлива из баков в систему подачи	main pressurization
КМ из ориентированного в четырёх направлениях углерода, армированного углеродным волокном	4-D carbon-carbon composite
концепция инженерного сооружения для безракетного запуска грузов в космос. Конструкция должна состоять из вращающегося спутника, находящегося на околоземной орбите, и двух достаточно длинных тросов, расходящихся от него в разные стороны	Hypersonic Orbital Skyhook (AllaR)
1995 Международный симпозиум стран Ближнего Востока и Африки по дистанционному зондированию МАРИСИ, посвящённый дистанционному зондированию из космоса в интересах экологии	Middle East and African Remote Sensing International Symposium MARISY on space remote sensing for the environment
неустойчивые продольные колебания системы подачи топлива из ВТБ в ЖРД	pogo pulsing
оператор по извлечению полезной нагрузки из ОПН и установке её в ОПН	payload deployment/retrieval operator
переводить ДМ из походного положения в рабочее	unstow the arm
переводить из горизонтального положения в вертикальное	erect
переводить из походного положения в рабочее	unstow
переводить из убранного положения в рабочее	unstow
Передача технологии из космической в наземную промышленность	spin offs (AllaR)
передача технологии из наземной в космическую промышленность	spin-ins (AllaR)
период в состоянии космонавта после возвращения из полёта	post recovery period
подача кислорода из криогенных ёмкостей для хранения в сверхохлаждённом состоянии	supercritical cryogenic oxygen supply
преобразование данных из двоичной формы в аналоговую	binary-analog conversion
преобразование данных из цифровой формы в аналоговую	digital-to-analog conversion
преобразование из двоичной формы в аналоговую	binary-analog conversion
преобразователь данных из аналоговой формы в цифровую	converter
преобразователь данных из двоичной в аналоговую форму	binary-to-analog converter
преобразователь данных из двоичной в десятичную форму	binary-to-decimal converter
преобразователь данных из десятичной в двоичную форму	decimal-to-binary converter
преобразователь информации из цифровой в аналоговую форму	digital-analog decoder
приспособление для перевода из вертикального положения в горизонтальное	breakover fixture (или наоборот)
продольная колебательная неустойчивость системы подачи топлива из ВТБ в ЖРД	pogo
продольные неустойчивые колебания ВТБ системы подачи топлива из ВТБ в ЖРД	pogo oscillation
Региональный практикум ООН / ЮНДРО по использованию космической техники в борьбе со стихийными бедствиями для государств – членов из региона	United Nations/UNDRO Regional Workshop on Space Technology to Combat Natural Disasters for the benefit of Members States in the ECA region (1994; ЭКА)
система подачи кислорода из криогенных ёмкостей для хранения в сверхохлаждённом состоянии	supercritical cryogenic oxygen supply system
старт из космического центра имени Кеннеди в восточном направлении	Eastern Test Range launch