Terms for subject Astronautics containing захват

Russian	English
автоматический захват глиссадного луча	automatic glideslope capture
автоматический захват глиссадного луча	automatic glidepath capture
автоматический захват глиссады	automatic glideslope capture
автоматический захват глиссады	automatic glidepath capture
аэродинамический захват	aerodynamic capture
аэродинамический захват	aerocapture
аэродинамический манёвр торможения захватом ЛА атмосферой	aerocapture braking
бедренный захват	thigh guard (катапультируемого кресла)
вероятность захвата	lock-on probability
возможность захвата и сопровождения звёзд в полёте	stellar acquisition flight feasibility
вращение концевого захвата	end effector rotation (кистевого элемента ДМ)
время захвата	acquisition timing
выступ для захвата ПН	payload grapple
выступ для захвата ПН	payload grapple fixture (рабочим органом ДМ)
гнездо захвата	hook-up well
гнездо захвата	receiving well
гравитационный захват	gravireceptor
граница захвата	lock-on boundary
граница захвата КА	overshoot bound (атмосферой планеты)
граница захвата цели головкой самонаведения	missile lockon boundary
дальность захвата	engagement range
дальность захвата цели	target engagement range
дальность захвата цели ракетой	missile-target engagement range
дальность обнаружения и захвата	acquisition range (цели)
датчик захвата в пассивном узле	passive node capture sensor
датчик захвата головки	probe head capture sensor
захват атмосферой	aerocapture
захват КА атмосферой	atmospheric capture
захват КА атмосферой	aerodynamic capture
захват атмосферой планеты	planetary atmosphere capture
захват глиссадного радиолуча	acquisition of glidepath
захват глиссады	glidepath capture
захват глиссады	glideslope capture
захват глиссады	acquisition of glidepath
захват звезды	star capture (системой ориентации)
захват КА Землёй	Earth capture
захват Землёй	earth capture
захват катапультируемого кресла	ejection seat guard
захват КЛА Землёй	earth capture
захват КЛА Луной	lunar capture
захват КЛА на круговую орбиту	circular orbit capture
захват КЛА на эллиптическую орбиту	elliptic orbit capture
захват крутого участка глиссады	steep capture
захват крутой глиссады	steep glideslope intercept
захват курсового луча	localizer beam capture (системы посадки по приборам)
захват КА Луной	Lunar capture
захват Луной	lunar capture
захват луча	capture of the beam
захват луча	acquisition of beam (наведения)
захват лучом наведения	beam capture
захват ОС микроволновой системой посадки	microwave landing system acquisition
захват мишени	target acquisition
захват МТКК средствами слежения	shuttle acquisition
захват на автосопровождение	tracking acquisition
захват на замковой ленте	catcher
захват на круговую орбиту	circular orbit capture
захват на эллиптическую орбиту	elliptic orbit capture
захват оптической системой наведения	optical lockon
захват ПН	payload capture
"захват" ОС по азимуту	azimuth lock
"захват" ОС по углу места	elevation lock
захват КА полем земного притяжения	Earth capture
захват КА полем притяжения Луны	Lunar capture
захват пологого участка глиссады	shallow capture
захват при начальных условиях	capture during initial
захват при начальных условиях контакта	initial contact capture (во время стыковки)
захват при стыковке	docking capture
захват ракеты лучом наведения	beam capture
захват РЛС	radar lock (MichaelBurov)
захват цели РЛС	radar lock
захват РЛС	radar lockon
захват КА с помощью ДМ	manipulator arm capture
захват ЛА системой наведения	guidance lockon (напр. на посадку)
захват ОС средствами наведения на посадку	landing guidance phase capture
захват ОС средствами наведения на участке захода на посадку и приземления	approach and landing guidance phase capture
захват це	engagement (engagement)
захват цели	contact
захват цели	radar contact
захват цели	pickup
захват цели в полёте	in-flight acquisition
захват цели головкой самонаведения в полёте	in-flight acquisition
захват цели оптической системой наведения	optical lockon
захват цели по скорости	speed gate lockon
захват цели РЛС	radar lock (MichaelBurov)
захват цели РЛС	radar lock-on (MichaelBurov)
захват цели РЛС	radar lockon
захват энергии	ambient power harvesting (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
захват энергии	power scavenging (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
захват энергии	power harvesting (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
захват энергии	energy scavenging (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
захват энергии	energy harvesting (along the way by future interstellar ships MichaelBurov)
защёлка захвата	capture latch
защёлка системы захвата	capture latch
зона захвата	acquisition range
зона захвата при фотографировании	photographic coverage
зона захвата ракеты лучом	capture area
зона захвата ОС системой наведения на участке захода на посадку и приземления	approach and landing guidance phase capture zone
индикация захвата	capture indication
кнопка захвата	lock-on switch (цели)
кольцо концевого захвата	end effector ring (кистевого захвата ДМ)
команда на захват	capture command (ПН)
концевой захват	end effector (кистевого элемента ДМ)
концевой захват кистевого элемента ДМ	remote manipulator system end effector
концевой захват петлевого типа	snare type end effector (локтевого элемента ДМ)
концевой захват специального назначения	special-purpose end effector
координаты, связанные с концевым захватом	end effector coordinates (кистевого элемента ДМ)
кулачок захвата	effector hook
манёвр для захвата	capture maneuver (КА планетой)
манёвр захвата	capture maneuver
манёвр захвата	catch-up maneuver
метод захвата	grapple method (стыковочной штанги КА)
метод космического полёта со сборкой космического аппарата на орбите захвата планеты назначения	capture orbital vehicle assembly mode
механизм захвата	capture bar
механический захват защёлок с жёстким стягиванием	solid latches engagement (стыковочного механизма)
ножной захват	thigh guard (катапультируемого кресла)
ножной захват	leg guard (катапультируемого кресла)
ножной захват	leg restraint
ножной захват	leg holder
обнаружение, захват и сопровождение цели	target acquisition
операция захвата и освобождения	capture/release function (ПН)
орбита захвата	capture orbit
освобождать захват ДМ от жесткой фиксации	derigidize the effector (ПН)
освобождать удерживающие захваты	release the jaws
ответная защёлка захвата	mating capture latch
первый захват в связь	first acquisition
переводить захват ДМ в режим жесткой фиксации	rigidize the effector (ПН)
период захвата	capture period
период обращения по орбите захвата	capture period
петлевой захват	snare assembly (ДМ)
поведение концевого захвата	end effector behavior (кисти ДМ)
повторный захват цели	target reacquisition
положение концевого захвата	end effector position (кистевого элемента ДМ)
полоса захвата	swath
полоса захвата	field of view (спутника – при съмке в надире Caithey)
полоса захвата	ground swath
полоса захвата	hold range
попытка захвата	grapple attempt (стыковочной штанги КА)
поступательное перемещение концевого захвата	end effector translation (ДМ)
потеря захвата	loss-of-lock
предельная дальность захвата	lock-on boundary
предельная дальность захвата цели головкой самонаведения	missile lockon boundary
размыкание защёлок механизма захвата стыковочной системы Шаттла	orbiter docking system capture latch release
режим захвата	capture mode (КА с помощью ДМ)
режим ручного управления концевым захватом	manual end effector mode (ДМ)
РЛС обнаружения и захвата	acquisition radar (цели)
ручной захват	arm guard (катапультируемого кресла)
сигнал захвата	lockon signal
система координат, связанная с концевым захватом	end effector coordinate system (кистевого элемента)
система обнаружения и захвата	acquisition system (цели)
система обнаружения и захвата цели	acquisition system
система петлевого захвата	snare system (ПН)
система управления работой концевого захвата	end effector operating system (кистевого элемента)
скорость перемещения концевого захвата	end effector velocity (кистевого элемента ДМ)
средняя вероятность захвата цели	average acquisition probability
стойки с захватами для удержания ракеты-носителя в вертикальном положении	gantries (VLZ_58)
точка захвата	grapple point (КА)
точка захвата ракеты	capture point
трос петлевого захвата	snare cable (ДМ)
тумблер захвата	lock-on switch (цели)
угол захвата	capture angle (луча)
угол захвата луча	beam capture angle
угол захвата луча	capture angle
удерживающие захваты	jaws (стартовой платформы)
удерживающие захваты с резиновой облицовкой	rubber-lined jaws
удерживающий захват	hold-down arm (стартовой платформы)
узел захвата	grapple fixture
узел захвата манипулятора	electrical flight grapple fixture
устройство дистанционного захвата	remote acquisition unit
устройство захвата	grapple fixture
участок захвата	acquisition phase (ОС средствами обеспечения посадки)
участок захвата КА атмосферой	aerocapture phase
характер движений концевого захвата	end effector behavior (кисти ДМ)
хвостовой захват пусковой установки	missile retainer
шестерёнчатый привод концевого захвата	end effector drive train (ДМ)
ширина полосы захвата	swath width (см. wikipedia.org Traducierto.com)
штанга для захвата	capture arm (при стыковке)
штатный выступ для захвата	standard grapple (ПН)
штатный выступ для захвата	standard grapple fixture (ПН)
штатный концевой захват	standard end effector (кистевого элемента ДМ)
штырь с удерживающими захватами	hold-down post
экспериментальная камера для хронометрированного захвата частиц	Timeband Capture Cell Experiment (on Eureca platform; TICCE)
энергия захвата	capture energy
этап захвата ракеты лучом	gathering phase
эффективное сечение захвата	capture cross section (воздухозаборника)