| English | Russian |
| electronic head-up display set | электронный коллиматорный индикатор |
| head up display | прибор для проекции на лобовое стекло |
| head-up display | коллиматорный индикатор (на лобовом стекле или смотровом щитке гермошлема) |
| head-up display | верхняя панель приборов |
| head-up display camera | фотокамера для съёмки изображения с коллиматорного индикатора |
| head-up display set | коллиматорный индикатор |
| head-up display system | коллиматорная система индикации (на лобовом стекле) |
| head-up displays orbiter | ОС с коллиматорными индикаторами (на лобовом стекле) |