| English | German |
| Agreement between Sweden, other Member States of the European Space Research Organisation and the European Space Research Organisation on a Special Project concerning the Launching of Sounding Rockets | Übereinkommen zwischen Schweden, bestimmter Mitgliedstaaten der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation und der Weltraumforschungs-Organisation über ein Sondervorhaben betreffend den Abschuss von Höhenforschungsraketen |
| Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Übereinkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft, der Europäischen Weltraumorganisation und der Europäischen Organisation zur Sicherung der Luftfahrt über einen europäischen Beitrag zur Errichtung eines globalen Satellitennavigationssystems GNSS |
| Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Übereinkommen zwischen der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika und bestimmten Regierungen, die Mitglieder der Europäischen Weltraumforschungs-Organisation sind, über ein Programm der Zusammenarbeit bei der Entwicklung, Beschaffung und Nutzung eines Weltraumlaboratoriums in Verbindung mit dem Raumtransportersystem |
| Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return of Astronauts and the Return of Objects Launched into Outer Space | Übereinkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von in den Weltraum gestarteten Gegenständen |
| Convention for the Establishment of a European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern |
| Convention for the Establishment of a European Space Agency | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumorganisation |
| Convention for the Establishment of a European Space Research Organisation | Übereinkommen zur Gründung einer Europäischen Weltraumforschungs-Organisation |
| European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers | Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern |
| European Space Operations Centre, Darmstadt | Europäisches Operationszentrum für Weltraumforschung |
| European Space Research Institute | Europäisches Institut für Weltraumforschung, Frascati |
| European Space Vehicle Launcher Development Organisation | Europäische Organisation für die Entwicklung und den Bau von Raumfahrzeugträgern |
| extravehicular space activity | extravehikulaere Aktivität |
| Framework Agreement between the European Community and the European Space Agency | Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation |
| Outer Space Treaty | Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper |
| Space Council | Weltraumrat |
| Space Exploration Day | Weltraumforschungstag (Andrey Truhachev) |
| space shuttle | Weltraumfähre (Raumfähre) |
| space shuttle | Raumtransporter |
| Towards a space strategy for the European Union that benefits its citizens | Auf dem Weg zu einer Weltraumstrategie der Europäischen Union im Dienst der Bürgerinnen und Bürger |
| Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies | Vertrag über die Grundsätze zur Regelung der Tätigkeiten von Staaten bei der Erforschung und Nutzung des Weltraums einschliesslich des Mondes und anderer Himmelskörper |