| French | Russian |
| accostage spatial | стыковка в космосе |
| accélérateur spatial | космическая ракета-носитель |
| activité spatiale | космическая деятельность |
| agence spatiale | космическое агентство (Andrey Truhachev) |
| Agence Spatiale Algérienne | Алжирское космическое агентство (https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_космических_агентств Andrey Truhachev) |
| Agence spatiale européenne | Европейское космическое агентство |
| Agence spatiale fédérale russe | Федеральное космическое агентство России (Andrey Truhachev) |
| altimètre spatial | высотомер КА |
| antenne spatiale | космическая антенна |
| architecture spatiale | расположение в пространстве |
| arrimage spatial | закрепление груза на борту КА |
| arrimage spatial | фиксация груза на борту КА |
| arrimage spatial | стыковка в космосе |
| astronomie spatiale | космическая астрономия |
| asymétrie spatiale | асимметрия космического пространства |
| attitude spatiale | положение в пространстве |
| axe de l'engin spatial | ось КА |
| balayage spatial | сканирование |
| biologie spatiale | космическая биология |
| cabine spatiale | герметизированный отсек (КК) |
| cabine spatiale | кабина (КА) |
| cabine spatiale habitée de rotation | вращающаяся кабина КА с экипажем |
| caisson d'environnement spatial | имитатор условий космического пространства |
| camion spatial | грузовой КК |
| camion spatial | транспортный КК |
| capsule spatiale | кабина КК |
| capsule spatiale | космическая капсула |
| casque spatial | космический шлем |
| centre de calcul du vaisseau spatial | вычислительный центр КК |
| Centre de coordination et de calculs des vols spatiaux | координационно-вычислительный центр космических полётов (КВЦ) |
| centre de vol spatial | космический центр |
| centre de vol spatial | центр пилотируемых космических полётов |
| centre de vol spatial | центр исследований космического пространства |
| centre d'essai spatial | центр космических исследований |
| centre d'essai spatial | центр исследований космического пространства |
| Centre d'essais d'engins spatiaux | ракетный испытательный центр |
| Centre européen pour la mise au point et la construction du lanceur d'engins spatiaux | Европейский центр по разработке и созданию ракеты-носителя |
| Centre national d'études spatiales | Национальный центр космических исследований |
| centre spatial | центр пилотируемых космических полётов |
| centre spatial | космический центр |
| centre spatial | центр исследований космического пространства |
| Centre spatial de Toulouse | Тулузский космический центр |
| chambre de simulation d'environnement spatial | камера моделирования космических условий |
| chambre de simulation d'environnement spatial | камера, имитирующая условия космической среды |
| chambre de simulation spatiale | камера моделирования космических условий |
| chambre de simulation spatiale | камера, имитирующая условия космической среды |
| charge spatiale | объёмный заряд (в ионном двигателе) |
| combinaison spatiale | космический скафандр |
| Commission européenne de recherches spatiales | Европейская организация космических исследований |
| compas du vaisseau spatial | компас КА |
| complexe spatial | космический комплекс (Sergei Aprelikov) |
| conditions d'ambiance spatiale | космические условия |
| configuration de la navette spatiale | компоновка челночного воздушно-космического аппарата |
| configuration spatiale | конфигурация КА в космическом пространстве в полёте |
| conquête spatiale | освоение космоса (elenajouja) |
| contrôle d'engin spatial | управление КА |
| contrôle spatial | управление в космическом пространстве |
| contrôle sur objets spatiaux | контроль над космическими объектами |
| dans une mission spatiale | во время космического полёта (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| depuis la station spatiale | с борта космической станции (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| depuis l'arrêt des navettes spatiales | с момента прекращения полётов челночных космических аппаратов (Le Monde, 2018) |
| dimensions spatiales | пространственные размеры |
| disposition spatiale des amas globulaires | пространственное расположение шаровых скоплений |
| débris spatiaux | космический мусор (Sergei Aprelikov) |
| Département des recherches spatiales | Департамент космических исследований |
| détention du véhicule spatial | задержание КА |
| développement de la recherche spatiale | развитие космических исследований |
| effet d'environnement spatial | воздействие космических условий |
| engin spatial | космический корабль (КК) |
| engin spatial | космический аппарат (КА) |
| engin spatial complet | КА в сборе |
| engin spatial habité | пилотируемый КА |
| engin spatial habité | обитаемый КА |
| environnement spatial | космическое пространство |
| exploration spatiale | космическое исследование (Sergei Aprelikov) |
| exploration spatiale | исследование космического пространства |
| fabrication d'équipement spatial | космическое приборостроение |
| fabrication spatiale | космическое производство (веществ, препаратов) |
| four spatial | космическая печь (на борту КА) |
| fusion au four spatial | плавка в условиях невесомости |
| fusion au four spatial | плавка в космической печи |
| Groupe d'astronomie spatiale | Группа космической внеатмосферной астрономии |
| Groupe de radio-astronomie spatiale | Группа космической радиоастрономии |
| géodésie spatiale | космическая геодезия |
| habitacle spatial | кабина КК |
| homme spatial | космонавт |
| horloge spatiale | бортовые часы (КА) |
| infrastructures spatiales | космические инфраструктуры (Sergei Aprelikov) |
| ingénierie spatiale | космическая инженерия (Sergei Aprelikov) |
| instrument pour engin spatial | бортовой прибор КА |
| instrument spatial | прибор для космических исследований |
| instrument spatial | бортовой прибор |
| instrumentation pour la navigation spatiale | приборное оборудование для космической навигации |
| interaction engin spatial-plasma | взаимодействие КА с плазмой |
| interception spatiale | перехват в космическом пространстве |
| isotropie spatiale | пространственная изотропия |
| la Station spatiale internationale | Международная космическая станция (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Laboratoire d'astronomie spatiale | Лаборатория космической внеатмосферной астрономии |
| laboratoire de simulation de l'environnement spatial | лаборатория для имитации условий космического пространства |
| laboratoire d'essais spatiaux | лаборатория космических испытаний |
| laboratoire spatial | космическая станция |
| laboratoire spatial | космическая лаборатория |
| laboratoire spatial automatique de recherche | автоматическая исследовательская космическая лаборатория |
| lancement d'un engin spatial | запуск ракеты |
| lancement d'un engin spatial | пуск ракеты |
| lancement d'un véhicule spatial | запуск КА |
| lanceur spatial piloté | пилотируемый транспортный космический корабль |
| lanceur spatial récupérable | ракета-носитель многоразового применения |
| lanceur spatial récupérable | возвращаемая на Землю ракета-носитель |
| lanceur spatial réutilisable | ракета-носитель многоразового применения |
| lanceur spatial réutilisable | возвращаемая на Землю ракета-носитель |
| le vaisseau spatial | космический корабль (Alex_Odeychuk) |
| liaison de communication spatiale | линия космической связи |
| logistique de la station spatiale | снабжение космической станции |
| logistique spatiale | космические перевозки |
| matière spatiale | космическое вещество |
| matériel spatial | аппаратура для исследования космического пространства |
| matériel spatial | космическое оборудование |
| mission spatiale | проведение космического эксперимента |
| mission spatiale | космический полёт |
| montage de l'engin spatial sur la fusée | стыковка космического объекта с ракетой-носителем |
| moteur-fusée spatial | космический ракетный двигатель |
| moyens de la recherche spatiale | технические средства для космических исследований |
| moyens de la recherche spatiale | техническое обеспечение космических исследований |
| mécanique des véhicules spatiaux | астродинамика |
| mécanique des véhicules spatiaux | космодинамика |
| méthodes mixtes de navigation spatiale | комбинированные методы космической навигации |
| météorologie spatiale | космическая метеорология |
| nationalité d'un objet spatial | государственная принадлежность космического объекта |
| navette spatiale | шаттл (Natalia Nikolaeva) |
| navette spatiale | челночный КА |
| navigation à l'aide de moyens spatiaux | навигация с помощью космических средств |
| navire spatial | космический корабль (КК) |
| observations spatiales | космические наблюдения |
| observatoire spatial | космическая обсерватория |
| optique spatiale | космическая оптика |
| opérations spatiales | космические операции |
| orbite spatiale | космическая орбита |
| ordres de pilotage d'un engin spatial | команды управления КА |
| Organisation européenne de recherches spatiales | Западноевропейская организация космических исследований |
| orientation des engins spatiaux | ориентация КА |
| orientation du vaisseau spatial | ориентация КА |
| orientation du véhicule spatial | ориентация КА |
| physiologie spatiale | физиологические исследования в космосе |
| physique spatiale | космическая физика |
| plate-forme spatiale | космическая станция |
| plate-forme spatiale | орбитальная платформа |
| plate-forme spatiale | космическая платформа |
| port spatial | космодром (Sergei Aprelikov) |
| port spatial | космопорт (Sergei Aprelikov) |
| prise de vues spatiales | съёмка из космоса |
| programme spatial | программа космических исследований |
| projet préopérationnel spatial | эскизный космический проект |
| projet spatial | космический проект |
| prototype de qualité spatiale | лётный опытный образец |
| psychologie spatiale | космическая психология |
| radiation spatiale | космическое излучение |
| radio-astronomie spatiale | внеатмосферная радиоастрономия |
| radiobiologie spatiale | космическая радиобиология |
| radiodiffusion à partir d'un engin spatial | радиопередача с космического объекта |
| radiodiffusion à partir d'un engin spatial | космическая радиопередача |
| radiotélescope spatial | космический радиотелескоп |
| recherche spatiale | исследование с помощью космических средств |
| remorqueur spatial | грузовой КК |
| rendement spatial | встреча КА на орбите |
| rentrée des engins spatiaux dans l'atmosphère | вход КК в атмосферу |
| rentrée des engins spatiaux dans l'atmosphère | спуск в атмосферу |
| rentrée des engins spatiaux dans l'atmosphère | возвращение КК в атмосферу |
| revêtement de véhicule spatial | покрытие КА |
| robot spatial | космический робот |
| réacteur nucléaire spatial | ядерный реактор на борту КА |
| réacteur nucléaire spatial | космический ядерный реактор |
| réseau de télécommunications spatiales | система космической связи |
| réseau spatial | космическая система |
| résistance des cellules solaires à rayonnement spatial | стойкость солнечных элементов к воздействию космического излучения |
| résonance de plasma spatial | резонанс в космической плазме |
| résonance de plasma spatial | плазменный резонанс |
| scaphandre spatial | космический костюм |
| scaphandre spatial | космический скафандр |
| scaphandre spatial à structure flexible | космический скафандр мягкой конструкции |
| scaphandre spatial à structure rigide | космический скафандр жёсткой конструкции |
| science spatiale | космическая наука |
| science spatiale | наука о космосе |
| sextant spatial | космический секстант |
| simulateur du vaisseau spatial | модель КК |
| simulateur spatial | имитатор космических условий |
| sonde spatiale | межпланетная станция |
| sonde spatiale | КА |
| sonde spatiale héliocentrique | гелиоцентрический межпланетный КА |
| source spatiale | пространственный источник |
| source spatiale | космический источник |
| station de télécommunications spatiales | связная космическая станция |
| station de télécommunications spatiales | станция дальней космической связи |
| station spatiale | космическое агентство (Andrey Truhachev) |
| station spatiale habitée | обитаемая космическая станция |
| Station Spatiale Internationale ISS | МКС (I. Havkin) |
| stations spatiales ou orbitales permanentes | Долговременные обитаемые станции (Voledemar) |
| structure de la sonde spatiale | конструкция автоматической межпланетной станции |
| structure de la sonde spatiale | конструкция зонда |
| structure spatiale déployable | развёртываемая космическая конструкция |
| système de météorologie spatiale | метеорологическая космическая система |
| système de transport spatial | транспортный КК |
| système de transport spatial | транспортная космическая система |
| système de transport spatial piloté | пилотируемый транспортный КК |
| système de transport spatial réutilisable | транспортный КК многократного использования |
| système de télémétrie spatiale | система космической телеметрии |
| système spatial | космическая система |
| système spatial | КА |
| système spatial automatique | автоматический космический комплекс |
| système spatial biotechnique | биотехническая космическая система |
| système spatial commercial | космическая система коммерческих связей |
| système spatial habité | обитаемый космический комплекс |
| séjour spatial prolongé | длительный космический полёт |
| technique spatiale | космическая техника |
| technologie spatiale | космическая технология |
| temps propre du véhicule spatial | бортовое время КА |
| tourisme spatial | космический туризм (Julia_477) |
| toxicologie spatiale | космическая токсикология |
| télescope spatial | бортовой телескоп |
| télescope spatial | космический телескоп |
| télémétrie spatiale | космическая дальнометрия |
| une base spatiale | космодром (Alex_Odeychuk) |
| vaisseau spatial | космический корабль (КК) |
| vaisseau spatial à propulsion atomique | КК с атомным двигателем |
| variation spatiale | пространственное изменение |
| viseur optique du vaisseau spatial | оптический визир КК |
| vol libre de l'engin spatial | свободный полёт КА (движение вне атмосферы при выключенных реактивных двигателях) |
| vol ondulé du vaisseau spatial | полёт КА по рикошетирующей траектории (при возвращении в атмосферу) |
| vols habités à destination de la Station spatiale internationale | пилотируемые полёты на Международную космическую станцию (Le Monde, 2018 financial-engineer) |
| voyage spatial | космический полёт |
| véhicule spatial | космический корабль (КК) |
| véhicule spatial | космический аппарат (КА) |
| véhicule spatial abandonné | покинутый экипажем КК |
| véhicule spatial sans contrôle | КК, вышедший из-под контроля |
| émission spatiale | космическое излучение |
| équipements spatiaux | бортовая аппаратура КА |
| équivalent aux conditions spatiales | условия, соответствующие космическим |
| équivalent aux conditions spatiales | космический эквивалент |
| étendue spatiale de l'onde de choc | пространственная протяжённость ударной волны |